Gustave Flaubert tarafından yazılan Ermiş Antonius ve Şeytan, 1874 yılında "La Tentation De Saint Antoine" olarak yayımlandı. Ayrıca "Ermiş Antonius'un İlk Günahı" olarak da çevrildi. Flaubert, 1839'da Fransız dilinde Faust yaratma denemesi olarak geliştirmeye başladığı anlatının konusuna, “Eski Sevdalanma” adını verdi. Eser, imajı ve manevi işkence tasviri ile dikkat çeker. Kitapta, Mısır çölünde yaşayan 4. yüzyıl Hristiyan toplumundan kaçan Ermiş Antonius anlatılır. Hayatı, bir miras olma düşüncesini ve maruz kaldığı cinsellik ve duygusallığın günahlarını yansıtır. Oruç tutup, günahkar duygularla ve pişmanlıkla beslenmekten etkilenen, zevkli ve şehvetli aşırılıklardan el etek çektiği yerde, felsefi şüphe ile eziyetler yaşadığı halüsinasyonlar görür. Fakat uyandıktan ve güneş’i, Mesih'in yüzünün görüntüsünü gördükten sonra ıstırabından sıyrılır. 1845 yılında 24 yaşındayken Flaubert, Cenova'daki Balbi Sarayı'nı ziyaret ettiğinde, aynı isme sahip resimden ilham aldı. 1839'da başladığı eseri, bu yöne evirdi. Flaubert, 1872'de tamamlamadan ve 1874'te son versiyonunu yayımlamadan önce, konu üzerinde yoğun olarak çalıştı. Mısır'daki bir çölde yaşayan Antonius, ortaçağ ve modern sanatta sıklıkla tekrarlanan bir tema haline gelmiştir. Flaubert'in teoloji ve kristoloji bilgisinin enginliğinin yanı sıra, yazma yeteneğiyle hayalgücünün genişliği, eserde kendisini hissettirir. Türkçe'ye çevirisini yapan Sabahattin Eyüboğlu'na da ayrı bir parantez açmak gerekir. Eserin kudretini düşürmeden, ahengini bozmadan aşırı kolay anlaşılabilir hale getirmiştir. Bir çölde tek başına yaşayan bir ermiş'in başına gelenleri anlatan bu güzide eser, başından sonuna muazzam hikayelerle doludur. Ülkemizde değeri pek anlaşılmasa da, bence La Divina Commedia, Faust ve Paradise Lost gibi eserlerle bir tutulması gerekir ve herkes okumalıdır. Ermiş Antonius'un hayatından bir geceyi, büyük cezbedicilerle ve şeytanla karşılaşmasını ayrıntılandıran bir oyun senaryosu şeklinde yazılmıştır. Cezbediciler (günahlar, şeytanlar, baştan çıkarıcılar) Zaaflar Yedi ölümcül günah Heresiarklar Şehitler Sihirbazlar Tanrılar Bilim Yemek sofraları Şehvet ve Ölüm Canavarlar Başkalaşım Karakterler Ermiş Antonius: kahramanımız. İzolasyonun en büyük ibadet şekli olduğu inancından yola çıkarak birçok karakter ve nesne tarafından cazip hale getirildi. Ammonaria: Antonius'un kız kardeşinin arkadaşlarından biri olan Ammonaria'ya karşı olan arzusuyla, karşılaşmalarından önce tanrı'nın önünde kutsal kalma arzusu arasındaki bir savaşa girer. Vücudunu kontrol edemediği için endişelenir. Saba Melikesi: zenginliği ile Antonius'u cezbetmeye ve Antonius'un şehvetini uyandırmaya çalışır. Hilarion: Lucifer olarak da bilinir. İlk olarak Antonius'un öğrencisiydi, sonrasında ise şüphe ve sonunda bilim'e dönüşerek Antonius'u, seçtiği yaşam tarzından uzaklaştırmaya çalışır. Şehvet ve Ölüm: Şehvet genç bir kadın olarak ortaya çıkar; ölüm ise, yaşlı bir kadın olarak. Şehvet, Antonius'un arzularını yerine getirmeye çalışır ve ölüm ise, Antonius'u intihar etmeye ikna etmeye. Kral nebukadnezar, İmparator Konstantin ve daha nicesi yer alır. Ayrıca Salvador Dali'nin encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3A... The Temptation of Saint Anthony tablosu, bu eserin betimlemesidir ve Dali'nin Flaubert'e övgüsüdür. Önünde bütün ihtişamlarıyla sıralanan baştan çıkarıcılara karşı direnmekte zorlanan Antonius, çölde çırılçıplak bir halde yalnızca haçın ardına sığınır ve artık takati kalmasa da direnmeye devam eder.

Ermiş Antonius ve ŞeytanGustave Flaubert · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2019404 okunma

·

119 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Uğur Ö.