Benden Selam Söyle Anadolu'ya

Dido Sotiriyu
Ve sen Kör Mehmet’in damadı! Hele sen! Niye öyle tiksinerek bakıyorsun yüzüme? Öldürdüm evet seni, ne olmuş! Ve işte ağlıyorum. Sen de öldürdün! Kardeşler, dostlar, hemşeriler! Koskoca bir kuşak, durup dururken katletti kendini! Anayurduma selam söyle benden, Kör Mehmet’in damadı! Benden selam söyle Anadolu’ya! Toprağını kanla suladık, diye bize garezlenmesin! Ve kardeşi kardeşe kırdıran cellatların Allah bin belasını versin! 1982 Abdi İpekçi Türk-Yunan Dostluk Ödülü’nü alan bu kitap, Türkiye’de doğan, Kurtuluş Savaşı’ndan sonra Türkiye’den göç etmek zorunda kalan Yunan yazar Dido Sotiriyu’nun en önemli, en etkileyici kitabı. Türkiye’nin kültür mozayiğinde çok önemli bir yer tutan Rumların, Kurtuluş Savaşı öncesindeki ve savaş sırasındaki yaşamlarından gerçekçi kesitler sunan yazar, şöyle diyor: “1922’de Anadolu’dan ayrılarak Yunanistan’a, amcamların yanına gitmek zorunda kaldım. Çocukluk yıllarımın anıları belleğimden silinmiyordu. Yaşadığım günlerin, duyduğum olayların o kadar etkisi ve büyüsü altında kalmıştım ki, bu konuyu ele alan bir kitap yazma isteği içimde çığ gibi büyüyordu.”
Yazar:
Dido Sotiriyu
Dido Sotiriyu
Çevirmen:
Attila Tokatlı
Attila Tokatlı
Tahmini Okuma Süresi: 7 sa. 25 dk.Sayfa Sayısı: 262Basım Tarihi: Ekim 2014İlk Yayın Tarihi: 1974Yayınevi: Can Yayınları
ISBN: 9789750701337Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
262 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Kitabın son sayfası ve son satırları bir nevi yaşananların, olmaması gerekenlerin, insan onurunu kıran, savaşın vahamet'ini, vahşiliğini, insanda bambaşka ruhsal yapıların oluşturduğunu "keşke böyle olmasaydı, keşke yaşananlar sadece ama sadece keşkelerin hamurunda kalsaydı gerçek olamasaydı bunca şey." demeye getiren. vicdan muhasebesinin özeti gibi... Yazar kitabını şu paragrafla bitiriyor zaten...: Anayurduma selam söyle benden Kör Mehmet'in damadı ! "Benden selam söyle Anadolu'ya.. Toprağına kanla suladık diye bize garezlenmesin...Ve kardeşi kardeşe kırdıran cellatların, Allah bin belasını versin !... Kitabın anlatımı, gayet güzeldi. Yazar olayları objektif bir persfektif içerisinde kaleme almış olsa da bazı tarihi yanılgıların, çelişkilerin varlığını yadsıyamam. Kaleme alırken biraz objektifliğin zedelendiği hissi vermiyor değil. Ayrıca kabul edemeyeceğim bazı şeylerin olduğunu da itiraf etmeliyim.; -Kitabın başından sonuna kadar ki düzenli ordunun kurulmasından sonraki evrelerde dahi Türk Askeri ne hala "Türk Çeteleri" demsi. -40 bin Yunanlı savaş esirinin çukurlara doldurulup silahla taranarak katledilmesi iddiası. - 9 Eylülde Türklerin İzmir e girme aşamasın da yerli halkın ve askerlerin bilhassa Ermenileri kat- ledip ocaklarını, evlerini ateşe vermesini. Gibi.
Benden Selam Söyle Anadolu'ya
Benden Selam Söyle Anadolu'yaDido Sotiriyu · Can Yayınları · 2014992 okunma
Reklam
262 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
26 günde okudu
Kardeşi kardeşe kırdıran cellatlar! Ne yazık ki başardınız...
O kadar çarpıcı ki roman, şu kısmı bile yaşanan tüm acıları anlatmaya yeter: "Ve sen Kör Mehmet’in damadı! Hele sen! Niye öyle tiksinerek bakıyorsun yüzüme? Öldürdüm evet seni, ne olmuş! Ve işte ağlıyorum. Sen de öldürdün! Kardeşler, dostlar, hemşeriler! Koskoca bir kuşak, durup dururken katletti kendini! Anayurduma selam söyle benden Kör
Benden Selam Söyle Anadolu'ya
Benden Selam Söyle Anadolu'yaDido Sotiriyu · Can Yayınları · 2014992 okunma
262 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Bu kitaba Şirince 'ye son gidişimde Şirince'nin tarihini internette araştırırken rastladım ve hemen aldım çok severek okudum..Şirince'nin yakın tarihi için fikirler veriyor. Orada daha önce yaşayan Rum halkın ne kadar gelişmiş olduğunu, gerçekten ne kadar verimli topraklarda yaşadığını gösteriyor... Ama maalesef Yunanlılarla birlikte olunca bu verimli topraklardan oldular... Hem de çok can kaybederek...
Benden Selam Söyle Anadolu'ya
Benden Selam Söyle Anadolu'yaDido Sotiriyu · Can Yayınları · 2014992 okunma
262 syf.
·
Puan vermedi
·
9 günde okudu
Savaşın insanları nasıl insanlıktan çıkardığı,barışın ne kadar büyük bir nimet olduğunu anlamak istiyorsanız bu kitabı okumanız lazım.
Benden Selam Söyle Anadolu'ya
Benden Selam Söyle Anadolu'yaDido Sotiriyu · Can Yayınları · 2014992 okunma
Reklam
262 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
12 günde okudu
Rum Manoli'nin anılarından yola çıkılarak yazılan kitap Kurtuluş Savaşı öncesi ve sonrasının, Rumların gözünden bir panoramasını çizer bize. Açıkça bir dram anlatılır. Savaş bizim için kurtuluşken onlar için kaçış demekti. Osmanlı'ya başkaldırıp çeteler kuran Rumlar dağlarda saklanırken, köylerde kalıp Osmanlı için toplanan ve Amele taburlarına alınıp yol işçisi yapılan Rumlar da vardı. Bu Rumlar aynı zamanda Türk köylülerinin tarlalarında, çiftlik işlerinde çalıştırılmış, cephede onlara güvenilmediği için silah verilmemiştir. Birinci Dünya Savaşı'ndan bir şekilde kaçıp Yunanistan'a sığınırlar ama bu sefer de aynı kaçan Rumlar Anadolu'yu işgal etmek için gelirler. Savaşın insanlara getirdiği dramı son derece gerçekçi öğelerle anlatan kitapta önemli bir şey daha anlatılır. İnsan yaşadıkça kaçması ve tekrar savaşması için yine de umut vardır. Ana karakter Manoli'nin tekrar, tekrar ve tekrar kaçması bunu beynimize işler adeta. Ve savaşın asla tek yönden can yakmadığını, insanlar, hayvanlar ve bitkiler dahil olmak üzere tüm canlılara, tüm milletlere ve bütün dünyaya zarar verdiği son derece akıcı ve gerçek bir şekilde anlatılır. İnsanın ufkunu genişleten bir kitap olduğunu ve tarihi yorumlarken bakış açısının ne kadar önemli olduğunu anlatan bir eser olduğunu belirtmek istiyorum. İyi okumalar.
Benden Selam Söyle Anadolu'ya
Benden Selam Söyle Anadolu'yaDido Sotiriyu · Can Yayınları · 2014992 okunma
262 syf.
10/10 puan verdi
Benden selam söyle Anadolu'ya.. Toprağına kanla suladık diye bize garezlenmesin. Hiç unutmadım bu dizeleri ve yaşanan acıları.Yaşar Kemal'in Fırat Suyu Kan Akıyor kitabıyla birbirini bütünler nitelik taşır hissi veren bir kitap..
Benden Selam Söyle Anadolu'ya
Benden Selam Söyle Anadolu'yaDido Sotiriyu · Can Yayınları · 2014992 okunma
262 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Buralarda yaşananları artık burada yaşayamayanlardan öğrenmek.. Savaşı savaşmayanlara anlatmak.. Yıllar önce yazılanları bugün okumak.. Ön yargılarınızı yıkılır mı? Savaş, göç, hasret, acı.. Barış hep uzak mı?
Benden Selam Söyle Anadolu'ya
Benden Selam Söyle Anadolu'yaDido Sotiriyu · Can Yayınları · 2014992 okunma
9/10 puan verdi
Kitaba başlamadan önce hakkında biraz araştırma yaptım. Bu da bende ön yargılar yarattı. 1. Dünya savaşı ve kurtuluş savası sırasında tek hedefi sevdiği kızla evlenmek olan sıradan bir rum köylüsünün yaşadıklarını anlatmakta. Rumlara karşı türk cephesinde, Türklere karşı rum cephesinde savaşan, hürriyet uğruna kullanıldıklarını sonradan farkeden bir insanın öyküsü.
Benden Selam Söyle Anadolu'ya
Benden Selam Söyle Anadolu'yaDido Sotiriyu · Can Yayınları · 2014992 okunma
Reklam
262 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Kurtuluş Savaşı'na "Öteki" Taraftan Bakmak
Birinci Dünya Savaşı ve Kurtuluş Savaşı dönemlerini arka plana alan, Anadolu'nun en netameli zamanlarını okurlara aktaran roman. Kitapta birinci şahıs anlatım söz konusu ve Anadolu Rum'u olan Manoli'nin gözünden Türkleri okuyoruz. Doğrusu bu alanda çok az Türkçe kaynak olduğu için ilginç bir deneyimdi. Günahlar Labirenti de Kurtuluş Savaşı'nı Yunanlar tarafından anlatılıyordu, ancak bu kitap kadar akıcı değildi. Daha önemlisi Benden Selam Söyle Anadolu'ya eserinde, Türklerle doğduğundan beri iç içe yaşamış bir Rum'un öyküsü anlatılmakta. Manoli -tarihî gerçeklerle örtüşmeyen bazı bilgiler vermesine rağmen- genel olarak Batı Anadolu'nun 20. yüzyıl başındaki panoramasını çizer. Amele Taburlarında gayrimüslim askerlerin yaşadığı dramı, İzmir'in işgali sırasında taraf değiştirip kendi vatandaşları olan Türklere karşı savaşan Rumları ve Türklerin sivil-askerî açıdan Rumlara karşı tutumunu aktarır. Yazılanlara temkinli yaklaşmak ve farklı kaynaklarla karşılaştırmak lazım elbette. Yine de değerlendirmemiz gereken önemli bilgiler sunduğunu düşünüyorum. Manoli, Osmanlı dönemi ile alakalı radikal düşünceler ve gözlemler öne sürse de, Kurtuluş Savaşı zamanını nispeten öz eleştiri yaparak anlatır. Özellikle "Kör Mehmet'in Damadı" monoloğu hafızalardan silinecek gibi değildir. Nitekim Can Yayınları'ndan çıkan baskısında arka kapakta bu monolog mevcuttu. Çok uzatmadan, İstiklal Harbi'mize düşman cephesinden bakmak isteyenlere tavsiye edeceğim bir eser, diyebilirim.
Benden Selam Söyle Anadolu'ya
Benden Selam Söyle Anadolu'yaDido Sotiriyu · Can Yayınları · 2014992 okunma
262 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
İnsani allak bullak eden harika bir roman. kitap, insan denen varligin "yanliligini" sergiler biraz, ne kadar gercekci tarafsiz ve ciplak olmaya calissa da. bu insani kusurun ötesinde, size bir de yunan gözünden olaya bakmayi ögretir. savasin insani vahsilestirdigine dair kitaplar hep okumusuzdur ya, kendi topraklarimizin üzerinde, kendi tarihimizden bir parca okurken bunu hissetmek de ayri bir duyguymus. sonra hani bizim okudugumuz kitaplarda türkler merhamet sahibi vicdanlilardir, yunanlilar da ates acan, irza gecen, sömüren, ezen, iskence edendir ya, tam tersini de okuma sansini bulacaksiniz iste bu romanda. Ezber bozan bir kitap. En önemli cümle ise kücücük bir türk cocugu sevket`in su sözüydü: "bana bir mum yak.belki allahlarimiz da bizim gibi arkadas olurlar."
Benden Selam Söyle Anadolu'ya
Benden Selam Söyle Anadolu'yaDido Sotiriyu · Can Yayınları · 2014992 okunma
262 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
15 günde okudu
Savaş, savaşa katılanları ne kadar zalim yapabilir...
Savaş, savaşa katılanları ne kadar zalim yapabilir sizce. Bunun bir seviyesi, kırılma noktası, kaynama derecesi var mıdır? Kitabın diğer ismi kanlı topraklar.(yunanca baskı) ki daha uygun içeriğe... Kitabın içeriğinde Türkler hakkında yazılanlar beni fazlasıyla üzdü. İnanmak istemediğim için araştırdım 1982 yılında Abdi ipekçi Türk-Yunan ödülüne layık görüldüğünü okuduğumda içerikte yazanlar çokta gerçek dışı değil sanırım diye düşündüm. Yaşananlar bizim tarih sınırlarımız içinde de geçince haliyle insan okurken beyni yanıyor. Dilini merak edenler için söyleyim akıcı sıkıntı yok. Uzun diye dert etmeyin konu sarıyor hatta araştırmamda bir gecede bitiren var romanı. Son söz; Keşke bunlar hiç yaşanmasaydı da hep dost kalsaydık...
Benden Selam Söyle Anadolu'ya
Benden Selam Söyle Anadolu'ya
Benden Selam Söyle Anadolu'ya
Benden Selam Söyle Anadolu'yaDido Sotiriyu · Can Yayınları · 2014992 okunma
262 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
Kitapta Anadoluda yaşayan Türklerle Rumların yüzyıllarca kardesce yasadiktan sonra siyasi gelismeler sonucunda nasil birbirlerinin kanli dusmani olduklari anlatilmaktadir. Olaylar Anadoluda bir Rum genci olan Manoli Aksiyotisin gözünden ve yaşadıkları üzerinden anlatılır. Manoli 1914-1918 yılları arasında önce amele taburlarında bulunmuş zor bela hayatta kalmıştır. Yunanlılar Egeyi işgale başlayınca Yunan ordusuna katılmıştır. Yunan ordusu yenilince de Yunanistana kaçmak zorunda kalmıştır. Oysa onun tek istediği sevdiği kızla evlenip tarlasıyla bahçesiyle ilgilenmekti. Kendiside Aydın doğumlu olan yazar nobel odüllü bu eserinde olayları oldukça objektif yansıtmış
Benden Selam Söyle Anadolu'ya
Benden Selam Söyle Anadolu'yaDido Sotiriyu · Can Yayınları · 2014992 okunma
262 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
Kitabın sanırım en etkileyici yeri sonuydu.Bazı yerlerde objektiflikten şaştığını düşünmüş olsamda kabul etmek gerekir ki Sotiriyu diğer Yunan yazarlara göre daha yumuşak bir bakış açısına sahip.Kitabın sonunda büyük devletlerin oyununa gelindiğini kabul ediyor.O satırlar duygu yüklü... Oldukçada akıcı bir eserdi.Tavsiye edilir.
Benden Selam Söyle Anadolu'ya
Benden Selam Söyle Anadolu'yaDido Sotiriyu · Can Yayınları · 2014992 okunma
262 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Benden Selam Söyle Anadolu'ya muhteşem bir roman. Yaşadığımız topraklar geçtiğimiz yüzyılın başında çok büyük insani trajediler yaşadı. Aslında gül gibi yaşayıp hem bireysel hem toplumsal olarak çok zengin imkanlar bulabileceğimiz bir ülke olmak varken büyük acıların içinden geçip temellerine kadar yıkılmış bir ülkeyi yeniden kurmak zorunda kaldık. Bu roman işte güzel ülkenin hazin öyküsünü anlatıyor. youtu.be/m4FzBq-kE8o
Benden Selam Söyle Anadolu'ya
Benden Selam Söyle Anadolu'yaDido Sotiriyu · Can Yayınları · 2014992 okunma
262 syf.
·
Puan vermedi
İmparatorluklar çağından Ulus-devletler çağına geçişin hazin bir öyküsü bence bu kitap. İnsanların ulusal aidiyetlerine göre konumlanması gerekliliğinin yerinden yurdundan ettiği Anadolu'dan gitmek zorunda kalan bir Rum'un dilinden tüm yerinden yurdundan yurdundan göçmek zorunda kalan insanların acı dolu öyküsü. Bunu Habsburg'ların bakiyesinde, Osmanlı'nın bakiyesinde ve nihayet Sovyet toprakların acı şekilde görebiliriz.
Benden Selam Söyle Anadolu'ya
Benden Selam Söyle Anadolu'yaDido Sotiriyu · Can Yayınları · 2014992 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.