Kitap hakkında içeriğinden önce, fiziksel alt yapısı ile ilgili bir kaç söz etmek isterim; Yayın evi olarak çok kötü bir baskı olduğunu, adeta korsan yayın denebiliçek kalitesizlikte bulunduğunu belirtmek isterim. Okadar çok baskı - dizgi hatası, var ki okumanın zevkinin içine ediyor adeta. Son sayfalarda ise artık bu zirve yapmış vaziyette. Yazarın kurduğu çümleler de yapılan yanlışlıklar okuyucu zihnin de düzeltmek istese bazen farklı bir kaç mana da çümle çıka biliyor karşınıza. Tabiki anlamsızlıkla yüzleşmiş oluyorsunuz... Cevirmene gelince Çevirinin fevkalade kötü olduğu kanısındayım. Üst süte, yerli yersiz gerekli gereksiz belli ki orijinali böyle lmkansız olamaz, hattinden fazla devrik çümleler var. Okurken kafanız karışıyor. Yeniden, yeniden, yeniden parağrafı okuyorsunuz bazan anlamı yakalamanız imkansızlaşıyor. Siz kitabın o ana kadarki bir bütünlüğü içiersinde bir anlam yüklemek meçburiyetine düşüyorsunuz. Kitap, Özüyle, sözüyle harika.... 1900'lü yılların henüz başında Sosyoloji öğrenimi yapan bir öğrenci, Londura'lı, yoksul yoksul ( iş bulduğunda çalışan ), dilencilikle yaşamlarını sürdüren, insanların "nasıl yaşadıklarını" öğrenip sosyolojik inceleme yapmak çabasındaki bir öğrencinin ağızından; üzerin de güneş batmayan, zenginliğinin zirvesinde, sömürgeci, bir ülke İNGİLTERE nin toplumsal, ekonomik, sistem dinamiği sonucu olan yoksul insanların nasıl yarattığı, ve bir kırıntı, çürümüş, iğrenç yiyecek artıkları ile yaşamaya devama zorlanan insanların hikayesini anlatıyor... Final de, İstatitiki bilgilerle beraber, resmi kurumların verilerine dayanarak yazar o devirdeki ( şimdi bu değerler artık değerlerini yitirmiş olsalarda ) İngiltere nin sosyolojik analizini bizlere sunuyor. Kitap bir bakımdan Bilimsel araştırma niteliği de taşıyor dene bilir...

Doğu YakasıJack London · Oda Yayınları · 19903,536 okunma

·

8 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.