Fransız yazarlarından biri, on dil bilen ve bütün ömrünü o dilleri konuşmakla geçiren bir adamın da ölürken mutlaka ana diliyle inleyeceğini iddia ediyor. Bu, çok doğru bir görüştür, dünyada hiçbir zevk yoktur ki, insanlara öz dillerini konuşmak veya dinlemek zevkini unuttursun. Bu ses, bilhassa gurbette en yüksek değeri kazanır. Yad ellere düşenler, kuş seslerinde bile kendi dillerinin hecelerini sezerler.