Çok Gözyaşı Döküldü

4,0/10  (1 Oy) · 
1 okunma  · 
0 beğeni  · 
392 gösterim
Çok Gözyaşı Döküldü, kararlı ve inatçı polis müfettişi Wexford’un çetrefil bir cinayet soruşturmasının içine daldığı, psikolojik gerilimin sınırlarını zorlayan, edebi lezzeti yerinde yeni bir Ruth Rendell romanı.

Katil, ilk cinayette yanlış hedef seçer. İkinci cinayet ise okuru bir ailenin gizemli derinliklerine sürükleyecektir.

Unutmayın, gerçek polisiye romanlarda cinayetin kim tarafından işlendiği kadar, neden işlendiği de çok önemlidir.
  • Baskı Tarihi:
    Aralık 2010
  • Sayfa Sayısı:
    308
  • ISBN:
    9786051119397
  • Orijinal Adı:
    End in Tears
  • Çeviri:
    Belma Dehni
  • Yayınevi:
    Doğan Kitap
  • Kitabın Türü:
Elif Öksüz 
02 Nis 2015, Kitabı okudu, 4/10 puan

Bana dilerseniz takıntılı deyin ama söz konusu çeviri olduğunda hassaslaşıyorum. Yabancı bir yazardan kitap okurken siz de çeviriye dikkat ediyorsunuzdur, eminim. Çevirmen hata yapabilir ama yayınevinin editörü de mi yok? Anlam bozuklukları, virgül eksiklikleri, satır başlarının atlanması hep gözüme takılanlar. Bir de neden 'oysa ki' kelimesi hep 'oysaki' yazılmış, lütfen biri bana bunu açıklasın! Romanın konusuna gelince, enterasan bir şekilde ilgi çekici. Katilin kim olduğunu kitap boyunca tahmin edemiyorsunuz. Habire fikriniz değişiyor. Hikaye güzel ama notu çevirinden kırdım, üzgünüm.