Boğulmamak İçin, George Orwell'ın okuduğum üçüncü kitabı. Hayvan Çiftliği ve 1984 kitaplarının tema olarak arasında kaldığını düşünüyorum. Her iki kitaptan da izler taşımasına rağmen sanki onların gölgesinde keşfedilmeyi bekleyen bir kitap gibi duruyor. Konu olarak 1. Dünya Savaşı ile 2. Dünya Savaşı arasında kişilerin ve toplumun ruh halini kurgunun içinde veriyor. Gelecekten, olası bir savaştan ve savaşın nelere yol açacağından sıkça dem vuruyor. Olayın içine tam girememiş gibi hissediyordum ama bir kaptırınca da iyi bir kitap okuduğumu anladım. Kara mizahta epey başarılı olan George Orwell bu kitabında bunu ispatlamış diye düşünüyorum. Hem eğleniyor hem de ana karakterle düşüncelere dalıp gidiyorsunuz. Dönemini iyi aydınlatan bir roman. Zamanda yolculuk yapıyor gibi hissettim çoğu yerinde. Güzel tespitler olduğunu düşünüyorum. Bir yandan da ana karakterle epey bir tartıştım. Kitapta özellikle bir bölüm tepkimi çekti. Ana karakterimiz evliliğinin başlarında ciddi ciddi eşini(kadın) öldürmeyi istediğini daha sonra bir şekilde bundan vazgeçtiğini söylüyor. "Biri bir kadını temizlediyse ilk şüpheli daima kocasıdır; bu da insanların evliliğe nasıl baktıklarıyla ilgili az çok bir fikir veriyor." bu kısmı kitaptan aynen aldım. Açıkça enselenmemek için caydığını itiraf ediyor. Caydırıcı yasalarla ilgili konuya hiç değinmeyeceğim bile. Bir kadını 'temizlemek' tabirinin 'öldürmek' olarak kullanılmasını çok çirkin buldum. Yazara mı yoksa çevirmene mi öfkemi yöneltmeliyim orası orijinaline göre değişecek. Her neyse böyle iyi bulduğum bir kitaba hiç yakıştırmadığım bir bölümdü. Genel olarak özetlersem kitabı okuduğuma pişman değilim, yine de şiddetle önermem.

Boğulmamak İçinGeorge Orwell · Can Yayınları · 20158,6bin okunma

·

7 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Egem