“Benjamin Button’ın Tuhaf Hikayesi”.. Modern klasik sahasından, hem kitaba adını veren, hem de yazarın kısa bir hikayesi “Buz Sarayı” nın yer aldığı eser, lafı dolandırmadan söylüyorum, benim için tam bir sükutu hayaldi. Bu arada, kitabın arka kapak yazısında “Buz Kalesi” içinde ise, hem başlık hem sayfa üstlerine Sarayı diye geçiyor. Böyle bariz bir hatadan da hiç hoşlanmadım, yayınevi kapakları kime yazdırıyorsa, lütfen önce kitaplarını da okutsun. Konfeksiyonda bile “son ütücü” var, baskıdan önce son bir kontrol zul olmasa gerek. Başka hangi yayınlardan çıkmış, diğerlerinde de kitap bu denli kısa mı diye baktım, evet öyle. Şimdi orijinali de böyle mi, yoksa bizde yine bir budama yöntemine mi gidildi bilmiyorum. Aslı bu diye kabul edip değerlendirdiğimde tavsiye listeme alamadım. Kapaktaki araz haricinde çeviride ya da baskıda bariz bir hata yoktu. (Ki olsaydı da, muhteviyatı sevmişsem tolere ediyorum) Hemen hemen herkesin filminden haberdar olduğunu varsayıp konudan kaçınmıyorum. Dünyaya yaşlı bir adam olarak gelip, insan ömrünü kronolojik olarak tersine yaşayan Benjamin’in hikayesi. Sosyal hayattaki yeri vs. Yaşlı doğup bebek ölmek, aslında benim hayallerimden biridir, insan kendini yetiştirir zihnini bileylerken, beri yandan bedeni ona ihanet eder, beyin erişkinliğe ulaşırken yaşlılık emareleri güçten eder. Normalde kitabını okuduğum hiçbir filmi kolay kolay beğenmem, her ne yapsalar, okurken benim hayal ettiklerimin yanından bile geçemezler. Galiba ilk defa bir filmi kitabından çok daha fazla takdir ediyorum. Zira değindiği konu çok orijinal ve etkileyici olmasına rağmen, Fitzgerald’ın metni, senaristinkinin yanında (ki buna kast ve reji etkisini dahil etmiyorum, salt senaryo) resmen kabataslak kalmış. Biz filmde Benjamin karakterinin ruhsal metamorfozunu, büyük hareketlerden kaçınarak sakin sakin ayrıntılı görmüşken. Kitap maalesef hüsran. Hızlı bir giriş, birbirine dolanmış gelişme ve sonuç. İkinci hikayenin de, edebi olarak büyük bir başarı olduğu kanısına varamadım. Çanta için ideal olabilir, filmi izlememiş ya da aza kanaat edecekler için.

Benjamin Button’ın Tuhaf HikayesiF. Scott Fitzgerald · Ren Kitap · 201821,4bin okunma

·

51 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kitapzede