Seamus Heaney'in Modern İngilizcesinden

Beowulf

Anonim

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
136 syf.
10/10 puan verdi
·
18 saatte okudu
Anglosakson edebiyatının en eski destanı olarak bilinen Beowulf'u sonunda sakin kafayla, tadını çıkararak okuma fırsatı bulabildim. Geçtiğimiz senelerde İngiliz Edebiyatı derslerim için bu destanı derinlemesine okuyup analiz etmiştim, ama dediğim gibi zevk için okumam bugünlere kısmet oldu. Beowulf 8. yy'da kim tarafından yazıldığı bilinmeyen
Beowulf
BeowulfAnonim · Yapı Kredi Yayınları · 2017629 okunma
Reklam
136 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
24 saatte okudu
Bin Yıllık Büyük İngiliz Destanı: Beowulf
Sekizinci ve onuncu yüzyıllar arasında yazıldığı tahmin edilen Beowulf, İngiliz edebiyatının en eski metinlerinden biridir. Şiirsel bir anlatımın hakim olduğu eser, ismini baş kahramanından alır. Kimin yazdığı bilinmeyen destan gününüzde anonim olarak anılıyor ve tüm dünyada büyük bir ilgiyle okunmaya devam ediyor. Beowulf'tan 1800 yıl önce
Beowulf
BeowulfAnonim · Yapı Kredi Yayınları · 2017629 okunma
136 syf.
·
Puan vermedi
Beowulf epik /destan
İngiliz Dili ve Edebiyatı okuyanlar için bölümde verilen ve kesinlikle verilmesi gereken, İngiliz Edebiyatının ilk epik şiiri ve Avrupa’nın da en eski destanı olarak bilinir. 700 ve 750 yılları arasında composed edildiğine yani oluşturulduğuna inanılıyor.Yaklaşık 1000 yılına kadar tek bir manuscript (el yazması ) olarak korunuyor.Bir süre
Beowulf
BeowulfAnonim · Yapı Kredi Yayınları · 2017629 okunma
136 syf.
10/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
Beowulf, İngiliz edebiyatındaki ilk destandır. İlk olması hasebiyle de önemi çoktur. Mesela İlk Dönem İngilizce'nin kaydını mükemmel şekilde tutuyor. Destan olduğunu söylemiştim ya, bana kalırsa eser destan türünün ne olduğunu, bir destanın nasıl şekillenmesi gerektiğini çok iyi yansıtmış. Şimdiye kadar yüzlerce çevirisi yapılmış ve yüzyıllardır
Beowulf
BeowulfAnonim · Yapı Kredi Yayınları · 2017629 okunma
Reklam
310 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
26 saatte okudu
Beowulf, İngiliz şiirinin hatta modern dönemdeki şiir ve kurgularnın temeli olan bir şiirdir. Dili, Anglo- Saksoncadır ve tek nüshasının bulunduğu British Library'de çıkan bir yangında son anda kurtulmuştur ve küçük bir kısmı yanmıştır. Sonrasında ise günümüz modern ingilizcesine çevrilip basımları gerçekleştirilmiştir. Fakat he yazık ki Beowulf muhteşem bir destan olmasına rağmen çoğunlukla -buna ben de dahil- bir araştırma ya da ders kitabı olarak bakılıyor. Beowulf, Gotlar'ın büyük bir lideridir; çok iyi bir savaşçı ve çok zeki bir insandır. Bir gün, Grendel adında şeytani bir canavar Dan krallığına musallat olur ve 12 yıl boyunca her gece bir sürü genç kanı içer. Bunu duyan Beowulf, kendine güveni sayesinde denizleri aşıp Dan krallığına gider ve Grendel ile yüzleşir. Evine döner. Bir süre sonra muhteşem soyluluğu sayesinde Got kralı olur. Ve 50 yıl sonra, bir ejderha ortaya çıkar. Bu Beowulf'un yüzleşmesi ve hayati bir olaydır. Betimlemeler, dilin kullanış tarzı ve lirik anlatımı çok hoşuma gitti. Biraz dikkatli okunduğunda eski ve modern edebiyatın izleri çok güzel görünüyor; Odysseia'daki ölülerin diyarına açılan göl, Yüzüklerin efendisindeki kılıçlara isim verme... Güzel ve hoş ayrıntılar. Sadece ders ya da araştırma kitabı olarak değil, ebedi bir eser olarak okunmasını tavsiye ederim, iyi okumalar.
Beowulf
BeowulfAnonim · Yapı Kredi Yayınları · 2017629 okunma
136 syf.
·
Puan vermedi
İngilizlerin ilk destanlarından biridir. Taaa lise çağlarında okuyup baya etkilenmiştim. Bu kitap benim edebiyata olan ilgimi tamamen farketmeme vesile olmuştu. Konusu ilgi çekici ama türe alışkın olmayanlara garip gelebilir. Edebiyat okuyan ilgisi olan herkesin mutlaka okuması gereken bir eser. Not: Filmi bok gibi.
Beowulf
BeowulfAnonim · Yapı Kredi Yayınları · 2017629 okunma
136 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
8 saatte okudu
Beowulf (Seamus Heaney'in Modern İngilizcesinden) Anonim, Nazmi Ağıl
Eser ve yazarla tanışmama #61522373 etkinliği vesile oldu. Şiir şeklinde anlatılmış bir destan diyebiliriz.Eserin dilini sevdim.Nobel ödüllü yazar Seamus Heaney sözlü edebiyatın bir ürünü olan bu eseri derleyerek büyük bir iş başarmış diyebilirim. Kitabın 25. sayfasinda belirtildiği şekli ile "Konu itibariyle şiir iki ana bölümden oluşur. Birinci bölüm şöhret arayışı içindeki genç Beowulf'un bugünkü İsveç'in güney kıyısında kurulu Got ülkesinden kalkıp denizi aşarak Danimarka topraklarına gelmesini, Dan halkını önce Grendel adlı bir canavardan, sonra oğlunun öcünü almaya gelen annesinden kurtarmasını konu alır. İkinci bölümdeki olaylar bundan yaklaşık elli yıl sonra, bu defa Beowulf'un kral olduğu Got topraklarında geçer ve yaşlı kralın bir ejderhayla giriştiği ama kazansa da canına mal olacak zorlu mücadeleyi anlatır. " Eseri dilimize çeviren Nazmi Agıl çok basarılı bir iş çıkarmış.
Beowulf
BeowulfAnonim · Yapı Kredi Yayınları · 2017629 okunma
129 syf.
9/10 puan verdi
·
5 günde okudu
Ah Beowulf...İngiliz edebiyatına giriş dersi sağolsun ön yargılı yaklaştığım bir eserdi.Zaten çoğumuz zorla okutulan kitaplara önyargı beslemez miyiz? Lakin tüm bu yargılarıma karşın çok beğendiğim bir destan oldu Beowulf! Eser 5. yüzyılda geçmesine rağmen 8 ile 10. yüzyıllar arasında ilk defa kaleme alınmış.Anglo-saksonlar tarafından anlatılmasına rağmen ingiliz toplumu değil iskandinav kahramanları anlatır. Kahramanımız Beowulf Grendelin insanlara karşı zulmünü duyar ve Danları kurtarmak için onların ülkesine gelir.Grendel Kabil soyundan gelmedir ve tanrı bu soyu lanetlemiştir.Heorotda verilen bir eğlenceyi basarak insanları katleder,bu olaydan sonra kahramanımız Gotların Prensi Beowulf Danların ülkesine gelir.Eser genelinde Beowulfun kahramanlıklarını okuyoruz. Yer yer hristiyanlık öğretileri barındırsa da Pagan inancı odağında anlatılmış bir destan Beowulf.Zaten kahraman olma isteği de bu inançtan gelmekte,paganlarda ölümden sonra yaşam inancı olmadığı için kişi kendini bu dünyada kanıtlama isteği içerisindedir.Hristiyan öğelerinin 7. yüzyıldan itibaren etkisini gösteren Hristiyanlaşma ile eklendiği tahmin edilmekte. Zaten çok çok kısa bir eser,ingiliz edebiyatına en ufak bir ilginiz varsa kesinlikle okumalısınız,özellikle kitabın başında yer alan Nazmi Ağıl'ın şiir hakkında ki yazısı da kesinlikle okunmalı!
Beowulf
BeowulfAnonim · Yapı Kredi Yayınları · 2017629 okunma
Reklam
136 syf.
·
Puan vermedi
Beowulf "bee" (arı) ve "wulf" (kurt) kelimelerinden oluşan bileşik bir kelime ve arıların baş belası "ayı" anlamına geliyor. 5. yüzyıla ait sözlü bir edebiyat ürünü olan destanın anadili anglo-saksonca olmasına rağmen, İngilizce'nin uğramış olduğu değişimler hasebiyle kendi dilinden okunamayan bir destan. Beowulf destanda nasıl bir karakterdir; Şapşik doğaüstü canavarlarla çarpışan, heybetli, cesur, bilek gücünün kıvrak bir zekayla buluştuğu, tam da destansı bir kahraman. Yazıldığı dönemden mi eklenen, yoksa destanın kendiliğinde mi mevcut olup olmadığı bilinemeyen; -kuvvetle muhtemel üçyüz yıl sonra yazılırken yapılan ekleme ve değişikliklerden sadece biri- pagan inancından izler var. Anlayacağımız dilden söyleyeyim, 'bâsübâdelmevt', yani ölümden sonra dirilmek, yeniden canlanmak gibi bir inanışa sahip değildirler. Dolayısıyla içinde bulundukları yaşamlarınının niceliği de, niteliği de, onlar için daha büyük bir anlam ifade eder. Nam salmak, yiğitlik şanına ermek, şöhret elde etmek amacıyla ve gurur kazanabilmek için, canavarlarla dahi savaşabilirler... Destanların ve sözlü edebiyat ürünlerinin en sevdiğim yanı; dilediğin gibi çıkarım yapabilmemdir. Gedik mi var, kendin doldur. Kültür eleştirisi yapabilmeye ve varoluşu olumlamalara da müsaittir destan okumaları. Ki bu tarz okumaların en belirgin rolü, asla anlatılmak istenenle yetinmemelerde olduğunu düşünüyorum. Dahasını, eğerini ve günümüzcesini kafamda kurup, selametimi aradım. Hal böyle olunca üzerine konuşabileceğim epey bir düşünce peydahladığımı söyleyebilirim.
Beowulf
BeowulfAnonim · Yapı Kredi Yayınları · 2017629 okunma
136 syf.
8/10 puan verdi
Beowulf inceleme
Beowulf, İngiliz edebiyatındaki ilk destandır. Her edebiyat gibi İngiliz Edebiyatı da şiir ve sözlü edebiyatla başlıyor. Hatta daha çok bahsettiğimiz dönem sözlü edebiyat ürünlerinin yazıya geçirildiği dönem demeliyiz. Bu eserler epik şiirler, destanlar, efsaneler gibi olayların anlatıldığı şiirler. Eserlerin kulaktan kulağa aktarıldığı dönem pagan olsa da yazıya geçirilirken Hristiyanlaştırılmış bölümlere rastlamak Beowulf da görüldüğü gibi mümkün, bunun açıklamasını da bu yazıya geçirme işini manastırlardaki rahipler yapıyorlar şeklinde açıklama yapanyorumlardanöğreniyoruz. Zaten o dönemde kaç kişi okuma yazma bilebilir ki?
Beowulf
BeowulfAnonim · Yapı Kredi Yayınları · 2017629 okunma
129 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Beowulf
İngiliz edebiyatı tarihinin en eski metinlerinden olan Beowulf, tahmin edilene göre sekizinci ve onuncu yüzyıllar arasında bir zaman diliminde Britanya’da yazılmıştır. Eserin dili Anglo-Saksoncadır ( Eski İngilizcedir.) ve olaylar İskandinavyada geçer. Adını esere vermiş olan Beowulf ise Gotların en yüce savaşçısı olarak adlandırır. Kenning adını verdiğimiz bir aç sanatı bulunur. ‘Kenning' genellikle iki ya da daha çok sözcükten oluşan bir tamlamadır. örneklemek gerekirse : hildeswat = savaş-teri = kan. hronrad = balina-yolu = deniz. heofoneswynne = gökyüzü-neşesi = şafak.
Beowulf
BeowulfAnonim · Yapı Kredi Yayınları · 2017629 okunma
136 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
Bir kitabın daha sonuna geldim. Lakin bu defa fazlasıyla etkilenerek ... Ah Beowulf, adı destanına ad olan Gotların en yüce ve en cesur kahramanı ! Ömrünün sonuna kadar kendi canı pahasına halkı ve çevresindekiler için uğraşan koca yürekli korkusuz kraldan fazlasıyla etkilendiğimi belirtmek isterim Daha sonrasında Konu olarak beşinci yüzyıl sonu ile yedinci yüzyıl arasında yaşanan / yaşandığı varsayılan olayları içeriyor kitap . Size açık olarak söylemese de okuduklarınızı anlamlaştırırken gayet güzel hayat dersleri veriyor . Ölümün var olduğu ve eninde sonunda bizi de bulacağı aşikar durumdayken. Dil-edebiyat okuyanların yanı sıra milletlerin geçmişine meraklı olanların kesinlikle okuması gereken bir eser . Okurken kendinizi olayların içinde bir kahraman edasına bürümüşken geçmişe bir fener gibi ışık tuttuğunuzu hissedeceksiniz
Beowulf
BeowulfAnonim · Yapı Kredi Yayınları · 2017629 okunma
136 syf.
·
Puan vermedi
·
28 saatte okudu
Batı edebiyatının en önemli eserlerinden olan Beowulf kısaca bir kahramanlık destanıdır. Bizim Dede Korkut masallarında gördüğümüz motifleri bu kitapta bulabileceksiniz. Nibelungen destanının da izleri görünmekle beraber burada tek bir şahsın kahramanlıkları anlatılıyor. Bence kitabı okumadan evvel Got ve Danların tarihine şöyle bir saat falan göz gezdirmekte fayda var. Ayrıca Nazmi Ağıl'ın Kültür Tarih sohbetini Spotify üzerinden dinleyebilirsiniz. Kendisi orada eserin tarihini anlatmıştı.
Beowulf
BeowulfAnonim · Yapı Kredi Yayınları · 2017629 okunma
136 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
10 günde okudu
İngiliz Dili ve Edebiyatı öğrencilerinin okumasının yararlı olacağını duyduğumda almıştım kitabı. Kendisi yazarı belli olmayan, yangında belirli kısımları yanmış olan eski mi eski bir destan olarak geçiyor. Beowulf'un kahramanlık serüvenini anlatıyor kitap. Önceden bir epik şiir okumamış olduğumu belirterek, beklemediğim şekilde beğendiğimi söylemeliyim bu kitabı. Öncesinde yaklaşık bir 30 sayfalık giriş ve tanıtım bölümü eklenmiş ve Anglo-Saxon Dönemi hakkında çok işime yarayacak bilgiler bulunuyordu. Dönemin belli başlı belirtileri olan elegy (ağıt) ve epik oldukça iyi gösterilmiş şiirde. Hiç sıkıcı değildi, merak uyandırıcı bir şekilde ilerledi. Eğer kahramanlık öykülerini seviyorsanız bir de şiir hâlinde, yani Beowulf'u okumanızı öneririm.
Beowulf
BeowulfAnonim · Yapı Kredi Yayınları · 2017629 okunma
136 syf.
8/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
4/5 Stars (%76/100) If you are not familiar with Old English or Anglo-Saxon myths and legends, it will be hell for you to even understand it let alone like it. To me, it was absolutely great. I really like epic poems and Beowulf is one of the forefathers of epic poetry. It inspired hundreds of literary works and many famous writers. Great story, and great characters. A must-read for anyone really.
Beowulf
BeowulfAnonim · Collins · 2013629 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.