Gerçek adıyla "Uçak Değiştirmek", Ursula K. Le Guin'in öyküden çok kültür ve antropoloji metinlerine dönüştüğü, onları andırdığı, öykü anlatmakla kültür anlatmak arasında dolaşıp durduğu metinler aslında. Yazarın hakikaten kalburüstü hayâl gücünün hem gerçekten dünyalar kurmakta hem de bu dünyaları taşıyabilen ve bu dünyaları inandırıcı kılabilen bir dille edebiyatın çıtasını yukarılara taşıdığını anlamak için sadece Yerdeniz'i okumak yeter. Ama Le Guin, ne sadece Mülksüzler ne de Yerdeniz demek. Yazarın Türkçeye bence kitaba da uyan bir şekilde Uçuştan Uçuşa diye çevrilen bu öykü kitabı Sita Dulip adında bir yolcunun havaalanlarını farklı boyutlar arasında yolculuk yapmak için kullanabildiğini farketmesiyle başlayan bir boyutlar arası yolculuk anektodları, farklı boyutlarda karşılaşılan farklı insan ve diğer canlıların kurduğu topluluklar ve toplumlara dair ansiklopedik ve bazen de öykü tarzında bilgiler ve anlatılar içeren bir çalışma . Stanislaw Lem'in Yıldız Güncesi ve henüz bitiremediğim Siberya adlı kitaplarına benziyor. Ama Le Guin elbette kültürlere, geleneklere, inançlara ve insana odaklanıyor. Neresi ve nasıl bir yer diye sormak yerine nasıl yaşıyorlar ve kimler, neden böyleler sorusu ile adım atıyor Le Guin. Geçen hafta okuduğum ve etkisini hâlâ üzerimden atamadığım, ayrıca siteye de hiç bir şekilde hakkını veremeden kendimce bir şeyler yazdığım Uçsuz Bucaksız adlı muazzam güzellikteki eserinin ardından Uçuştan Uçuşa daha düz, daha renksiz bir eser olarak kalıyor. Ama öte yandan yazar zaten daha yüzeysel olmayı kasıtlı olarak seçmiş gibi de görünüyor. Daha çok bir çeşit katalog oluşturmaya çalışmış gibi yazar. Bu anlamda eğer ki hedef bu idiyse hedefine ulaştığını söylemek gerekir. Yine de bazı yerlerde kendimi kitaba veremediğimi ve sıkıldığımı söylemem gerek. Bunun sebebi de farklı boyutlardaki toplumlar ve onları diğerlerinden ayıran farklı sosyal koşullar ve gelenekler, idari biçimleri vb. okumaya başlayıp da devam edince, aynı şeyi farklı şekillerde tekrar eden bir metin okuduğumu düşündüm veya hissettim. Ya da fazla sayıda anektod var ve bu beni yordu. Buna rağmen ilk kez Le Guin okuyan ya da uzun bir süre sonra yeniden Le Guin okuyan bir okuru etkileyeceğini düşünüyorum. Ne olursa olsun okunmayı hak eden bir çalışma Uçuştan Uçuşa. Şimdiden iyi okumalar.

Uçuştan UçuşaUrsula K. Le Guin · Metis Yayınları · 2004157 okunma

·

87 görüntüleme

Bu yorum görüntülenemiyor

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.