Çiçeklerin Meryem Anası

Jean Genet
16 yaşındaki bir katilin öyküsünü, geriye dönüşlerle, onu Genet´ye özgü bir dille kutsayarak anlatıyor bu kitap. Fransız edebiyatında Villon´dan Rimbaud´ya toplumdışı kişiliklerin ön plana geçtiği olmuştur. Ama takma adı Notre - Dame-Des Fleurs olan bu kişilik önümüzde -okuyucu için- sadece aklanmakla kalmıyor, gitgide mutlak bir azize, üst düzeydeki bir ermişe dönüşüyor. Oysa toplum için hep aynı katil olarak kalması, sonunda da gülünç bir mahkemede yargılanması hepimizi derinden sarsıyor. Toplumdışı bir kesimin, hırsızlar, katiller, kaçakçılar, fahişeler, eşcinsellerle dolu bir dünyanın olanca karanlığı ve şiddeti Genet´nin güçlü anlatımıyla şaşırtıcı bir güzellik kazanırken, arada bir ağdalı, arada bir kendini ciddiye almayan bir savunma dizisi içerisinde edebiyatın doruk noktalarına ulaşıyoruz. Genet´nin toplumla anlaşmazlığının uzlaşmazlığa dönüştüğü nokta işte bu: Onun için Meryem Ana Kilise´nin aradığı yerde değildir, 16 yaşındaki bir katilin suçlu gibi görünene, kirlendikçe aklanan çiçeğindendir. Edebiyat, bu bağlamda artık bir durumu anlatma, bir çizgiye yerleşip hesap verme değil; düpedüz bir çığlığa yaklaşıyor. Tam çıplık atacakken, yazmaya başlarsanız ne olur İşte bu kitabın sizi davet ettiği çıpırından çıkmış maceralar dizisi. Genet´nin, hapishanedeki arkadaşlarından kağıt kalem dilenerek neredeyse kanıyla yazdığı kimi zaman şaşırtıcı olan, hatta mantıksız, anlamsız gibi görünen, ama yine şiirsel tümcelerle yüklü bu yapıt önce epey yadırganmıştı. İlk okurlarından Sartre, Genet´yi kişi olarak savunmasına rağmen, romanda boşuna işleyen bir mekanizmadan başka bir şey bulamamış, bu anlatıya mastürbasyon etiketini yakıştırmıştı. Artık bu kadar saf değiliz. Bu anlatıyı göğüsleyecek cesur okuyucuların varlığına inanıyoruz. Bu çeviriyi onlara adıyoruz.
Yazar:
Jean Genet
Jean Genet
Çevirmen:
Yaşar Avunç
Yaşar Avunç
Tahmini Okuma Süresi: 6 sa. 38 dk.Sayfa Sayısı: 234Basım Tarihi: Ocak 2000Yayınevi: Ayrıntı YayınlarıOrijinal Adı: Notre-Dame-des-Fleurs
ISBN: 9789755392431Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
234 syf.
8/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Yazarın hayatına şöyle bir göz attığımda , yetimhanede yetiştiğini,hapse girdiğini ve yaşadığı olayları/ ortamları romanlaştırdığını öğrendim. Yaşamından derin izler taşıyan eserlerin sahibi , Fransız edebiyatının " aykırı dehası" Jean Genet bu kitapta da tarzını bozmamış.16 yaşındaki bir katilin öyküsünü , kendine has diliyle geriye dönüşlerle anlattığı kitap , toplumdan dışlanmış bir kesimi şaşırtıcı şekilde yücelterek sunuyor okura. Cesur anlatımıyla "çığrından çıkmış maceralar dizisine dönüşen eser, ilk sayfadan son sayfaya kadar zaman zaman ağdalı , zaman zaman ciddiyetten uzak cümlelerle dolu olsa da edebiyat dünyasındaki yerini almış. Yaşadığı dünyanın çirkinliklerini , , karanlığını ş**ddeti olanca çıplaklığıyla anlatan Genet'in çocuk denecek yaştaki katilin öyküsünü de anlatırken onu kutsallaştırmaktan çekinmemiş. Bu satırlar sonunda bir suçluyu nerdeyse bir aziz gibi gösterse de , katil toplum gözünde hep aynı katildir. Ne kadar süslenirse süslensin suç , suçtur. *Bu sözler sessizliğin binasında kocaman bir yarık açtılar; soyulan villarının sessizliğiydi bu sessizlik. Mutlaka okumalısınız diyemem, tercih sizin. Okumakla bir suçluya bakış açınız değişmeyecek tabii ki. Ama Fransız edebiyatının ses getiren bu eserini merak edenler için önerebilirim.
Çiçeklerin Meryem Anası
Çiçeklerin Meryem AnasıJean Genet · Ayrıntı Yayınları · 200034 okunma
Reklam
234 syf.
·
Puan vermedi
·
7 günde okudu
Çiçeklerin Meryem Anası enteresan bir kitap. Yaşar Kemal, "Dağın Öte Yüzü" üçlemesi için; "Bu üçlü benim yaşantım ve tanıklığımdır" diyor ya, Çiçeklerin Meryem Anası da yazarı Jean Genet'in yaşantısı ve tanıklığının eseri... Toplumdışı bir kesimin (hırsızlar, katiller, fahişeler ve özellikle eşcinsellerin) yaşamlarından kesitler sunması ve bunu genel ahlâk anlayışını reddeden bir tarzda anlatışı ile ilginç bir kitap. Klasik roman tarzında yazılmış bir roman değil. Sabır ve sebat istiyor. Ya da bana öyle geldi. :) Benim önerebileceğim bir kitap değil. Ancak Jean Genet, özel yaşamı ile ilginç bir yazar ve Çiçeklerin Meryem Anası ilginç bir kitap...
Çiçeklerin Meryem Anası
Çiçeklerin Meryem AnasıJean Genet · Ayrıntı Yayınları · 200034 okunma
·
Puan vermedi
Bu eserin herkesin zevkine uygun olmadığını biliyorum, ancak size üzerimde derin bir etkisi olan Jean Genet - Notre-Dame-des-Fleurs (orj.) / Our Lady of the Flowers, Çiçeklerin Meryem Anası kitabından bahsetmek istiyorum. Fransız yazar Jean Genet'nin 1942 yılında Fresnes hapishanesinde yazdığı ve ilk kez 1943 yılında yayımlanan ilk romanıdır.
Çiçeklerin Meryem Anası
Çiçeklerin Meryem AnasıJean Genet · Ayrıntı Yayınları · 200034 okunma
·
Puan vermedi
Farklı bir kitap
Yaklaşık 100 sayfa kadar okuyabildim. Çok farklı bir kitap. Gerek kitabın anlatılış tarzı , gerek olay örgüsü ve karakterler olsun bildiğimiz kitaplara benzemiyor. Yazarın hayat öyküsünü okuduktan sonra anlam verdim aslında kitaptakilere. Değişik sıradan olmayan kitaplar seviyorsanız okuyun derim
Çiçeklerin Meryem Anası
Çiçeklerin Meryem AnasıJean Genet · Ayrıntı Yayınları · 200034 okunma
Reklam
234 syf.
3/10 puan verdi
·
17 günde okudu
Çiçeklerin Meryem Anası
Eser isminden dolayı ilgimi çekmişti. Fakat beni tatmin etmeyen bir okuma olduğunu söyleyebilirim. Bu kadar uzun süre almasının sebebi eserin benim açımdan çekici bir yanının olmaması. Eserde ne düzgün bir kurgu ne de olaylar zinciri bulunuyor. Sadece hoş betimlemeler olduğunu söyleyebilirim. Benim açımdan bu eser tamamen zaman kaybı diyebilirim fakat pozitif yönden bakacak olursak okuma hızıma, diksiyonuma ve kelime dağarcığıma faydası olmuş olabilir. Kitabı okumanızı pek önermiyorum. Sevgiyle ve kitapla kalın. :)
Çiçeklerin Meryem Anası
Çiçeklerin Meryem AnasıJean Genet · Ayrıntı Yayınları · 200034 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.