Osmanlı döneminde İstanbul'dan bir görevle çıkan bir gemiyi, onun mürettebatını ve geminin başından geçen ilgi çekici, alışılmadık olayları anlatıyor. İhsan Oktay Anar'ın o alışık olduğumuz mistik ve felsefik havası kitaba ve karakterlerine yine çok güzel yansımış. Yine yazardan aşina olduğumuz üzere kitapta eski kelimeler bolca bulunmakta. Sözcüklerle arası iyi olanlar mutlaka keyif alacaktır.
Hikaye bir geminin yolculuğunu konu aldığı için içinde çok sayıda denizcilik terimi var. Bu en başta zorlayıcı gözükse de olaylar, hareketler o kadar iyi betimlenmiş ki çoğu terimin anlamını bilmenize gerek bile yok. Hareketi kafada kuruyorsunuz hemen.
Velhasılı, barındırdığı bolca denizcilik terimine rağmen oldukça akıcı bir kitaptır. Hatta ileri seviyede akıcı bir kitaptır. Kesinlikle tavsiye eder, Kaptan Diyavol Paşa'ya saygılarımı sunarım.
