ORTANCALARI GÖRSELER VE KOKLASALAR YAŞAMI SEVECEKLER OYSA KİVirginga Wollf,Laura ve Clarissa’nın Msr.Dallovey kitabı bağlamında kesişen hayatlarını konu alan bir kitap..
Filmini 2003 yılında izlemiştim kitabını da 2019 da okumuş oluyorum yani 16 yıl geçmiş aradan..
Filmleri olan kitaplar hakkındaki artık yerleşmiş kanaatim şu.Filmi başka bişi kitabı başka bişi..Ne demek istediğimi örnekleyerek anlatabilirim ancak..
Clarissa’nın çiçekçi dükkanı’na girdiği sahnede sadece filmi izlediğimizde Barbara’nın nasıl bir kadın olduğunu kıt kanaat geçindiğini anlıyamıyoruz ama kitabını okurken Barbara’yı da Clarissa’nın gözlemlerinden iç sesinden tanıyabiliyoruz.
Kitapta çiçekçi dükkanı içinde ortancaları çok göremiyoruz ama roman içinde o kadar güzel resmedilmiş ki ertesi gün ortanca alıp gözünüzün önüne bir vazoya koyup izleyerek kitabı okumaya devam etmek istiyorsunuz..
Mesela Richard,intihar etmek için pencere pervazına çıkıp bir at gibi oturduğunu izliyorsunuz filmde sadece..Ama kitapta o intihar sahnesi bölümlerini okurken Clarissa’nın Richard’a bakarken onu Giacomettinin park için yaptığı bir heykele benzettiğini iç sesiyle siz de duyabiliyorsunuz.
Mesela Clarissa,Richard’a ziyaret evine geldiğinde filmde sadece eğilip ona sarıldığını izliyorsunuz ama kitapta Clarissa’nın Richard’a ait onun çeşitli salgılarının kokusunu alabildiğini,(nişaştalı ve mayalanmış, şarap gibi keskinleşmiş bir koku)iç sesiyle Clarissa gibi duyumsuyorsunuz.
Demem o ki; bu filmleri yapılmış kitaplar hakkında yerleşmiş bir kanaat artık benimkisi bundan sonra da önce kitapları okunacak her zaman..
Eğer bir roman yazarı olsaydım ve kitabım filme çekilecek olsaydı sonunda ya da film çekilme sürecinde ben at almıştım iyi de bu deve çıktı diyecek kadar bir şaşkınlık duyar film galalarında sanki çok memnunmuşum gibi baştan hı dedik geride dönemedik ama neysee bu da tecrübe olsun bi daha böyle bir işe kalkışanın anasını avradını... der dudak kenarlarım aşağı kıvrılmış ve yüz ifademin değişmediği sahte gülümsememle poz verirdim.
Bence kitap gayet güzel okunmaya değer..
Tavsiye ederim tüm okurlara..
