Kitabın editörü kimse, buradan ona seslenmek istiyorum. Çeviriyi gözden geçirirken acaba hiç mi dikkat etmedi? Roman, imla hataları, anlatım bozuklukları ve dilbilgisi bozukluklarıyla dolu. Zaten roman yeterince sinir bozucu; bir de okurken bu tip şeylere takılmak insanı gerçekten de sinir ediyor. Bazen cümlenin başıyla sonunun alakası olmuyor. Bu da, çevirmenin hatası belli ki. Çok özensiz hazırlanmış bir kitap.
