Bütün Şiirleri

7,5/10  (2 Oy) · 
7 okunma  · 
0 beğeni  · 
459 gösterim
Doğumunun 150. ölümünün 80. yıldönümü anısına, 2013 tüm dünyada KAVAFİS YILI olarak ilân edildi.

Bu vesileyle istos yayın, K. P. KAVAFİSi, şairin ilk şiirlerini ürettiği, kimliğinin ve ilgilerinin şekillendiği Şehirden selamlıyor.

Kavafis şiirlerinin, üçüncü bir dilin aracılığı olmaksızın, doğrudan Yunanca aslından Türkçeye Ari Çokonanın itinalı çevirisiyle sunulduğu bu yayın, büyük şairin Türkiyeli okur nezdinde sahip olduğu ilgiye yeni bir veçhe kazandırmayı ve şairle ilk kez tanışacaklara da bütünlüklü bir Kavafis resmi sunmayı amaçlamaktadır.

Elinizdeki kitapta, Kavafisin, yaşadığı süre zarfında yayımladığı bütün şiirler, özgeçmişinin ve edebi serüveninin detaylı bir sunumu ve şairin tarihi, mitolojik ve edebi referanslarına dair zengin notları bulacaksınız.

Ayrıca kitapla birlikte ayraç ve tanıtım posterleri de sunulacaktır.
  • Baskı Tarihi:
    Nisan 2013
  • Sayfa Sayısı:
    206
  • ISBN:
    9786054640096
  • Çeviri:
    Ari Çokona
  • Yayınevi:
    İstos Yayınları
  • Kitabın Türü:
Songül Özcan 
29 May 2015, Kitabı okudu, Puan vermedi

Diyorsun ki, “bir başka ülkeye,
bir başka denize gitmek istiyorum;
bundan daha güzel bir başka kent vardır kuşkusuz.
Ama kötü yazgım peşimi bırakmaz ne yapsam,
ve kalbim şimdi burada gömülü bir ceset sanki.
Ruhum daha ne kadar katlanacak bu çoraklığa?
Hangi yana çevirsem yüzümü, ne yana baksam
Hayatımın kara yıkıntıları çıkıyor karşıma
Bunca yıllarımı heder ettiğim şu ülkede.”
Yeni bir ülke bulamazsın, arama sakın,
Bir başka deniz de bulamayacaksın.
Nereye gitsen bu kent senin ardından gelecek,
Aynı sokaklarda dolaşıp duracaksın yine,
ve yaşlanacaksın aynı, hep aynı mahallede,
hep aynı evlerde ağaracak saçların.
Ve dünyayı bir uçtan bir uca dolansan da
Dönüp bu kente geleceksin sonunda.
Yanılma sakın, bir başka gelecek umma,
ne seni bekleyen bir gemi var limanda
ne de beklediğin bir başka çıkar yol.
Nasıl tükettiysen ömrünü şurada, şu köşecikte,
Öyle kıydın demektir ona, tüm yeryüzünde.
Konstantinos Kavafis

Güzel şiirler tavsiye ederim..

Dila. 
12 Oca 16:02, Kitabı okudu, 1 günde, Puan vermedi

En Türkçe haliyle, en muhteşem çevirisiyle bile anlaşılması güç şiirleri barındırır. Biz Şehir-Kent şiirini okuyup Kavafis'e hayran olmaya karar vermişizdir ama bakarız ki tüm şiirlerini anlamak için Yunan tarihi ve mitoloji bilmek gerekiyor. Şiirleri köşesinden tutabilenler için ağır bir kitap.
Başlayıp bitirmek çok zor geldi. Bu yüzden masamda durdukça arada açıp seçmece okudum.
Açıklamalı olan basımlarının okunmasını tavsiye ederim.

Kitaptan 1 Alıntı

Songül Özcan 
 29 May 2015, Kitabı okudu, İnceledi, Puan vermedi

Düşünmeden, acımadan, utanmadan
kocaman yüksek duvarlar ördüler dört yanıma.
Ve şimdi oturuyorum böyle yoksun her umuttan.
Beynimi kemiriyor bu yazgı, hep bu var aklımda;
oysa yapacak bunca şey vardı dışarıda.
Ah, önceden farketmedim örülürken duvarlar.
Ama ne duvarcıların gürültüsü, ne başka ses.
Sezdirmeden, beni dünyanın dışında bıraktılar.

Bütün Şiirleri, Konstantinos KavafisBütün Şiirleri, Konstantinos Kavafis