Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu

7,6/10  (15 Oy) · 
59 okunma  · 
15 beğeni  · 
1.017 gösterim
"Italo Calvino'nun Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu adlı yeni romanını okumaya başlamak üzeresin. Rahatla. Toparlan. Zihnindeki bütün düşünceleri kov gitsin. Seni çevreleyen dünya bırak belirsizlik içinde yok oluversin" cümlesiyle başlayan, Calvino'nun yazarlık dehasını konuşturduğu, Calvino'nun Calvino'yu okuduğu, okurluk ve yazarlık üzerine bir başyapıt olan Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu, ilk kez özgün dilinden yapılan çevirisiyle Türkçede...
(Tanıtım Bülteninden)
  • Baskı Tarihi:
    Haziran 2013
  • Sayfa Sayısı:
    249
  • ISBN:
    9789750813818
  • Çeviri:
    Eren Yücesan Cendey
  • Yayınevi:
    Yapı Kredi Yayınları
  • Kitabın Türü:
Ahmet Kara 
 30 Eyl 23:22, Kitabı okudu, 19 günde, 4/10 puan

Bir gencin baskı hatası nedeniyle bölümleri karışmış, daha doğrusu içine başka kitaplardan bölümler karışmış bir kitabı okuma deneyimiyle başlayan hikaye, kitabın orjinal metninin peşine düşülmesiyle ve bu süreçte keşfedilecek 8-10 farklı romanın, bu romanlardan pasajların eşliğinde devam ediyor.

En azından ben böyle anladım diyeyim :) Yazarın üslubuna herhangi bir eleştirim yok, fakat hikayenin içine giremedim. Pek benlik bir kitap değilmiş.

Hani kimi insan kısa romanları daha bir tercih eder, kimi de konular ve yazar sağlam olduktan sonra varsın uzun olsun, hatta mümkünse uzun olsun der ya, --garip bir yerden girdim kabul, bakalım toparlayabilecek miyim-- ben bunlardan ikinci gruba girerim çünkü daha verimli bulurum. Şöyle ki; kitap kısa da olsa, uzun da olsa, başlangıçtaki o “kitapla tanışma” evresi üç aşağı beş yukarı aynıdır. Kitap uzun olursa, tanışma sonrasında salt keyiften oluşan daha uzun bir okuma deneyimi seni bekler. İşte bu açıdan bakınca, Calvino’nun bu romanında kitap ilerliyor ama ben hep yeni bir kitaba başlıyormuşum gibi hissettim. Gerçekte de kurgu o şekilde zaten, kitaba hiç alışamıyorsunuz, hep yeni bir kitap, yeni başlangıçlar karşılıyor sizi ("Groundhog Day" diye bir film vardı, kasaba sakinleri hep aynı güne uyanıyorlardı, aklıma o geldi, onun gibi bir şeyden bahsediyorum). Dolayısıyla bana uğraş dolu geldi, olan biteni kavramakta/yakalamakta zorlandım. Karışık gibi oldu ama umarım anlatabildim.

Uzun lafın kısası, Calvino güzel, deneyselliğe de bayılırım, ama bu denemeyi pek tutmadım.

Cavanşir Gadimov 
17 May 23:59, Kitabı okudu, Beğendi, 10/10 puan

İlk defa bir kitaba 10 tam puan verdim. Çok farklı bir üslupta yazılmış, okurla konuşurcasına öykünün anlatıldığı bir kitap. Aslında okur ile konuşuyor. Okuru, okuma eylemini çok iyi analiz etmiş bir yazar ve anlatı ile okur arasındaki bağı hem romanda sergiliyor hem de uyguluyor.

Exlibris 
11 Eki 2014, Kitabı okudu, Puan vermedi

Kitap okurluk, yazarlık, yayıncılık, eleştirmenlik üzerine deneysel bir roman. Okuma mekânı ve atmoferinden başlayrak, okurla yazar arasındaki, okurla başka okurlar arasındaki, okurla okumaz arasındaki, yazarla çevirmen, yazarla ekonomik sistem, çevirmenle yayınevi ve yazarla yazar arasındaki ilişkileri farklı roman parçaları halinde ama bir bütünlük içinde ele almış. Beğendiğim bölümler: "Sarp yamaçtan sarkarken", "Gölgenin Yoğunlaştığı aşağıya bakarak", "Malbork kasabasının dışında"

İlayda G. 
21 Nis 2015, Kitabı okudu, 4 günde, 5/10 puan

Güzel bir kitap ama kitabın yarısından fazlasını okuduktan sonra neler olduğu anlaşılıyor. Bir olaydan bir olaya pat diye öbürüne atlanıyor, yarıda kalıyor hep. Sıkıcıydı ama sonlarına doğru ancak merak sardı.

Caner Aksakal 
26 Mar 2015, Kitabı okudu, Beğendi, 9/10 puan

Çok farklıydı, etkileyiciydi, bir kitap kendini nasıl kendine çeker tam olarak bunun yanıtı bu kitaptı farklı bir şeyler denemek isteyenlerin kesinlikle ilk olarak okuması gereken kitap bu olmalı...

Kitaptan 13 Alıntı

Bengü 
26 Şub 2015, Kitabı okudu, Beğendi, Puan vermedi

Hangi liman büyük bir kütüphaneden daha güvenli bir biçimde açar sana kollarını?

Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu, Italo CalvinoBir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu, Italo Calvino

"Sabırlı olman ve kitabı evdeyken açman tercih nedenidir. Şimdi zamanı geldi. Odandasın, huzur içindesin, kitabın ilk sayfasını açıyorsun, yok hayır, ne kadar uzun olduğunu anlamak için önce sonuna bakıyorsun. Neyse ki pek uzun sayılmaz."

Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu, Italo Calvino (Sayfa 24)Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu, Italo Calvino (Sayfa 24)

"Belki de daha kitapçıdayken kitabı karıştırmaya başladın. Ya da selofana sarılı olduğu için yapamadın bunu. Şimdi otobüstesin, bir elinle tepedeki direğe asılı olarak, insanların arasında dikilmektesin; hem dala asılı kalıp hem de muzunu soymak isteyen maymunu anımsatan maymunsu davranışlarla, serbest elinle kitabı açmaya uğraşıyorsun. Sağındaki solundaki yolcuları dirseklediğinin farkında değilsin, en azından özür dile bari."

Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu, Italo Calvino (Sayfa 23)Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu, Italo Calvino (Sayfa 23)

Seni en çok çıldırtan şey, nesnelere ilişkin durumlarda ya da insan eylemlerinde rastlantısalın, yazgısalın, olasının insafına kalmış olmak, senin ya da başkalarının umursamazlığının, üstünkörülüğünün, özensizliğinin kurbanı olmak. Bu gibi durumlarda sana egemen olan tutku o dalgınlığın ya da umursamazlığın huzursuz edici etkisini silmek; olayları olağan akışına döndürmek sabırsızlığıdır.

Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu, Italo CalvinoBir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu, Italo Calvino

"Henüz basılmış bir kitabın verdiği haz gerçekten çok özeldir; bu sadece satın alınmış bir kitap değil, bir yeniliktir; henüz üretimden çıkmış olması ve kitapların da büründüğü o süslü eşek havasını henüz koruduğu için böyledir; nitekim kitaplıkların hızlı hazanında onun da kapağı sararmaya başlayacak, kenarı puslu bir tülle örtülecek, sırtı köşelerinden yıpranacaktır."

Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu, Italo Calvino (Sayfa 22)Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu, Italo Calvino (Sayfa 22)

Kaldı ki okur olarak sen de ne okumaktan hoşlanacağın konusunda emin değilsindir: Sana geçmişe dönme, yitirilmiş zamanları ve mekânları yeniden ele geçirme duygusu yaşatan eski bir istasyona varmak mı, yoksa hayatta olmanın haz verdiğini düşündüğümüz bugünde, günümüzün ışık ve sesler dünyasında yaşamak mı?

Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu, Italo Calvino (Sayfa 28)Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu, Italo Calvino (Sayfa 28)
Bengü 
24 Şub 2015, Kitabı okudu, Beğendi, Puan vermedi

Kitap, yazılmamış dünyanın yazılmış karşı tarafı olmalı; konusu yazılmadan olmayan, olamayacak şey olmalı, ama noksanlığı içerisindeki boşluğu zar zor hissedilmeli.

Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu, Italo CalvinoBir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu, Italo Calvino
Bengü 
20 Şub 2015, Kitabı okudu, Beğendi, Puan vermedi

"Resim yapmayı bilseydim sadece cansız nesnelerin biçimlerini incelerdim," dedim; kaldı ki nesnelerin kımıltısız mutsuzluğunda kendi ruh halimi bulmak konusunda doğal bir eğilimim olduğunu hissediyorum.

Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu, Italo CalvinoBir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu, Italo Calvino
2 /

Kitapla ilgili 1 Haber