Doğu, suç ve ceza. 31 agustos 1959'da musa anter'i hapse attıran şiir; Siverek köylerine atar, yani çerçi gelir. genç bir kız o seneki mahsulünden bir kap buğdayı alışveriş için çerçiye götürür. fakat çerçi amca, buğdayın kimil tarafından sönüldüğünü görünce buğdayı ret ederek alışveriş yapmaz. bunun üzerine gözleri dolan kız üzüntüsünü şöyle anlatır. şiirin kürtçesi ; bi çiya ketim lo apo, çiya melûlbûn rebeno ceh seridîn lo apo, genim hûrbûn evdalo qimil hati lo apo, bi refaye rebeno xwar genimi lo apo, hiştî gîya rebeno hat qimil lo apo, li zozana lo apo xwar genimî me xezana lo apo ro hatîbû lo apo, wexta dana lo apo pez herekî lo apo, ser şivana rebeno çar kulekên me man apo, li ser gûhana rebeno. Türkçesi; dağlara tırmandım ey amca, dağlar mahzunlaştı zavallı arpalar olgunlaştı ey amca, buğday toz oldu sefil süne(kımıl) geldi ey amca, zavallı kafilelerce yedi buğdayları ey amca geride ot bıraktı geldi süne ey amca, yaylalardan ey amca gün yetişti ey amca, süt sağma anına koyunlar aktı ey amca, çobanın üstüne zavallı dört topalımız kaldı, memeler üstünde zavallı

KımılMusa Anter · Avesta Yayınları · 2000198 okunma

··

203 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Casım Aytekin