✍DİPÇE : Afrika Üçlemesi'nin ilk kitabı olan Parçalanma'da; 1800' lü yılların sonunda Umuofia'da yaşayan İgbo halkının örf, adet, dans, müzik ve toprakla münasebeti kendi tanrıları yani çi'leri ve ortak tanrılara olan inançları ve rituelleri; hikaye masal ve törenlerle bezenmiş zengin kültürleri, roman kahramanı Okonkwo ve etrafında işlenerek yerel detaylardan evrensel duygulara geçişiyle farklı bir boyut kazanır. Hemen her geleneğin ve rituelin insana dokunan bir tarafı olduğu gibi insansızlık kokusu ve vahşi tadı da olağan şekilde aktarılır. Okuyucuyu zorlayan geleneklerin yerel halkın mukavemetini arttırdığını güç ve erkekliğin bu acımasızlıkta ya da duyarsızlıkta yattığını gördüğümüzde klan halkının kaskatı zihniyetine kızarken öte yandan kendilerine yeten bir halkın yaşam ritmini duyduğumuzda da bir yabancının bir yabancıya hangi dayanak ve oranda dokunma hakkı olduğunu sorgularız. Romanın ilk bölümü bu ikilemde geçerken yazarın asıl yazma sebebi beyaz adamın gelişini duyurmak ise romanın ikinci ve üçüncü bölümünde işlenir.Bu kitapta misyonerlerin ilk gelişleri ve yandaş kazanmalarının sebebi yine klanın duygudan yoksun ilkel inanışlarına bağlanır ikiz çocuklarını ormana atmak zorunda kalan anneler, (ikiz çocuk doğurmak uğursuzluktur ve geleneğe göre anne bu çocukları kötülük ormanına atmak zorundadır) izah edilmeyen ölümler, sürekli gücüyle erilliğiyle sınanan erkekler vs. Bunlar yumuşak üsluplu misyonerlerin ilk konuklarıdır.Bu ayrışma, Batı'lının gözünde iyileşme ve değişim olarak adlandırılırken klan için ilk acılar ilk parça parça kopmalar olacaktır. Daha önce okuduğum Kenya kültürü ve Afrika'nın kolonileştirilmesi üzerine yazılı Aradaki Nehir kitabının da bu üçlemeden beslendiğini fark ettim. 1958' de kaleme alınan Üçlemenin bu ilk kitabı 1983 yılında Ruhum Yeniden Doğacak adıyla Üç Çiçek Yayınevi tarafından basılmış. #ithaki yayınlarından ise "1.Parçalanma 2. Artık Huzur Yok 3.Tanrının Oku" sıralamasıyla okurla buluşmuştur. Bu özgün yöresel kitabın kalbinizde de parçalanmalar yaratacağını belirterek farklı bir kültür ürünü okumak isteyenlere tavsiye ederim. 1001 kitap listesinde 'Ruhum Yeniden Doğacak' adıyla geçmektedir

ParçalanmaChinua Achebe · İthaki Yayınları · 2019859 okunma

·

98 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.