Binbir Gece Masalları (2 Cilt Takım)

Anonim
I. Cilt: 1.-8. Kitaplar, II. Cilt: 9.-16. Kitaplar Özel Kutusu İçinde Bütün dünyada olduğu gibi ülkemizde de, hem kendini hem de ülkesinin kızlarını kurtarmak için Şah Şehriyar’a bin bir gece boyunca iç içe masallar, öyküler, anekdotlar anlatan Şehrazad’ı ve onun anlattığı Sindbad’ı, Ali Baba ve Kırk Haramiler’i, Alaaddin’in sihirli lambasını, lambanın cinini bilmeyen yoktur. Kuşaklar boyu sadece insanların düşgücünü ateşlemekle kalmayan, bilinen en eski örneğini oluşturduğu “çerçeve öykü” tekniğiyle de hem geçmişte hem de günümüzde dünya edebiyatını en çok etkileyen kitapların başında gelen Binbir Gece Masalları’nın Delta dizisinden iki cilt halinde çıkan yeni basımını Orhan Pamuk’un yazısıyla sunuyoruz. Binbir gece masalları'ndan ilk seçmeyi, kırk küsur yıl önce yedi yaşımdayken okudum. İlkokul biri bitirmiştim, yaz tatilinde babamın çalışıp annemle yaşadığı İsviçre'ye Cenevre'ye gitmiştik. Yeni öğrendiğim okumamı yazın ilerleteyim diye teyzemin yola çıkmadan önce ağabeyimle bana hediye ettiği çocuk kitapları arasında Binbir Gece Masalları'ndan bir de seçki vardı. (Kitabın İçinden)
Yazar:
Anonim
Anonim
Çevirmen:
Alim Şerif Onaran
Alim Şerif Onaran
Tahmini Okuma Süresi: 92 sa. 29 dk.Sayfa Sayısı: 3264Basım Tarihi: Ekim 2020İlk Yayın Tarihi: 1704Yayınevi: Yapı Kredi YayınlarıOrijinal Adı: Elf leyle ve leyle
ISBN: 9789750808586Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Ciltli

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
3264 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
53 günde okudu
"İşittim ki ey bahtıgüzel şah....", "Anlatısının burasında Şehrazad, sabahın belirdiğini görerek yavaşça susmuş...", "Ama dört yüz seksen yedinci gece olunca, demiş ki:..." Bunlar, Binbir Gece Masalları'nda en çok tekrarlanan ifadeler; ne hoş ifadeler. 1684 sayfa boyunca ne şahlar, ne güzeller, ne ifritler, ne hilatlar, ne zenginlikler, ne sihirler, ne yemekler okudum. Her hikâye ayrı bir heyecandı. Kitabın çevirmeni Âlim Şerif Onaran inanılması zor bir iş başarmış. Kitabın dili, dipnotları, imla kurallarına uyumu neredeyse kusursuz. Okuduğum bu ilk cilt, sekiz kitaptan oluşuyor. Diğer sekiz kitapsa ikinci ciltte. Bu ilk cildi her gün aralıksız 20-25 sayfa okuyarak dört ayda tamamladım. Okuduğum çeviride, hikâyelerin bazı bölümleri yetişkinler için. Yani adı masal olsa da çocuklar için değil. Darısı ikinci cildin başına.
Binbir Gece Masalları (2 Cilt Takım)
Binbir Gece Masalları (2 Cilt Takım)Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 20203,274 okunma
Reklam
3264 syf.
6/10 puan verdi
·
333 günde okudu
1.KİTAP Merhaba sevgili okur, Elf Leyle ve Leyle (Binbir Gece Masalları) 2021’de Aylak okurlar gurubu ile başladığım 16 kitaptan oluşan Binbir gece masalları’nın 1. kitabını sonunda bitirdim efenim. Tek seferde okumak sıkıcı olduğu için azar azar okuyorum efenim. Kitap Orhan Pamuk önsözüyle başlıyor. Çerçeve öykü tekniğiyle yazılmış. Ayrıca ben
Binbir Gece Masalları (2 Cilt Takım)
Binbir Gece Masalları (2 Cilt Takım)Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 20203,274 okunma
3264 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
640 günde okudu
İyi ki 2 cildi birden almışım dediğim... Çevirisi güzel, kağıt kalitesi çok hoş ve görüntüsü ise eski kitaplar tadında... Çoğu kısmı +18 (bilerek alın ) Hala ilk cildindeyim 3. Kitaba yeni başladım. (Syf 467 İlk cilt 8 kitap 1653 syf) Ben beğendim. Bakalım masallar bitince ölecek miyim?
Binbir Gece Masalları (2 Cilt Takım)
Binbir Gece Masalları (2 Cilt Takım)Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 20203,274 okunma
3264 syf.
·
Puan vermedi
·
261 günde okudu
Önsözde kitabı bitirenler ölür der. Her masalda kader çizer çizgisini kahramanının. Arap geceleri denir de öncelikle Arab'ın yolu, bahtı ve o harfinden başlayarak capcanlı olan dilinden, belagatından, sınırsız hayal aleminden başlamak lazım gelmez mi? Ve hatta o bahtı çizen dilin, hatta dilsiz konuşan aşkın edebiyatı denilse az kalır. Fransızca çevirinin çevirisi olmasına karşın uçsuz denizlere, bucaksız çöllere, en derinine yeryüzünün ve de Kaf Dağı'na varıncaya; ve de ellerin, dillerin, gözlerin alfabelerini tüketinceye dek gezinir, bitkin düşer, hayallere uyanırsınız. İnsanoğlunun yaratıcısı olduğu en büyük edebiyat eseri dense yeridir. Geniş ebatı ile zamanı bölünmüş olanlar için okumak uzun bir süreç olacak. Metnin okunmasını zorlaştıran küçük punto basım da diğer bir dezavantaj. Umutlu okumalar.
Binbir Gece Masalları (2 Cilt Takım)
Binbir Gece Masalları (2 Cilt Takım)Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 20203,274 okunma
Reklam
3264 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Binbir Gece Masalları
Ve ilk kitap biter Genel olarak kitap gayet güzel kucuklerden daha çok büyüklere hitap eden bir kitap okuyacaklara tavsiyem benim gibi yapı kredi yayınlarından değilde alfa yayınlarından çıkan 4 ciltlik kitabı okumaniz 1.ci cilt ilk 8 kitabı Barındırıyor 2 ci cild ise 9.cu kitap ile 16 ci kitabı kapsıyor bakalım 2.ci Cilt te beni neler bekliyor herkese keyifli okumalar dilerim. Ve 2.ci ciltte biter ikinci cilt 9 ile 16 ci kitapları kapsıyor kesinlikle siddetle tavsiye ederim bana kalirsa +18 yaş ve üzeri okursa daha iyi olur yaşı daha küçük olan kişiler için biraz dili agir ama sürükleyici bir kitap kütüphanenizde bulunması gereken kitaplardan biri okuyacaklar kötü olan yorumlara bakmayın
Binbir Gece Masalları (2 Cilt Takım)
Binbir Gece Masalları (2 Cilt Takım)Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 20203,274 okunma
1/10 puan verdi
Binbir Gece Masalları'nın birinci cildini artık bitsin diye hızla okuyup ikinci cildini asla okumayacağım , demistim. Nedendir bilmiyorum ama birkaç gün önce ikinci cildini okumaya başlamış bulundum. Çeviri çok başarılı, öyle ki kitabı her bırakmak istediğimde yağ gibi akıp gittiği için okumaya devam ettim. Peki sevdim mi masalları? Sevmedim, sevemedim. Birçok masalda İslami öğelerle uyuşmayan geleneklerin bir arada olması rahatsız etti beni. İyi ve kötü kavramlarının da masallarda farklı işlenişi öğreticiliğini düşürdü gözümde. Yani kötü bir şey yapan kişi şimdi cezalandırılacak derken ödüllendiriliyor masalda. Ahlaki anlamda öğretici bulamadım,korkunçtu. Bilseydim İçerik bakımından sansürlenmiş halini okurdum. Hele bir bölümü sadece ifritli masallardan oluşuyordu ki okumamanızı tavsiye ediyorum. Alaaddin'in Sihirli Lambası, Alibaba ve Kırk Haramiler'in özetlenmiş halini biliyor olmak yeterli bence. Geçmiş zamanın toplum yapısı, gelenek, ahlaki anlayış bakımından çok fazla bilgi verdiği su götürmez bir gerçek. Masallara başladığınızda meraktan bırakamadığınız da doğru. Ama bizim kültürümüze o kadar uzak şeyler ki bir de İslam'ın içinde varmış gibi gösterilen ama hiçbir alakası olmayan o kadar çok şey var ki okumamis olmayı tercih ederdim. Kadınların da yerden yere vurulduğu masalları düşünürsek dilden dile dolaştıranların içeriğinden bihaber olduklarını düşünmem absürt olmaz bence.
Binbir Gece Masalları (2 Cilt Takım)
Binbir Gece Masalları (2 Cilt Takım)Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 20203,274 okunma
9/10 puan verdi
Kitaplar daha önceki incelemelerde de bahsedildiği üzere sekizer ciltten oluştuğu için biraz kalın ve küçük puntolarla yazılmış. Bu sizi korkutmasın; zira iç içe anlatılan masallar, anlatım tarzı ve mistik havasıyla kitabı elinizden düşüremiyorsunuz. Fiyat olarak ciltli olduğundan mıdır bilinmez biraz pahalı, ancak imkanınız varsa o paraya değer bir kitap. Ayrıca boyutu biraz küçük. 8 ciltten oluşan bir kitabın biraz daha büyük bir şey olmasını bekleseniz de taşınabilirliğibu haliyle daha kolay gibi. :) Keyifli okumalar herkese.
Binbir Gece Masalları (2 Cilt Takım)
Binbir Gece Masalları (2 Cilt Takım)Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 20203,274 okunma
3264 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
31 günde okudu
Kafamızı allak bullak eden iç içe girmiş masallar... Kadınlar, şahlar,ilginç karakterler, ecinniler,ifritler...Doğunun mistik dünyası, cinsellik algısı, kıssa anlayışı vb. Arada manzum metinlerin çevirisi okumakta zorlanılacak türden bir çeviri olmuş. Girişte Orhan Pamuk'un dediği gibi oldu: Tamamını okuyamadım bazı masalları atlamak zorunda kaldım. Orhan Pamuk Binbir Gerce Masalları için şöyle dendiğini hatırlaıyor: Ya tamamı okunmaz ya da tamamını okuyan hayatını kaybedermis.. 2. El satın almak isteyenler için letgo.onelink.me/O2PG/4b1839a3
Binbir Gece Masalları (2 Cilt Takım)
Binbir Gece Masalları (2 Cilt Takım)Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 20203,274 okunma
Reklam
1008 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
11 günde okudu
Karısının kendini aldattığını düşünen ve bu düşüncesinin etkisiyle, karısını boğdurtan İran Şahı Şehriyar artık kadınlara düşmandır. Ama her gece bir zevce ile gönlünü hoş edip sabahına hatunları boğdurtmaktan da geri kalmaz. Vezirin kızı Şehrazat, kadınların katledilmesinin durdurabilmek için Şehriyar ile evliliği kabul eder de Şah'ın bu zevcesi çetin ceviz çıkar. Nasıl mı? Bir anlatmaya başlar masalların ardı arkası kesilmez. Ya uykusu gelir, ya acıkır yada insani ihtiyaç ;) Şah, masalın sonunu merak eder Şehrazat'ı bir türlü boğdurtamaz. Birbirine bağlantılı olaylar örgüsüyle nükteli destansı masallar; Arap, Türk, Hint ve İran masallarının derlemesidir. Halife Harun Reşit'e değinmesinden de anlaşılacağı gibi, 9. yüzyılda bir araya getirilmiştir. İlk çevirisi 1704-1717 yılları arasında Fransız gezgini A. Galland tarafından yapılmış ve böylece eserden bütün dünya haberdar olmuştur. Türkçeye tam çevirisi 1851'de yapılmıştır.
Binbir Gece Masalları 1
Binbir Gece Masalları 1Anonim · Alfa Yayınları · 20183,274 okunma
500 syf.
10/10 puan verdi
·
13 günde okudu
Okuyanları öldürüyor mu?
Elf leyle ve leyle... Bu kült eserin tarihine, içeriğine ve çevirilerine dair rehber arayanlara: youtu.be/-lILi0gM1lg İnsanlık tarihinin en meşhur edebî ürünlerinden biri... 72 milletin bildiği, bilmese dahi duyduğu, duyduğundan haberdar olmasa dahi bir yerlerde izlediği, izlediğini bilmese dahi ezgilerini dinlediği, dinlediğini unutmuş
Binbir Gece Masalları Cilt 1/1
Binbir Gece Masalları Cilt 1/1Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 20203,274 okunma
500 syf.
·
Puan vermedi
·
6 günde okudu
Binbir Gece Masalları Hikayeler, Şehriyar ve Şahzaman adlı iki hükümdarın -bunlar aynı zamanda kardeştirler- eşleri tarafından aldatılmalarını öğrenmeleri ile başlar. Şehriyar –küçük kardeş-, bu duruma çok içerlenir ve eşininin ve yengesinin hatasını ülkedeki tüm kadınlardan çıkararak onlardan intikam almaya karar verir. Planı ise evlendiği
Binbir Gece Masalları Cilt 1/1
Binbir Gece Masalları Cilt 1/1Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 20203,274 okunma
500 syf.
·
Puan vermedi
·
9 günde okudu
youtu.be/-lILi0gM1lg Herkese merhaba efendim. Sayın Serkan Hocamızın Telegramdaki #doğuyukeşfet maratonunda okuduk serinin ilk kitabını. Serkan Hocamızın da dediği gibi +18 yaş için masalların anlatıldığı bu kitabın okuma rehberini linkte bulabilirsiniz. Çok keyifli bir okuma olduğunu söyleyebilirim.#iyikitapkurtlamalar
Kitap Dünyam
Kitap Dünyam
Binbir Gece Masalları Cilt 1/1
Binbir Gece Masalları Cilt 1/1Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 20203,274 okunma
500 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
20 günde okudu
Masal seven yetişkin bireyler buyrun gelin bu kitaba. Yetişkin diyorum çünkü çocuklar için uygun değil. Yetişkinler için masal olur muymuş, bal gibi de olurmuş ve pek çok yazara da ilham kaynağı olurmuş. Masallarla büyümüş ve masal okumayı da seven biri olarak başka bir söze gerek yok. Keyifli okumalar.
Binbir Gece Masalları Cilt 1/1
Binbir Gece Masalları Cilt 1/1Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 20203,274 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.