O merdivenlere doğru yürürken annesi Pavel'e teşekkür etti. Bu Bruno'yu mutlu etti; çünkü o olmasaydı kan kaybından öleceği çok açıktı.
Yukarıya çıkmadan bir şey daha duydu. Bu, doktor olduğunu iddia eden garsona annesinin son sözüydü: "Eğer Kumandan sorarsa, Bruno'nun yarasını benim temizlediğimi söyleyeceğiz."
Bruno'ya çok bencilce geldi bu; annesinin, yapmadığı bir şey için övgü toplaması çok yanlıştı.