Rubaileri okumadan önce yorumlara baktım ama "yok bu kadar da değildir" dedim. Lakin çok daha fazlası le karşı karşıya kaldım. Ömer Hayyamın rubailerinin bu kadar övülmesini kitabı okuduktan sonra anlayamadım gerçekten de. Şaraba o kadar övgü var ki şaştım kaldım. Hadi şaraba övgüyü geçtim olabilir insanlık halidir yazabilir ama bununla kalmayan Ömer Hayyam şarabın günah olmasına dair içerleyen dörtlükler de yazmış. Bu dörtlüklerin de yazıldığı deviri düşündüğümde şaşkınlığım iyice arttı. Dörtlük olarak kfiye ve uyum olarak başarılı bulduğum ama içerik olarak beni allak bullak eden hatta ve hatta alabora eden rubailere ısınamadım ve sevemedim. Bana uymuyor, yapacak bir şey yok. Okuyacak kişilerin bunları gözönüne alarak okumalarını tavsiye ediyorum. Herkesin kaldırabileceğini pek sanmıyorum.