“Bin Beyaz Turna” yazarın savaş sonrası kitaplarından olup, Japonya’daki kuşak farklılığını irdeleyen romanlarından sadece bir tanesidir. Roman, yeni nesilin savaş sonrası dünyada kendilerine bir yer bulmaya çalıştığı ve savaşın yol açtığı travma ile mücadele ettiği bir mikroalem gibidir. Romanda babasının ölümünden dört yıl sonra babasının eski hayatına, onun anılarına, sevgililerine dönüş yapan, dünyadaki yerinden emin olamayan, bundan dolayı da kendine bir yer arayan Kikuji’nin hikâyesidir. Kikuji roman boyunca babasının ilk sevgilisi Chikako ile diğer sevgilisi Bayan Ota arasında kalır ve bu iki kadının çekişmelerinden en çok zarar gören kişi olur. Kitaptaki olaylar da bu üçlü arasında gidip gelir. Kawabata, kitapta uzun uzadıya anlattığı çay merasimlerini savaşın birey üzerindeki etkilerini ortaya çıkarmak için bir metafor olarak kullanıyor. Çay merasimleri, kökleri antik çağa kadar uzanan Japon kültürünün en önemli unsurlarındandır. Ancak savaş sonrasında bu gelenek ayaklar altına alınacak bir seviyede değersizleşmiş, yozlaşmış ve ticari amaçlar için kullanılmaya başlanmıştır. Zaten yazar romandaki bu çay merasimlerinin eski gelenek ve göreneklerin sona erdiğini göstermek için de kullanıyor. Bir yandan da Kawabata burada geleneklere bağlı kalmadan savaşın getirdiği travmayı omuzlamanın mümkün olamayacağını dile getirmeye çalışıyor. İnsanın değişiklikler karşısında köklerinin sabit kalabilmesinin ancak geleneklere bağlı kalmakla mümkün olacağını vurguluyor da olabilir. Çünkü savaşın şoku gençlerde bir kültürel amneziye yol açmıştır. Kitaptaki karakterler aynı zamanda ölümü de kabullenmek ve bununla baş etmek zorundadırlar. Kikuji, hala babasının yasını tutar ve ölümünü kabullenememektedir. Bundan dolayı Kikuji insanlarla ve dış dünyayla olan duygusal bağlantılarını kaybeder ve empatiden yoksun, hareketlerinin sonuçlarını düşünmeden davranır. Gerçeklikten kaçışın bir başka yansıması da Bayan Ota karakterinde ortaya çıkıyor. Kendisi hep geçmişte yaşamaya çalışır, çünkü o da geleceğin bilinmezliğine ve acısına katlanamaz. Özetle yazarın “Go Ustası” ve “Dağın Sesi” romanları gibi bu romanı da savaş sonrası Japon toplumunu irdeliyor. Hepsi hep birlikte belki uzaktan görünmeyen ama yakından bakılınca da inkâr edilemeyecek toplumdaki somut değişiklikleri gösteriyorlar. Savaşın yol açtığı psikolojik tahribat, çevrelerine her durumda zarar veren karakterleri geri dönülmez bir şekilde değiştirmiştir. Bu üç önemli eser modernitenin güçlerinden dolayı değişen zamanı ve toplum yapısını çok çarpıcı bir şekilde fincancı katırlarını da ürkütmekten gözler önüne seriyor.

Bin Beyaz TurnaYasunari Kawabata · Doğan Kitap · 200558 okunma

·

196 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

N