(1) Mustafa Gökhan Üzümcü: Candide Surinam’da karşılaştığı, sol bacağı ve sağ eli olmayan bir zenciyle konuşur. Candide: “Hey yüce Tanrım! Bu korkunç durumda ne yapıyorsun?” Zenci: “Efendim ünlü tüccar Vanderdendur’u bekliyorum.” Candide: “Seni bu hale sokan Vanderdendur mu ?” Zenci: “ Evet Efendim. Burada gelenek böyle, giysi olarak bize yılda iki kere bezden bir don verirler, şeker fabrikasında çalışırken parmağımızı değirmen taşına kaptırırsak elimizi keserler; kaçmak istersek bacağımızı biçerler. Ben bu iki belaya da uğradım. İşte siz Avrupa’da bu sayede şeker yiyorsunuz.”

Candide Surinam’da karşılaştığı, sol bacağı ve sağ eli olmayan bir zenciyle konuşur. Candide: “Hey yüce Tanrım! Bu korkunç durumda ne yapıyorsun?” Zenci: “Efendim ünlü tüccar Vanderdendur’u bekliyorum.” Candide: “Seni bu hale sokan Vanderdendur mu ?” Zenci: “ Evet Efendim. Burada gelenek böyle, giysi olarak bize yılda iki kere bezden bir don verirler, şeker fabrikasında çalışırken parmağımızı değirmen taşına kaptırırsak elimizi keserler; kaçmak istersek bacağımızı biçerler. Ben bu iki belaya da uğradım. İşte siz Avrupa’da bu sayede şeker yiyorsunuz.”

Kitabı okudu

Candide ve Micromegas Voltaire

··

10 görüntüleme

Gönderi

Mustafa Gökhan Üzümcü