Abşalom, Abşalom!

William Faulkner
1897’de, Mississippi, New Albany’de doğan William Faulkner, 20. Yüzyıl Amerikan Yazınının yetiştirdiği en büyük yazar ve modern dünya romancılarının en iyilerinden biridir. Romanları, doğup büyüdüğü güneyin efsanesinden esin alır. Bu yüzden iç savaş, zenci sorunu gibi konuları sık sık işlemiştir. Ailesinin onur, beyazların sosyal konumu, tarihi kahramanlıklar gibi konulara yaklaşımı da Faulkner’a yapıtları için malzeme oluşturmuştur. Ülkemizde “Ses ve Öfke”, “Döşeğimde Ölürken”, “Kutsal Sığınak”, “O Ağustos Güneşi”, “Ayı” gibi kitaplarıyla tanınan yazarın en önemli romanlarından biri olan “Abşalom, Abşalom!”, Aslı Biçen çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlandı. Faulkner’ın yarı-kurgusal bölgesi Yoknapatawpha’da geçen “Abşalom, Abşalom!”, Thomas Sutpen’in ve sonunda kendi oğulları tarafından mahvedilen planının -1830’larda, Missisippi’de bir hanedanı ağır ağır sürdürmek- hikâyesi üzerine kurulu. “Kitab-ı Mukaddes”ten Güney’in efsanesine, oradan da modern dünyanın karmaşısına uzanan roman, farklı anlatıcılar aynı olayları üst üste anlattıkları için tekrarlar üzerine kuruluymuş sanısı yaratır; aslında okuyucudan doğrunun eksik anlatımlarından geçerek, doğruyu daha derin bir biçimde kavramesı beklenmektedir. Karmaşık dil yapısıyla zor okuma uğraşlarını seven okur için biçilmiş kaftan olan “Abşalom, Abşalom!”, -Murat Belge’nin deyişiyle- tiz sesle yazılmış bir güney profili. Faulkner’ın romanlarındaki kuruluş bir senfoniyi andırır. Keskin bir toplum gözlemcisi olan Faulkner, ilk bakışta yapıtlarının yapılarını okurdan gizlemeye çalışır gözükse de, aslında kitaplarında tüm ipuçlarını vermiştir. Diğer Faulkner romanlarında olduğu gibi “Abşalom, Abşalom”da da tekrarlar ve geri-dönüşler sık sık kullanılır: Sutpen ailesinin öyküsü, önce Miss Rosa tarafından Quentin Compson’a anlatıldığı sıra, Quentin Compson’ın bilinci yoluyla bize parça parça sunulur. Sonra Quentin aynı öykünün öteki episodlarını da babasından dinler; daha sonra da Quentin, Shreve’e anlatmaya çalışır; en sonunda her ikisi de Sutpen öyküsünün bilinmeyen parçalarını kendi hayallerinde canlandırırlar ve okuyucu da o anda onlarla işbirliği yapar. Faulkner, doğrunun tek yanlı olarak kavranabileceği üzerindeki şüphesini böylece dolaylı olarak açıklamış olduğuna göre, okuyucuyu da aynı eylem örneklerini ayrı ayrı görüş açısından incelemeye zorlarken, tipleri bir sanatçı ustalığıyla canlı olarak sunmaktan başka bir şey yapmak niyetinde değildir. İlişiğindeki Yoknapatawpha haritasıyla güneye, alınyazısına ve Faulkner’a bir yolculuk bileti…
Yazar:
William Faulkner
William Faulkner
Çevirmen:
Aslı Biçen
Aslı Biçen
Tahmini Okuma Süresi: 8 sa. 56 dk.Sayfa Sayısı: 315Basım Tarihi: Temmuz 2016Yayınevi: Yapı Kredi YayınlarıOrijinal Adı: Absalom, Absalom!
ISBN: 9789750802126Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
315 syf.
10/10 puan verdi
Edebi otoriteler, dünyanın gelmiş geçmiş en zor ve en ciddi kitaplarından biri olarak Nobel Ödülü sahibi William Faulkner"in "Absalom Absalom" adlı bu eserini göstermekteler. Bu tezin en büyük ispatı ise eserin orijinal dilindeki baskısının içeriğinde 1288 (yazı ile bin iki yüz seksen sekiz) kelimeden oluşan bir cümle barındırması.
Abşalom, Abşalom!
Abşalom, Abşalom!William Faulkner · Yapı Kredi Yayınları · 2016212 okunma
Reklam
315 syf.
10/10 puan verdi
·
5 günde okudu
Abşalom Abşalom! Yolculuğu
Beş gün boyunca Faulkner'in dünyasında gezindim. Yoruldum, zorlandım, yer yer boğuldum. Ama iyi ki de okumuşum. Edebi tatmin açısından muazzam bir romandı.
Döşeğimde Ölürken
Döşeğimde Ölürken
'i okurken de benzer izlenimler edinmiştim. Aslında önce yazarın öne çıkan eseri
Abşalom, Abşalom!
Abşalom, Abşalom!William Faulkner · Yapı Kredi Yayınları · 2016212 okunma
320 syf.
·
Puan vermedi
Faulkner’ın başyapıtlarından biri kabul edilen Abşalom, Abşalom! yine yazardan okumaya aşina olduğumuz şekilde, ABD’nin Güney bölgesinde bir ailesinin çözülüş hikayesini konu alıyor. Sanayileşen toplumda artan ahlaki yozlaşma ve toplumsal bozulma, bir ailenin dağılma hikayesi ekseninde işleniyor. Bununla beraber iç savaş ve ırkçılık meselesi de var elbette. Tüm bunlar yine yazara özgü ve eşsiz bir anlatım tekniğiyle anlatılıyor. İki karakterin sohbetiyle açılan hikayeyi, farklı karakterlerin ağzından ve kronolojik kaygı gütmeden farklı farklı kesitleri sunarak anlatıyor Faulkner. Okur, bir yandan edebi açıdan muazzam cümlelerin arasında kaybolurken bir yandan da merak duygusunu yitirmeden kafasında parçaları birleştirmeye çalışarak ilerliyor. Benim okuduğum dördüncü Faulkner kitabıydı ve artık yazarın tarzına alıştığım için de olabilir ancak bu kitabında beni bilinçakışı tekniğini kullanma şeklinden ziyade cümlelerin uzunluğu zorladı bir miktar. Faulkner okumak bana inanılmaz keyif veriyor. Tarzına alışıncaya kadar zorluyor fakat alıştıktan sonra tadına varıyorsunuz. Faulkner’a Döşeğimde Ölürken ile başlamanızı tavsiye ederim. Tapınak ile Ses ve Öfke bence mutlaka okunmalı. Abşalom, Abşalom ise kesinlikle yazılmış en iyi eserlerden biri.
Abşalom, Abşalom!
Abşalom, Abşalom!William Faulkner · Yapı Kredi Yayınları · 2016212 okunma
315 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
16 günde okudu
Eski Ahit'e ve Yahudi kaynaklarına göre Abşalom, Kral Davut’un üçüncü ve en sevdiği oğludur. Davut’un en büyük oğlu ve Abşalom’un üvey kardeşi Amnon tarafından tecavüze uğrayan kız kardeşinin intikamını almak için bir davet verir ve burada Amnon’u öldürür. Daha sonraki yıllarda babası ile arası düzelir ve Kudüs’e geri döner. Ancak birkaç yıl
Abşalom, Abşalom!
Abşalom, Abşalom!William Faulkner · Yapı Kredi Yayınları · 2016212 okunma
Reklam
315 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
37 günde okudu
Vinç, Kamyon ya da ağır ne varsa... Daha önce bu kitabı okumaktan daha zor bir uğraşım, daha ağır bir işim olmadı... Kitaba gelelim... Thomas Sutpen; hırslı, zeki, çalışkan , üç kağıtçı ve adı nefret kelimesinin sözlükteki karşılığı olabilecek kadar da kötü bir karakter.. Yaşlandım mı bilmiyorum, yorgun muyum onu da bilmiyorum ama bir günde en
Abşalom, Abşalom!
Abşalom, Abşalom!William Faulkner · Yapı Kredi Yayınları · 2016212 okunma
315 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Özünü kolay bırakmayan kitaplardan.
15 yıl kadar önce Ses ve Öfke
Ses ve Öfke
Ses ve Öfke
‘yi okumayı denemiş ve başaramamıştım ki ben nadir kitap yarıda bırakan biriyimdir. Abşalom, abşalom ise aynı durumun tekrar edeceği ümitsizlikle başladım ama bu sefer daha sabırlı oldum Kitap’a karşı şimdi ise başka bir şey okumak artık yavan gelecek gibi geliyor bana. İçindeki o yoğun anlatımı, yazarın aktardığı derin duygu selini ancak emek verip, sabredenlere sunuyor resmen. Daha bitirmedim ama bu yıl benim için Faulkner yılı olabilir. İncelemeyi güncelleyeceğim.
Abşalom, Abşalom!
Abşalom, Abşalom!William Faulkner · Yapı Kredi Yayınları · 2016212 okunma
315 syf.
·
Puan vermedi
·
6 günde okudu
Tamamlanmayı bekleyen bir yap-bozu, adeta görüş sahasının hemen dışında pusuda yatan, çözülmesi imkansız, karışık, ayırt edilmez, yine de tamamlanması an meselesi, ona bir şimşek gibi bir anda bütün hayatının geçmişinin anlamını gösterecek bir yap-bozu görür gibi oluyordu. Onun ve benim hayatlarımız seninkinin içinde ve üzerinde sürecek Kitabı okurken baya baya keyif aldım. Uzun cümleleri, kurgusu ile beni kendine daha çok bağladı diyebilirim. Kitabı okumadan önce bir ön hazırlık yapıp kitabı araştırdım, yorumları inceledim. Ve şunu fark ettim ki kitabı beğenmeyip yarım bırakanlar ve okuması zor diyenler bilinç akışı tekniğini yeterince algılamamışlar. Kitap sıradan bir roman tabi ki de değil. Ben kendimce bir yap-bozu tamamladım dedim sona doğru yaklaştıkça. Son yüz sayfa en heyecan verici ve akıcı olan kısmıydı. Yazarın okuduğum ilk kitabıydı.
Petrikor
Petrikor
arkadaşıma tavsiyesi için tekrar teşekkür ederim. Okunması zor bir kitap diyenlere, ön yargı ile yaklaşanlara; evet zor ama hazırsanız tekniği de seviyorsanız okumalısınız diyorum. Benim okumamı kolaylaştıran öncelikle kitap ismi üzerine yaptığım araştırmam, kitabın arkasında yazarın bize sunduğu kronoloji ve soyağacı oldu. Konu itibari ile roman belki kaba bir tabir olacak Thomas Sutpen 'in ağır ağır ilerlettiği sinsi planının elinde patlaması oldu diyebilirim. Gördüğün şeyin baktığın şey olduğu, gördüğüne inandığın şey olduğu ne malum.
Abşalom, Abşalom!
Abşalom, Abşalom!William Faulkner · Yapı Kredi Yayınları · 2016212 okunma
315 syf.
·
Puan vermedi
·
6 günde okudu
#kitapyorum Doğru diye tanımladığımız şeyler bakış açısına göre değişir. Aynı olayı farklı ağızlardan dinlediğinizde öznellik de işin içine girecektir. Ve olay farklı boyutlar kazanacaktır. Yazarın anlatmak istediği de tam da burda anlam kazanıyor. Supten ailesinin yaşamış olduğu olaylar aile bireylerinin gözünden anlatılır. Kim haklı kim haksız aranmaz, önemli olan olayın karakterler üzerindeki etkisidir. Okurken çoğu kez karmaşaya sebep olan da budur. Geri dönüşler, bilinç akışı, iç monolog...Romanın kesik, zaman zaman anlaşılmaz olmasına neden olur. Faulkner romanları arasında en sevdiğim oldu. Postmodern tekniklerle yazılmış olan kitabı tavsiye ederim.
Abşalom, Abşalom!
Abşalom, Abşalom!William Faulkner · Yapı Kredi Yayınları · 2016212 okunma
Reklam
315 syf.
9/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Fakir bir İskoç-İngiliz asıllı aileye doğan Thomas Sutpen'in çocukluğuna etki eden bir olaydan sonra çıktığı yolculuğun, hem kendisini hem de ileri bir dönemde hayatlarına dahil olacağı Coldfield ailesini sürüklediği olayları konu eden bir roman. Sutpen'i on dört yaşında Haiti'ye doğru yola çıkaran şeyin güç arzusu, cesaret ve
Abşalom, Abşalom!
Abşalom, Abşalom!William Faulkner · Yapı Kredi Yayınları · 2016212 okunma
315 syf.
·
Puan vermedi
·
9 günde okudu
Zor ötesi kitap
Hayatımda okuduğum en zor kitap.Okunacak onca kitap varken bu kitap ile zaman kaybetmenizi istemem.Okumayınca çok bir şey kaybetmezsiniz ama büyük bir zaman kaybınız olabilir.
Abşalom, Abşalom!
Abşalom, Abşalom!William Faulkner · Yapı Kredi Yayınları · 2016212 okunma
315 syf.
10/10 puan verdi
herhalde bir yazarı büyük yapan ne anlattığından ziyade nasıl anlattığıdır. faulkner benim için sadece yazar değil büyük yazardır. daha önce ses ve öfkeyi okurken de zorlanmıştım ama bu kitap çok zor yonca. :) (ilk defa faulkner okuyacaklara önce "ses ve öfke"yi öneririm ya da "döşeğimde ölürken"i ) gelelim kitaba başlamayı düşünenlere naçizane bir kaç tavsiye; 1- isminin nereden geldiğini öğrenmek için öncelikle kutsal metinlerden abşaloma bir göz atabilirsiniz. 2- ilk 70 sayfada çok zorlandım sonra baktım olmayacak kitabın arkasında kişileri tanıtan kısımdan yola çıkarak bir soy ağacı oluşturdum önüme koydum, ona baka baka okudum. (dikkat: kronolojiye sakın bakmayın önceden, zira spoiler içeriyor) bundan sonra hangi faulkner kitabını okumalıyım öncelikle, tavsiyede bulunursanız çok memnun olurum.
Abşalom, Abşalom!
Abşalom, Abşalom!William Faulkner · Yapı Kredi Yayınları · 2016212 okunma
315 syf.
·
Puan vermedi
Faulkner ile tanışmam “Ses ve Öfke” sayesinde olmuştu ama gönlümde taht kurması bu kitaba nasipmiş. Malum kendisinin kitapları zorlayıcı olarak bilinir. Ses ve Öfke’ye başlarken çekincem yoktu diyemem ama okuduktan sonra bahsedildiği kadar zorlanmadığımı fark etmiştim. Hatta o kitap son bölümlerinde normal roman akışına dönüşerek gayet rahat
Abşalom, Abşalom!
Abşalom, Abşalom!William Faulkner · Yapı Kredi Yayınları · 2016212 okunma
315 syf.
7/10 puan verdi
·
5 günde okudu
Ses ve Öfke'den tanıdığımız Quentin'le ikinci yolculuk... Şimdi başka hayatların hikayesini dinleme zamanı. Artık iyice anlıyorum ki, Faulkner'ın hiçbir kitabı herhangi bir kitapmışçasına okunamaz. Kendimden örnek vereyim; birinci bölümün sonunda hikayeden hiçbir şey anlamadığımı farkedince kitabın sonundaki kronolojiyle soyağacı kısmını okudum ve okumaya ikinci bölümle devam ettim. Kitabı tamamen bitirdikten sonra da geri dönüp birinci bölümü bir kez daha okudum, hakkını vermek için... =) Tekrar söylemek istiyorum, Faulkner hiçbir yazara benzemiyor. Onun hiçbir kitabı pata küte okunacak kitap değil. Algınızın açık, keyfinizin de biraz kaçık olduğu bir dönemde okumanızı tavsiye ederim. =)
Abşalom, Abşalom!
Abşalom, Abşalom!William Faulkner · Yapı Kredi Yayınları · 2016212 okunma
315 syf.
8/10 puan verdi
·
10 günde okudu
William Faulkner okumanın zor olduğunu biliyordum. Daha önce Ses ve Öfke, Ağustos Işığını okumuştum. Ancak bu kitabını okurken çok yoruldum ve birkaç kez yarıda bırakmayı düsündüm. Kitap ancak sonuna doğru etki alanına alıyor. Kısaca Amerikanın güneyinde geçiyor bana göre geçmişi ve geleceği olmayan Thomas Sutpen in ekseninde yasananları anlatıyor. Neredeyse bütün kişiler gizemli sözlü iletişimin minimum olduğu anlatımın karmaşıklığı belli bir olay örgüsünün olmaması okumayı zorlaştırıyor. Buna rağmen roman okunmalı mı bence evet. Çünkü kitabin sonuna yaklastıkça iyiki bırakmamışım diyor insan. Yazar herşeyi sanki sona bırakmış. Zaten yazar en baştan itibaren kimin ne olduğunu ne yaptığını anlatıyor ama NEDEN ve NASIL olduğunu sona bırakıyor bu durumda okumayı sürdürmeniz gerekiyor. Kısaca dikkatli bir okuyucu bu kitabı zorlanmadan okuyacaktır. Kitabın adı ve anlatılan olayla igisini anlayamamıstım. Google da Abşalom kelimesini araştırdığımda neden böyle bir ad seçtiğinide anladım. Son bir tavsiye ya da hile mi desem. Kitabı okumadan önce sonunda yer alan soyağacını okursanız daha rahat bir okuma yapabilirsiniz.
Abşalom, Abşalom!
Abşalom, Abşalom!William Faulkner · Yapı Kredi Yayınları · 2016212 okunma
315 syf.
6/10 puan verdi
·
7 günde okudu
Uzun cümleleri tat vermiyor, en azından Proust kadar değil. Şu sıralar 19 ve 20. yy'lar Amerikan edebiyatını hatmediyorum ve farkına varıyorum ki Amrikan edebiyatı bizim düz yazı edebiyatından bile geri olabilir. Ve çok ne çıkarımda bulunabilirim ki bir Amerikalı diyorsa falanca yazı dahisidir diye, bilin ki dikkat balon var yazısı da oralarda bir yerlerdedir. Yenilmeyenler'i okuduktan sonra nazarımıAmerikan edebiyatına çevirmiştimbir on yıl kadar önce. Okudukça ve karşılaştırma yaptıkça, Henry James'in veya başkalarının avrupa'yaneden yelken açtığını. Beni böyle düşündüren belki de Salin'ın basitliği ve Faulkner'ın derin olmayan karışık cümleleridir.
Abşalom, Abşalom!
Abşalom, Abşalom!William Faulkner · Yapı Kredi Yayınları · 2016212 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.