Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder?

Sasa Stanisic
Benim adım Aleksandar Krsmanovic. Öğrenci, torun, mülteci, uzun saçlı, koca kulaklı, hatıraların peşinde. Bir kızı arıyorum. Asija'yı. Savaş zamanındaki aşkımı... Yugoslavya bölündü, parçalandı. Dostluk öldü, yerini kan aldı. Ortodoks Sırp bir babanın, Bosnalı Müslüman bir annenin çocuğu olarak ben arada kaldım. Ve gözlerim çok şey gördü. O yüzden, askerlerden nefret ediyorum. Beyaz Kartallardan, Yeşil Baretlilerden nefret ediyorum. Ölümden nefret ediyorum. Ölüm Almanyalı bir şampiyondu; ama Bosna'da dünya şampiyonu oldu. Gece atılan kurşunlardan, nehirdeki cesetlerden ve bedenler suya atıldığında çıkan sesten nefret ediyorum. Gözlerimi kapatsam bile, her şeyin öylece duruyor olmasından ve barışa yatıp savaşa uyanmaktan... O yüzden, her şey eskisi gibi, sevdiğim gibi olana kadar ve aşkımı bulana kadar tamamlanmamış resimler yapıyorum. Benim adım Aleksandar Krsmanovic. Ben tamamlanmamışlığın şef yoldaşıyım. Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder? bir çocuğun gözünden, savaşın getirdiği acılara hassasiyetle dokunan bir ilk roman... "Stanisic, uçurumun kıyısında dans eden olağanüstü yetenekli, şeytani bir zekâya sahip olduğu kadar vicdanlı da olan bir yazar. İnsanlık hallerine ilişkin derinlerdeki çelişkileri açığa çıkaran ve bunu yaparken hıçkırıklarla birlikte kahkahaların da atılmasına neden olan başka yaratıcı hikâyeler anlatacağını umut ediyoruz." -Dona Seaman, The Los Angeles Times- (Tanıtım Bülteninden)
Yazar:
Sasa Stanisic
Sasa Stanisic
Çevirmen:
Levent Bakaç
Levent Bakaç
Tahmini Okuma Süresi: 8 sa. 37 dk.Sayfa Sayısı: 304Basım Tarihi: Ağustos 2009Yayınevi: Ayrıntı YayınlarıOrijinal Adı: Wie Der Soldat Das Gramofon Repariert?
ISBN: 9789755395463Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
304 syf.
·
Puan vermedi
·
28 saatte okudu
Tamamlanmamışlığın şef yoldaşından savaş hatıraları
İnsanlığın 20yy'daki son günahı Bosna savaşına, Ortodoks Sırp bir babayla Müslüman bir annenin çocuğu gözünden değindiği ve otobiyografik olduğunu arka kapağında gördüğüm için merakla okudum. Zira acı dolu yaşanmışlıkların ardından gelecek için şekillenen hayalgücünü sezebilmekti niyetim. Küçük Aleksandr'ın Bosna iç savaşı'nda yaşadıkları, ailesiyle Almanya'ya göçü ve sonra ülkeyi hiç terk etmemiş büyükannesini ziyaret etmesi ve geçmişiyle yüzleşmesidir kurgu. Geri dönüşleri bol olan anlatım, ilerledikçe yaşanmış gerçekler bağlamında okura derin izler katıyor. Başlarda Sırp milliyetçilerini betimlerken yapılan, Türk Çingene Pisliği veya şarkılarda geçen Türkleri doğrama sahneleri canımı sıkabilse de; müslüman bir kızla hiç yaşanamamış bir çocukluk aşkının peşinde arayışlar ise eseri heyecanlı kılıyor. Drina'ya atılan katliam cesetleri hüznü arasında, evlerin yaptığı müzikler ile aralarındaki mesafelerin adımca sayıları, uzun yapılacak ve tamir edilecekler listeleri oldukça iyiydi. İdeolojiler ile militarizme yapılan derin eleştiriler de. Her şey eskisi gibi olana ve aşkını bulana kadar tamamlanmamış resimler yapan küçük bir çocuğun, o resimleri yani geçmişini tamamlamaya çalışması: Tamamlanmamışlığın şef yoldaşından...
Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder?
Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder?Sasa Stanisic · Ayrıntı Yayınları · 200930 okunma
Reklam
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.