Borulardaki Ayı
Julio Cortazar
Yorumlar ve İncelemeler
Cortazar’dan Çocuk Kitabı..
Borularda dolaşıp insanları izleyen bir ayının hikayesini yazmak!! Yani, evinde oyuncak odası olan bir yetişkinden beklenecek bir hareket.
Borulardaki Ayı, “Hayatı boyunca hiç şeftali yememiş gibi” olmasın diye kızıma (ve kendime) okuduğum ilk Cortazar kitabı. Büyü de 
Seksek oyna kızım benim. Büyü de Cortazar oku. Çorba kaselerine sarımsakla ovalanmış çokça hırkanın sığdığı garip bir yer dünya. Sıkılma..
Kitaptan en sevdiğim bölüm:
“Ve borularda gezemeyen yaratıkların
odalarındaki karanlığa bakarım;
onları öyle görünce, o denli kocaman ve sakar,
içimi bir hüzün kaplar;
horlamalarını duyarım ve rüya görürken
çıkardıkları sesleri;
onlar, nasıl da yalnızdırlar."
Saliha Nilüfer çevirisi
#emiliourberuaga nın resimlemesiyle Seksek
