Aztek - Birinci Kitap
Gary JenningsSözler ve Alıntılar
Bu gölleri, aslında tanrılarımıza benzetiyorum, eski tanrılarımıza. Siz Hıristiyanların doğanın her yüzüne ve insanın bütün davranışlarına egemen olan Tanrı ve tanrıçalarımızın "çokluğundan" şikayet ettiğinizi duymuştum. Bizim kalabalık panteonumuzu bir türlü sınıflayamadığınızdan ve nasıl çalıştığını anlayamadığınızdan yakındığınızı da duydum. Fakat saydım ve karşılaştırdım. Bizim sizin kadar çok büyük ve küçük tanrılarımız yok doğrusu. Yüce Rab var, oğlu İsa var, Kutsal Ruh var, Bakire Meryem var, ayrıca Melek, Havari ve Aziz dediğiniz bir sürü yüce varlık var, bunların her biri sizin dünyanızın, hayatlarınızın, tonaltininizin, hatta, takviminizdeki her günün yöneticisi ve koruyucusu. Doğrusunu isterseniz, biz daha az tanrı tanıyoruz ama bu tanrıların her birine çok daha çeşitli işlevler yüklüyoruz.
Sayfa 54Kitabı okudu
(...)Bu şehrin yakınlarında ormanlar vardı dedim ya. Evet ya, kısa bir süre öncesine kadar Meksika Vadisi yemyeşil ağaçlarla doluydu: eskinin eskisi serviler, türlü türlü meşeler, uzun ve kısa iğneli çamlar, defneler, akasyalar, mimozalar. Memleketiniz olan İspanya'yı hiç bilmem, Efendiler, vilayetiniz Kastilya'yı da, ama herhalde çorak ve bomboş topraklar olmalı oralar. Çünkü adamlarınız yemyeşil tepelerimizi kereste ve yakacak odun için dümdüz ettiler. Deste deste yıllar boyunca yetişmiş olan bütün ağaçları ve yeşillikleri söküp aldılar. Sonra geriye çekilip bıraktıkları çöl grisi çıplak topraklara bakıp sıla özlemiyle içlerini çekip " Ah Kastilya!" dediler.(...)
Sayfa 346Kitabı okudu
... Ancak, genel bir kural olarak bizim diğer halklarla yaptığımız savaşların amacı fetih değildi... en azından sizin ordularınızın burayı Yeni İspanya olarak fethetmesine ve Ana İspanya'nızın kolonisi haline getirmesine hiç benzemezdi.
Hayır, bir başka ulusu yener ve ona üstünlük kurardık, ama onları dünya yüzünden silmezdik.
Sayfa 128Kitabı okudu