Bütün Şiirlerinden Seçmeler

Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke (1875-1926) 20. yüzyıl Batı şiiri sanatının en büyük temsilcilerindendir. Şairin doğduğu Prag kenti, o zamanki Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun sınırları içerisindedir. Orta Avrupa'nın kozmopolit kültürünün doruk noktasına vardığı bir dönemde yetişen Rilke bütün yaşamını "şiirde şiiri aramak" uğraşına odaklar.  1899 ve 1900 yıllarında Lou Salome ile birlikte Rusya'ya yaptığı iki yolculuk ve orada Tolstoy'la tanışması bu arayışta önemli bir yer tutar. Paris'te Rodin ve Cézane ile kurduğu dostluk keza duygu dünyasını zenginleştirir. Yine Hölderlin'le tanışması ve Alman idealizmi Rilke'nin şiirini besleyen güçlü damarlardır.  Stefan Zweig, 1936 yılında Londra'da, Rilke üzerine verdiği bir konferansta şairi şöyle betimler: "Zamanımızın zengin ve başarılı şairlerinden hiçbiri, kendini hiçbir yere bağlamayan Rilke kadar özgür değildi. Onun ne alışkanlıkları, ne adresi ve aslında ne de bir vatanı vardı; İtalya'da, Fransa'da ya da Avusturya'da aynı rahatlıkla yaşayabilirdi ve nerede olduğu hiçbir zaman bilinmezdi. Onunla karşılaşmak, hemen her zaman bir rastlantıya bağlıydı..."  Bu seçki Rilke'nin Yaşam ve Şarkılar, Resimler Kitabı, Saatler Kitabı, Sancaktar Christoph Rilke'nin Aşkı ve Ölümü Üzerine Bir Ezgi, Yeni Şiirler, Erken Şiirler, İlk Şiirler, Duino Ağıtları ve Orpheus'a Sone adlı kitaplarından Ahmet Cemal tarafından derlenmiştir.  (Tanıtım Bülteninden)
Yazar:
Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke
Çevirmen:
Ahmet Cemal
Ahmet Cemal
Tahmini Okuma Süresi: 3 sa. 38 dk.Sayfa Sayısı: 128Basım Tarihi: Eylül 2014İlk Yayın Tarihi: 1994Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
ISBN: 9786053322399Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
128 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
Şiir'e #spoiler# olurmu ? Ben bilmem Thomas Berndhard "sarsıntı " okurken aklıma takılan bir soru vardı ... "Kusursuz tutarlılığımın bozulmasından, dehşet verici bir tedirginlik mi duyuyorum?" Bu aralar anladım ki "evet"düzenimin bozulmaya başladığı, taşlarımın yerlerinden oynandığı "günler "yaşarken
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
Bütün Şiirlerinden SeçmelerRainer Maria Rilke · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20141,545 okunma
Reklam
128 syf.
10/10 puan verdi
“Ellerine bir şairin kitabını alanlara oturup o şairin şiirlerini uzun uzun anlatmayı, güzel bir konserden önceki uzun konuşmalar kadar sıkıcı bulurum.” der Ahmet Cemal ve ekler: “Üstelik bu şair eğer Rilke gibi hep evrenin doruklarında kanat çırpanlardan ise sözü uzatmak daha da abes kaçar.” Yirminci yüzyıl Batı şiirinin en büyük
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
Bütün Şiirlerinden SeçmelerRainer Maria Rilke · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20141,545 okunma
128 syf.
8/10 puan verdi
·
6 günde okudu
Biraz Lirke ve Çokça Lirik
Yapılan incelemeler neden hep şiirlerin ağır, ağdalı, süslü olduğu yönünde? Şiir dediğimiz şey basitlikten ne kadar sıyrılırsa, ne kadar sarsarsa okuyucuyu o kadar şiir değil midir? Bir hikâyeden, bir denemeden farklı kılan şiiri biraz da bu değil midir? Yoksa alt alta sıralanan mısralar bütünü olmaktan başka ne olabilirdi şiir? Kitap, şiirlerden önce Lirke'den, yaşamından bahsederek başlıyor. Lirke'yi tanımakla başlıyoruz işe. Önce biraz Lirke ve sonra çokça lirik. DUINO AĞITLARI ve ORPHEUS'A SONE, ağır olarak bahsedilen başlıklar bunlarla sınırlı kalacaksa şayet kabulümdür. Çünkü her iki başlık altındaki her bir mısrada; üzerinde düşünülmesi, kafa yorulması gereken imgelerle dolu. Ancak bir imge çöplüğü olarak görmek Lirke'yi! Lir'in Evladı'nı! Ne kadar da yanlış! Geriye kalan her bir şiir de gayet anlaşılır ve kararında. Benim favori bölümüm ise; Resimler Kitabı oldu. Bir diğeri ise savaşta ölen kendi atasını anlattığı şiir başlığı. İmgelerle konuşuyor Rilke. İmge, canlı-kanlı karşımızda duruyor. Her şairin Rilke'den öğreneceği çok şey var. Hakeza her okuyucunun da.
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
Bütün Şiirlerinden SeçmelerRainer Maria Rilke · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20141,545 okunma
128 syf.
9/10 puan verdi
Kitabı incelemeden önce Rilkenin yaşadığı dönemden bahsetmek istiyorum Hitler dönemi ve 2.Dünya savaşlarının Avrupayı çöküşe götürdüğü bir dönemde yaşamıştır ve bu dönemde yaşayan Zweig,Musil,Kafka,Wittgenstein,Freud gibi dönüm noktası yaratmış şahsiyetlerden ister istemez etkilenmiştir.Wittgenstein'in "Salt felsefe" anlayışından etkilenip bunu "Salt şiir" adı altında şiire uygulamıştır. Felsefeyi şiirde kullanıpta başarılı olan nadir şairlerdendir.Bütün yaşamını "şiirde şiiri aramak" ile geçirmiştir.Bu kitaptada Rilkenin duino ağıtları saatler kitabı ve resimler kitabı gibi bir çok şiir kitabından seçme şiirler yer alıyor.Rilkenin şiirlerini okumak genel anlamda hiçte kolay olmadı benim için.Çünkü şiirleri oldukça derin ve felsefikti(özelliklede ağıtları),onun için yavaş yavaş sindirerek okumanızı tavsiye ediyorum.
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
Bütün Şiirlerinden SeçmelerRainer Maria Rilke · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20141,545 okunma
Reklam
128 syf.
10/10 puan verdi
Her cuma şiir gecesi yapmaya başladığımdan beri kaleminden şiir damlamış tüm şairleri okumaya çalışıyorum. #prag seyahatimden önce yaptığım hazırlıklarda orada doğan edebiyatçıları ararken çıkmıştı karşıma #rilke İlgimi çekmiş ancak o yıllarda şiire pek yüz vermediğim için birazcık hayatını araştırmakla kalmıştı Rilke ile ilişkim.Dün gece iade-i
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
Bütün Şiirlerinden SeçmelerRainer Maria Rilke · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20141,545 okunma
128 syf.
·
Puan vermedi
·
24 saatte okudu
Adını ilk defa duyduğum ve kendisiyle tanıştığım ilk kitabıdır. Kitabın içerisinde başka eserlerinden seçme şiirler bulunuyor. Hatırlıyorum 2019 yılının mart ayında çok da iyi hissetmediğim bir dönemde okumuştum ilk defa ve bu yüzden beni çok etkileyen cümleleri olmuştu. Altını çizdiğim bir sürü şiiri mevcut, arada bir kendimi kötü hissettiğimde gider kitaplıktan alır, altını çizdiğim cümleleri okurum. Bugün de okuma isteği duyunca tekrardan bir göz gezdirdim. Dili biraz zor ve ağır gelebilir, fakat anlatılmak isteneni anlamaya çalışırken kendi içinizde düşüncelere dalıp, bazı şeylerin cevaplarını aramaya çalışacaksınız. Bulabilir misiniz bilmem çünkü ben tekrardan okuyunca yine o düşüncelere dalıp gittim. Kitap garip bir ruh halinin içine sokuyor insanı, bomboş hissediyorsunuz. En sevdiğim alıntısını bırakıp gidiyorum; ''Boşlukta dalgalanmak iken bütün istenen, ağırlıklar gibi dolanıyoruz.''
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
Bütün Şiirlerinden SeçmelerRainer Maria Rilke · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20141,545 okunma
128 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
Rilke ile tanışma kitabı oldu. Döneminin önemli yazar ve şairi zaten. Haliyle şiirlerinde de bunu yansıtmış ve günümüze kadar gelmiş. Bazı anlamlandıramadığım şiirler oldu ama yazarın tarzını sevdim. Yani dil olarak anladım ama bende duygu olarak bir şeyler uyandırmadı. Kimi şiirinde ise duygu yoğunluğu vardı. Çevirisi başarılıydı, çevirmeni Ahmet Cemal olunca kötü olması olanaksız. Genel olarak kitabı sevdim. Şiir sevenlerin okumasını tavsiye ediyorum. Keyifli okumalar dilerim. :)
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
Bütün Şiirlerinden SeçmelerRainer Maria Rilke · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20141,545 okunma
128 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Eski Bir Dost
Rilke'la uzun süredir tanışıyor olmama rağmen okumayı hep ertelemişimdir. Çünkü ruhuma bu denli dokunan bir şairle ya da yazarla tanıştığımda ona en çok ihtiyaç duyduğum zamanı beklerim. Bir dostla bir büyüğümle sohbet edebilmek için yüreğimin dolu olması gerekiyormuş gibi gelmiştir hep. Rilke, olgulara bütüncül bakan her satırında ise olguların bir parçasını ele alır gibi alan ama aslında bütünü veren bir şair bana göre. Batan bir güneşe bakmak gibi, gördüğünüz günğn sonudur ancak güzelliği bütün bir ömürdür.
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
Bütün Şiirlerinden SeçmelerRainer Maria Rilke · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20141,545 okunma
Reklam
128 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
25 saatte okudu
Şiir severlerin yine mutlaka okuması gereken çok değerli bir eserdir. Ağıtlar biraz ağır olsa da oldukça gizemliydi. Özellikle resimler kitabı'ndan alınan şiirlerini daha çok sevdim. Rilke'nin şiirdeki derinliği ve gizemi üst seviyelerde olduğu için bazı şiirleri dikkatle okunması gerekiyor. Sonuç olarak ben çok beğendim.
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
Bütün Şiirlerinden SeçmelerRainer Maria Rilke · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20141,545 okunma
128 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 saatte okudu
Şiirde şiiri arayan “mutlak şair” Rılke
Stefan Zweig, 1936 yılında Londra’da Rilke üzerine yaptığı konferansta “zamanımızda katıksız şaire artık ender rastlanıyor, ama belki ondan da az rastlanan bütün bir yaşamın salt şiirsel bir varoluşa dönüşmesidir. Böyle bir uyumun bir insanın kişiliğinde örnek bir biçimde gerçekleştiğini görebilme mutluluğuna erişene düşen, hem kendi kuşağına hem de belki bir sonraki kuşağa bu manevi mucizeyi tanıklığını yapmaktadır , Zweig’e göre Rilke şiir alanındaki ödünsüz tutumunu büyük ölçüde kendi özgürlüğüne ilişkin Ödün tanımazlığı sayesinde gerçekleştirebilmiştir.” der Rilke’nin bağımlı olduğu alışkanlıkları dahi yoktur. Devamlı yaşadığı, ne bir adresi hatta vatanı bile yoktur. hiçbir zaman nerde olduğu bilinmeyen biridir. Özgür bir ruhu olan bu insan , eserlerinide özgün ve özgür ürettir. “ Katıksız şair” tipinin mutlak örneği olarak tanınmıştır. Onun şiirini okumak , sözün söz aracılığıyla müziğe dönüştürülmesine, yaşanan gerçekleri, kendi dünyasında , kendine özgü bir biçimde daha da etkinleştirerek , var edişine tanıklık etmektir. Ahmet Cemal tarafından derlenmiş bu seçkide, Rilkenin yaşamı ve şarkıları, aşkı ve ölümü , ilk şiirleri, ağıtları, yeni şiirlerinden örnekleri yer almaktadır. Almanca aslından çevirisini yapan Ahmet Cemal, Rılke’nin seçme şiirlerinden derleme yaparak, okurla buluşturuyor. Bize sadece okumak kalıyor. Bu heyecanı yaşamak isteyen tüm şiir severlere sunulur.
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
Bütün Şiirlerinden SeçmelerRainer Maria Rilke · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20141,545 okunma
128 syf.
10/10 puan verdi
·
8 günde okudu
Şiirler ilkin bana biraz fazla ağır geldi. Çeviri şiir olduğundan mı yoksa şairin tarzı böyle olduğundan mı anlayamadım. Mısraların hangi ucundan tutacağımı çoğu kez bilemedim. Şair burada ne demek istemiş diye sordum. Bazı şiirleri iki üç kez okuyunca anca anlayabildim. Bir kısmını anlayamadım zorlandım sordum ama Rainer Maria Rilke sert sert baktı kapaktan cevap vermedi. Güzel, anlamlı bir şeyler var ama o anlamı yakalayabilmek için çok derinlere inmek gerekiyor. Etraf sessiz, beyin durgun ve düşüncesiz olmalı ki mana anlaşılsın. Çünkü şiirlere adapte olmak zor oluyor. Düşündürmeye zorluyor. Gittikçe alıştım. Bu tarzı az da olsa benimsedim. Resimler kitabı bölümüne bayıldım. Tekrar okumak üzere kaldırıyorum. Epeyce şiir ve felsefe kitabı okumuş olanlara tavsiye ediyorum. Geri kalanlar biraz zorlanabilir.
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
Bütün Şiirlerinden SeçmelerRainer Maria Rilke · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20141,545 okunma
128 syf.
8/10 puan verdi
Ahmet Cemal'in oldukça açıklayıcı özsözüyle başlıyor eser. Öncelikle mükemmel bir çeviri olduğunu söylemeliyim. Zaten şiirleri çok duru bir dille yazmış Rilke. Ancak bu duru dile rağmen başta okumakta çok zorlandım. Bazı şiirleri anlayabilmek için birkaç kere okumak zorunda kaldım. Ama zamanla alıştım bu tarza. 1875'te Prag'da doğan Rilke; Hitler dönemi ve İkinci Dünya Savaşı dönemine tanık olmuş ve bu dönemi Zweig, Kafka, Freud gibi önemli yazarlarla paylaşmıştır. Hatta Stefan Zweig, 1936 yılında Londra'da Rilke üzerine bir konferans vermiş ve ondan "katıksız şair" diyerek bahsetmiş. Şiirlerinde felsefeyi yoğun olarak kullanmış bu nedenle çok düşündürdü. "Kör Kadının Söyleşisi" en sevdiğim bölüm oldu. Şiir okumaya alışkın olanlar için tavsiye edebilirim.
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
Bütün Şiirlerinden SeçmelerRainer Maria Rilke · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20141,545 okunma
128 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Rilke ilk kez okuyorum ve okumamı sağlayan en büyük etken bir önceki okuduğum kitaptı. Salome'nin 'Arayışlar' kitabını okuyup sevmiştim ve yazar hakkında biraz araştırma yaptığımda yazara hayran olan insanları da bu vesileyle öğrenmiş oldum. Bunlardan biri de var olduğu üzere Rilke'dir. Rilke okumamın bir diğer sebebi de çok sevdiğim yazar olan Zweig'in Rilke'yi övmesidir. " Zamanımızın zengin ve başarılı şairlerinden hiçbiri, kendini hiçbir yere bağlamayan Rilke kadar özgür değildi"... Yazarın şiirlerinden oluşan bu kitabı, çok şiir okuyamayan biri olarak yorumluyorum. Bazı şiirleri bende hiçbir etki yaratmazken bazılarını ise çok sevdim. Bu güzelliklerde muhakkak ki Salome'nin etkisi oldukça fazladır. Genel itibariyle kitabı elime aldığımda çoğu yeri altı çizili görüyorum: ) Sevdim, siz de sevin. İyi okumalar iyi şiirli günler :)
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
Bütün Şiirlerinden SeçmelerRainer Maria Rilke · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20141,545 okunma
128 syf.
2/10 puan verdi
·
14 günde okudu
Çevirmenin dili bana akıcı gelmedi. Bir de orjinal dilinden okumayı deneyeceğim. Üzgünüm fazlasıyla. Çünkü çok heves ederek başlamıştım resmen bitirmek için okudum.
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
Bütün Şiirlerinden SeçmelerRainer Maria Rilke · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20141,545 okunma
128 syf.
7/10 puan verdi
Açıkçası bu kitabı Lou Andreas Salome’u kendine hayran eden erkek, nasıl biri, hangi yönüyle onu bu kadar etkiledi, öğrenmek için okudum. Fakat Friedrich Nietzsche’nin aşkını reddeden Salome’un Rilke’nin aşkına neden karşılık verdiği sorusuna cevap bulabildim desem yalan olur. Kitabın içeriğine gelirsek Rilke’nin şiirlerine yer verilmiş. Şiirlere hayran kaldım desem yalan olur. Ama iki şiirini çok beğendiğimi de söylemeden geçemeyeceğim: İntihar Edenin Şarkısı ve Keşiş Yaşamı. Kitaptaki şiirlerdeki ana temanın aşk olmaması beni biraz şaşırttı açıkçası. Toplum tarafından dışlanmış ve kötü durumda olan bireylerin yaşamları şiire konu edinmiş. Dilencinin Şarkısı, Körün Şarkısı, Ayyaşın Şarkısı, İntihar Edenin Şarkısı, Dul Kadının Şarkısı, Budalanın Şarkısı, Öksüz ve Yetimin Şarkısı, Cücenin Şarkısı, Cüzzamlının Şarkısı ve Kör Kadının Söyleşisi bunlardan bazıları.
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
Bütün Şiirlerinden SeçmelerRainer Maria Rilke · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20141,545 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.