''İyi ve kaliteli çevirisiyle okumaktan keyif aldığım bu kitabı okuyup irdeledikçe karşımıza bambaşka bir dünyanın ruh halini, değerini, etiğini ve psikolojisini gözlemlerken buluyoruz. Belirli bir zümrenin yaşayış tarzını, insani ilişkilerindeki sahteliğini ve çıkara dayalı suni ilişkilerini Holly'in kişiliğinden yola çıkarak öğreniyoruz. Bir çırpıda okuyup keyif alabileceğiniz bir kitap.'' Yukarıdaki yorum, genel ortalama bir okuyucunun bu kitap için yapabileceği en standart yoruma bir örnek teşkil edebilir. Ama; Bu kitabın hiç de sanıldığı gibi bir çırpıda okunup anlaşılacak bir kitap özelliği taşımadığını özellikle vurgulamak istiyorum Birçok kitapseverin genel olarak gözden kaçırdığı şeyler vardır. Bunlardan bazılarına hiç dikkat etmediği zaman; bir kitabın sadece düz bir metinden meydana geldiğini, her kitabın farklı katmanlardan oluştuğunu, satırlar arasında başka bir metnin gizli bulunduğunu düşünüp ayırt edemez. Kısacası, her kitap da bir BİLİNÇALTI'na sahiptir. Bu kitabın da her katmanına kazma sallayıp derinlerini eşeledikçe baş karakter Holly aracılığı ile kitabın geneline serpiştirilen bir bilinçaltı tutumunun tüm ayrıntılarını; son derece bariz çelişkileriyle, bir takım özdeştirmeleriyle, psikolojik yansıtmalarıyla, sofistike ve pragmatik tavırlarıyla çok rahatlıkla görebiliyoruz. Holly'in kardeşi Fred'e ( Freud'a gönderme) olan zaafı(ensest), kedisi ile kendi karakterinin benzeşmesi(nankörlük ve ait olamama), atlara olan sevgisi(özgürlük-kaçış) ve özellikle baba yerini tutan yaşlı karakterle (Elektra kompleksi) olan münasebetleri; Holly'in özelinde, insanoğlunun belli bir ruhsal döneminin ve arayışının sergilenişi niteliğinde. Aslıda Holly bir arayışın içinde. Hissettiği ama ne olduğunu bilmediği bir arayış. Yer yer bu arayışın bir ev hanımlığı görünümünde içgüdüsel bir şekilde ortaya çıktığını bir aileye sahip olup yuva kurma isteğinde görüyoruz; zaman zaman da başka bir ülkede yaşama isteğinde; ama aradığının o olmadığını daha sonra anlıyoruz. Holly aynı zamanda gelecek kaygısıyla yaşayan bir çeşit tutunamayan. Ayrıca metnin yerleşik kalıp düşüncelere karşı, başka değerlere de sahip olunabileceği mesajı gizlilikle veriliyor. Bunu da bir kadın kimliği üzerinden verilmesi kitabın feminist yönünü açığa çıkarıyor. Aslında Holly de kendisinin bir feminist olduğunu bilmiyor. Kitabın birçok bölümünde ironik durumlarla da karşılaşıyor okuyucu. Bu ironik durumlarla birlikte o dönemin genel bir panaroması da arka temada incelikle işlenmiş. Özellikle ''zencilere ve japonlara'' karşı ırkçı alaylar, savaş döneminin toplumsal psikolojisini başarıyla yansıtmış.

Tiffany'de KahvaltıTruman Capote · Sel Yayıncılık · 20081,717 okunma

··

1.600 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.