“Tiksinti” romanı ile Horacio Castellanos Moya'yı tanıdım. Moya’nın 1997’de yazdığı “Tiksinti”, onun dünyada tanınmasını sağlayan romanı. Ailesiyle birlikte El Salvador’a göçen Moya, orada edebiyat eğitimi aldıktan sonra Kanada’ya gitmiş. Ve daha sonra Guatemala, İspanya ve Meksika’da dolaşarak uzun yıllar gazetecilik yapmış. Ünlenmesine yol açan roman aynı zamanda ülkesinde ölüm tehditleri almasına ve El Salvador’u terk etmesine neden olmuş. Moya, kitabın sonundaki notunda, yazım sürecini ve hikâyesini aktarırken, Tiksinti’yi yazma arzusunu şöyle tarif ediyor: “San Salvador’u kültürel ve politik olarak yıkıma uğratmayı – tıpkı Bernhard’ın Salzbourg’a yaptığı gibi – hiciv ve parodi, ısırık ve çıngırak zevkiyle gerçekleştirmek istediğim bu kitabın yazımı sırasında, intikamını alan güceniğin muradına ermesine benzer bir duyguyla eğlenmiştim. Ama aralarında sevdiğim kişilerin de olduğu kimilerinden gelen tepkilerin o kadar şiddetli olacağını öngörememiştim.” Moya, her ne kadar tepkilerin şiddetini öngörmediğini söylüyorsa da böyle keskin bir üslubun böyle bir tehlikeyi sezmemesi mümkün değil. ‘Sonsöz’de Avusturyalı yazar Thomas Bernhard’ın üslubunu ve Avusturya’ya ve kültürüne karşı sert bir eleştirisini taklit etmeyi amaçladığını belirtiyor. Sanat tarihi profesörü Edgardo Vega on sekiz yıllık sürgünün ardından, annesinin cenazesi için Kanada’dan ülkesi El Salvador’a dönmek zorunda kalır. Zamanında ülkesinden iğrenerek kaçmıştır ama şimdi kâbusuyla yüzleşmek zorundadır. El Salvador’daki tek arkadaşı olan Moya adlı yazarla bir barda buluşarak pislik yuvası dediği o ülkede ne var ne yoksa kesintisiz bir monologda yerin dibine sokar: politikacıların yozlaşmışlığı, askerlerin cani katliamları, halkın zevksizliği ve aptallığı, çürümüş eğitim sistemi, mide bulandırıcı El Salvador birası ve yemekleri – tiksintiye müstahak daha nice şey… El Salvadorlu sürgün yazar Horacio Castellanos Moya’dan hakaret virtüözü Thomas Bernhard üslubunda bir öfke konçertosu. Kitapla ilgili yazılara şu ilnkten ulaşabilirsiniz. notoskitap.com/horacio-castell...

TiksintiHoracio Castellanos Moya · Notos Kitap Yayınları · 2019342 okunma

·

18 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ugr Kstkci