Gönderi

5/10 puan verdi
200 küsür sayfanın ortasına kadar "koku" kelimesini yaklaşık olarak 1000 kere hatta daha fazla okudum diye düşünüyorum. Koku kelimesi dahil birçok başka kelime ve örneklerin arka arkaya tekrarı insanı zorluyor ve üstüne bir de devrik cümleler ile dolu çevirisi eklenince okumak daha da bir zorlaşıyor. Mesela karakter odaya giriyor ve odadaki nesneleri koklayacak ya neredeyse iğne kutusunun içindeki iğneleri bile tek tek yazmadığı kalmış yazarın; kalem, kağıt, bardak, çatal, bıçak, kaşık, tabak, koltuk, çekmece, dolap, yorgan, yastık, terlik, ayakkabı, askılık, askı, kapı, kapı kolu, kapı menteşesi, kapı pervazı gibi her nesneyi her seferinde ama her seferinde tek tek sayması ve üstüne parfüm yaparken gül kokusu, lavanta kokusu, karanfil kokusu, papatya kokusu, gül yağı, keten yağı, o yağı, bu yağı, şu yağı, o kokusu, bu kokusu, şu kokusu, şu kokusunun yanındaki nesnenin kokusu gibi her şeyi ama her şeyi defalarca tekrar etmesi beni benden aldı ve o karakterin artık burnunu kırma isteği doldurdu içimi. Eminim şu yaptığım örnekleri okurken sizler de zorlanıyorsunuzdur; sonuçta kitaptaki her kokuyu gül kokusunu, lavanta kokusunu, karanfil kokusunu, papatya kokusunu, yağ kokusunu, doğa kokusunu, deniz kokusunu, insan kokusunu, balık kokusunu, tuz kokusunu, koku kokusunu vs. saydıkça saydım.
Koku
KokuPatrick Süskind · Can Yayınları · 201821,6bin okunma
·
581 görüntüleme
Bu yorum görüntülenemiyor
Bu yorum görüntülenemiyor
Acemi Okur okurunun profil resmi
Şu yorumdan sonra kitaptan hiç iyi kokular gelmedi :D Ama filmi güzel tavsiye ederim.
mithrandir21 okurunun profil resmi
Kitabın biraz abartıldığını, popülerlik ile büyütüldüğünü düşünüyorum. Bu örneklemeleri 120 130 kelimelik cümleler ile düşünün o koku daha da kötü oluyor. Filmini de izleyeceğim ama yakın bir zamanda.
Beyza okurunun profil resmi
İncelemenizi okurken gülesim geldi. Kitap sağda solda sürekli karşıma çıkan, 'beni oku' diyenlerden olduğu için zaten merak ediyorum. Üstelik ilk defa böyle bir bakış açısıyla karşılaştım. İlk fırsatta kendim de tecrübe etmeyi istiyorum.
Berf okurunun profil resmi
Incelemeyi okurken gülmekten kendimi alamadım (: kitabı nasıl okurken bu durumdan yorulduysaniz bende aynı şekilde incelemede koku kelimesinin tekrar etmesi durumundan yoruldum (: Böyle demeniz bile açıkçası kitabı okuma merakı uyandırmadi değil :)
mithrandir21 okurunun profil resmi
Olabilir çünkü okurken dedim baskı ile ilgili bir sorun olabilir diye. Baktım da şu an 43 baskısı varmış ve benim okuduğum baskı 2. baskıydı.
Gökhan okurunun profil resmi
:) Geçmiş olsun Uğur baya cebelleşmişsin anlaşılan. Filmi başarılıydı ama demek ki kitap bahsettiğin tekrarlardan dolayı baya sıkıcılaşmış.
mithrandir21 okurunun profil resmi
Olabiliyor maalesef her şey herkese uymuyor işte.
15 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.