Dünyaca ünlü Fransız Yazar Marcel Proust'un neredeyse hiç bilinmeyen bir kitabıyla karşınızdayım. "Aşk Karşılıklı İşkencedir" aforizma kitabıyla yazarla tanıştım ve 7 ciltlik eseri "Kayıp Zamanın İzinde" serisini okumak için kendimce ön okumalar yapıyorum. Bilindiği üzre, çok üst düzey bir dili olan yazarı okumak kolay değil.. . Lemoine Vakasını 80 sayfalık bir atıştırma olabilir diye okumaya başlamışken, adeta sarsıldım. Anlaşılması bir o kadar zor bir dil ve konu, bir sürü fransız isimlerle dolu ve başta anlayabilmek için ilk sayfalarını en az üç kez okumak zorunda kaldığım kitap. Anlamakta zorlanınca yaptığım araştırmalar sonucunda, Proust'un burada pastiş yazarı olarak ele aldığı olayı farklı farklı yazarların üslubuyla anlatmış makalelerden oluştuğunu görüyoruz. Daha açık bir deyişle, Lemonie Vakası, Proust'un Fransa'da yaşanmış bir skandaldan esinlenerek yarattığı bir novelladır. Kömürden elmas üretebildiğini iddia eden Henri Lemoine, aralarında elmas madeni şirketi ve Proust'un kendisinin de olduğu bir çok insanı elmas yapımının sırrını bulduğu konusunda ikna etmiş ve dolandırmıştır. Bu yaşadığı utancı, kendisiyle de alay ederek ve aralarında Balzac, Flaubert, Saint-Simon'un da bulunduğu birçok büyük Fransız yazarı ustalıkla hicvederek anlatıyor. Alışık olmadığımız bir tarzda yazılan kitap, taklitçiliğin edebi zirvesi olarak görülmektedir. . 《Lemoine'in kelimelerle muhteşem hir şekilde oynayarak yalnızca berraklık ve tazelik bakımından değerli olan bildiğimiz su damlalarını "değerli taşlar" olarak adlandırıldığı gün, idealizmin gayesi ebediyen kazanılmıştı.》 . 《Eğer bir elmas yangında kararıyorsa, o zaman kömürden elmas yapılamaz mı?》

Lemoine VakasıMarcel Proust · Palto Yayınevi · 201761 okunma

·

200 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Yeliz GÜL