.
Evcil hayvan isimleri çocukluğun kalıcı bir kalıntısıdır; hayatın her zaman bu kadar ciddi, çok resmi ve çok karmaşık olmadığını hatırlatır. Bunlar aynı zamanda bir kişinin tüm insanlar için her şey olmadığının da bir hatırlatıcısıdır.
.
.
.
Aşoke'nin ingilizcesi yeterince iyi olduğunda kitapları kendisi okumaya başladı. Karamazov kardeşler, Anna karenina, babalar ve oğulları kitaplarının kimi sayfalarını dünyanın en gürültülü, en kalabalık sokakları olan chowringhee ve gariahat caddelerinde yürüerken okumuştu. Bir defasında onu taklit etmeye çalışan küçük kuzeni Aşoke'nin evindeki kırmızı kil merdivenlerinden düşüp kolunu kırmıştı. Aşoke'nin annesi en büyük oğlunun bir gün kafası Savaş ve Barış'in içine gömülü halde yürürken, bir tramvayın ya da otobüsün altında kalacağından emindi. Öldüğü anda bile kitap okuyor olacaktı.