Bir Hint Efsanesi

Değişen Kafalar

Thomas Mann
Thomas Mann’ın 1940’ta Stockholm’de yayımladığı Değişen Kafalar, XII. yüzyıldan kalma bir Hint efsanesine değişik bir açıdan yaklaşıyor. Şridaman ile Nanda, farklı kastlardan gelmelerine, zihnen ve fiziki olarak birbirlerinden çok farklı olmalarına rağmen, ayrılmaz iki dosttur. Şridaman, Brahman soyuna dayanan tüccar bir aileye mensup narin yüzlü, çelimsizdir; Nanda ise demircilik yapan, inek güden güçlü ve yakışıklı bir gençtir. Birbirlerini tamamlayan bu iki gencin dostluğu, güzel Sita’yla karşılaşmalarıyla yeni bir boyut kazanır. Şridaman ve Sita evlenir. Ancak Sita’nın, seçimiyle ilgili pişmanlıkları vardır. Hayatları, Sita’nın ailesine birlikte yaptıkları bir yolculukta geçen olaylarla çok ilginç bir biçimde yön değiştirir. Thomas Mann, Değişen Kafalar’la çok nadir bir olaya, kültürler arası etkileşime neden olur. Hint efsanesinden yola çıkan Mann’ın romanı, Hint oyun yazarı Giris Karnad’ın ödüllü oyunu Hayavadana’yı esinler. Mann eserinde, kelimenin tam anlamıyla mitolojik bir Hint fantezisi yaratmıştır. Doğu ve Batı, zihin ve beden, dostluk ve aşk, erotizm ve ruhsal uyum gibi motifler üzerine çok şey söyleyen Değişen Kafalar, mitolojik ve fantastik bir roman.
Yazar:
Thomas Mann
Thomas Mann
Çevirmen:
Kasım Eğit
Kasım Eğit
Çevirmen:
Yadigar Eğit
Yadigar Eğit
Tahmini Okuma Süresi: 3 sa. 38 dk.Sayfa Sayısı: 128Basım Tarihi: Ağustos 2018İlk Yayın Tarihi: 1998Yayınevi: Can YayınlarıOrijinal Adı: Die Vertauschten Köpfe - Eine İndische Legende
ISBN: 9789750735509Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
128 syf.
10/10 puan verdi
Bir efsanenin modern edebiyat diliyle yazılıp araya küçük yorumlar eklenerek özel bir masala dönüşümünü okuyorsunuz. Hint efsanesini konu alıyor. Özellikle beden-benlik çatışmasını çarpıcı bir olay ile aktarıp bir çok soruyu sorarak okuyucuya farklı açılardan bakmasını sağlayan fikirler edinmesini sağlıyor. Aşk, sadakat, varoluş, değişim, arayış gibi duygular kitapta sık rastlanan çağrışım yapan ifadelerden bazılarıdır. Bu formatta yazılan kitaplar okudum ama yazarın müthiş inceliğini gösterecek kadar iyi değillerdi. Geçmişte yaşan olayı günümüz dil,yorum becerisiyle aktarırken okuyucuya bir çok şeyi birden güdülüyor. Keyifli okumalar.
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018770 okunma
Reklam
124 syf.
8/10 puan verdi
·
5 günde okudu
Hint felsefesinin hakim olduğu güzel bir anlatım akıcı bir olaya sahip bir kitap. Kitabı okumadan önce kitap hakkındaki beklentim farklıydı ama içerik daha yüzeysel çıktı lakin olaylarla vermek istediği mesaj çok güzel. Hintli olmayan birinin Hint felsefesini bu kadar güzel bir şekilde kitap içerisinde yoğurması gerçekten garip ve harika bir şey. Olay örgüsünün hakim olduğu, sıkılmadan okuyacağız bir kitap.
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018770 okunma
128 syf.
·
Puan vermedi
Thomas Mann'dan okuduğum bu ilk roman. Konusunu 12. yüzyılda geçen bir Hint efsanesinden alan bu mitolojik romanda aynı kadına aşık olan iki erkeğin , Şridaman ile Nanda'nın dostluk, aşk, ruhsal ,bedensel uyum ; sadakat , bağlılık ;bedensel hazlar , cinsellik ile ruhsal huzura dair sarsıcı değerlendirmeler bulunmaktadır. Farklı
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018770 okunma
128 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
28 saatte okudu
Bir Hint efsanesinden yola çıkıp, bu efsaneyi farklı bir şekilde yorumlayan Thomas Mann, sayfalarını mitolojinin de süslediği, fantastik bir hikayenin içine çekiyor bizleri. Fantastik ögelerin yanı sıra felsefi öğretilerin de süslediği bu kitabı okumak bence hem eğlenceli, hem sürükleyici, hem de düşündürücü. Mann bu eserinde; doğuyu, batıyı,
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018770 okunma
Reklam
124 syf.
7/10 puan verdi
Thomas Mann ile tanıştığım ilk kitap. Kitabını beğenip beğenmediğim hakkında kararsız kaldım. Karakterleri çok garip buldum. Anlatılmak istenen konu hakkında çok yerinde davranışları ama bu kadar temiz kalpli gösterilmeye çalışılması çok garip geldi. Konu olarak hayatlarının büyük bir bölümünü beraber geçirmiş birbirlerine hayran arkadaşların aralarına bir hatun girmesi sonucu ilişkilerinin yıpranmasını ve içgüdüleri sonucu çok karmaşık olay örgüsüne giren farklı bir konunun sorgulanmasını anlatan edebi dili çok güzel olan bir kitap. Ana karakter hatun kişini sevmediğim için bende biraz ikileme sürüklese de bence okuyan kişiye çok farklı bakış açıları katacak bir kitap.
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018770 okunma
128 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
26 saatte okudu
THOMAS MANN OKUMALARI 9/15 . #okudumbitti Thomas Mann'dan beni ters köşe yapan bir eser daha Efsaneler, mitler, arka kapakta yazdığı gibi erotizm, arkadaşlık, dostluk ne ararsan var. . . Bana göre kitabın ana fikri, aşkta beden mi düşünce mi ön plandadır. Tabi konuyu bu kadar basite indirgemek olmaz. Bir kadın, iki erkek var. Birinin bedeni diğerinin kafasıyla biraraya gelirse, efsanenin kadın kahramanı acaba aradığını bulabilecek mi ? . . Thomas Mann'ın tarzını okudukça daha çok seviyorum, nerede Büyülü Dağ, Buddenbrooklar nerede Değişen Kafalar Ama olayları ve efsaneleri, geniş vizyonu, düşünce gücüyle, bilgi hazinesiyle ne de güzel kullanmış ve dolu dolu eserler ortaya koymuş. . . "Değişen Kafalar Bir Hint Efsanesi" biraz eğlenceli, çokca mistik, biraz sert ve dehsetengiz bölümleri olan keyifli bir kitap. . Bu eser, Thomas Mann'dan okuduğumuz dokuzuncu kitap (Yusuf ve Kardeşleri'ni tek kitap olarak saymazsak da onikinci kitap). Buradan çıkan sonuç (kendi adıma) yazarlar hakkında, külliyatının ortasından, başından, sonundan bir kitap seçerek okunduğunda kesin yargılı olmamak çok önemli. Alman ve dünya edebiyatının önemli yazarlarından biri olan Thomas Mann için bu değerlendirme garip olabilir ama ben bunu genel anlamda yazdım. Herhangi bir yazardan okunan tek kitap, daha nice harika kitaplarını kaçırmamıza neden olabilir. . . Sözü yine nereden nereye getirdim. Kısaca, kitabı mutlaka tavsiye ediyorum. Kıssadan hisselerle, felsefi tespitlerle farklı Mann kitabı☺ . . #okudumbitti #değişenkafalarbirhintefsanesi #thomasmann #canyayınları #kulliyatokumaları #kasımeğit #yadigareğit #tavsiyekitap #okumahalleri
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018770 okunma
128 syf.
·
Puan vermedi
·
12 saatte okudu
Thomas Mann'dan okuduğum bu ilk roman. Konusunu 12. yüzyılda geçen bir Hint efsanesinden alan bu mitolojik romanda aynı kadına aşık olan iki erkeğin , Şridaman ile Nanda'nın dostluk, aşk, ruhsal ,bedensel uyum ; sadakat , bağlılık ;bedensel hazlar , cinsellik ile ruhsal huzura dair sarsıcı değerlendirmeler bulunmaktadır. Farklı
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018770 okunma
124 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
19 saatte okudu
Sita ve iki kocasının hikayesidir anlatılmak istenen. İşin içinde 1 kadın ve 2 erkek olunca neler olabileceğini vurgulayan bu kitapta iki erkeğin sağlığına ve dostluğuna inanırken, kadının samimiyetine pek inanmadım. Sitanın derdi dünyevi zevkler iken iki arkadaş bunu bir türlü kabul etmek istemeyip, onun, savaşcı soyundan gelen saf bir kadın olduğuna inanmak istediler. Kadının kitabın sonunda yaptığı davranış yürek ister tabi ki de ama onu da toplum baskısından yaptığını düşünüyorum. Buna nazaran kitabın ana teması olan insanı kendi yapan kafası mı yoksa vücudu mu tartışması beni bu kitaba bağladı diyebilirim.
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018770 okunma
Reklam
128 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
12 günde okudu
Thomas Mann külliyatının sonlarına gelirken, Değişen Kafalar Bir Hint Efsanesi, Yusuf ve Kardeşleri serisinin bitimi ve Doktor Faustus’a başlama öncesi müthiş bir soluklanma yaşattı bana. Her kitabıyla farklı bir Thomas Mann görmek şaşırtmıyor beni.Yazarların işi de zor.Müşkülpesent okuyucular karşısında. Yani her kitabında farklı bir Thomas Mann bulma beklentimi karşıladığı için şaşırmadım. Majesteleri Kral ile Değişen Kafalar’ı akıcılık bakımından ayrı bir yere koymak gerek sanırım, Thomas Mann külliyatında.Thomas Mann, XII. yüzyıldan kalma bir Hint efsanesini tekrar ele almış, farklı bir yorumla.Efsanenin aslını bilmediğim için arka kapağın yalancısıyım. Aşkta esas nedir? Beyin mi dış görünüm mü? Zihin ile beden birbirinden ayrı tutulabilir mi? Zihin bedeni de şekillendirir mi? Dostluk, aşk, erotizm, ruhsal ve bedensel uyum üzerine fantastik, mitolojik muhteşem bir hikâye anlatmış bu kez Thomas Mann.
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018770 okunma
128 syf.
8/10 puan verdi
·
14 saatte okudu
Yazar Eski bir Hint efsanesini kendi üslubuyla yazmış. Akıcı, bir günde bitebilecek bir kitap. İnsan kafayla beyinle mi evlenir, bedenle mi? Soruna yanıt da aranmakta. Hint inançları sade bir anlatımla işlenmiş. Tavsiye edilir 8/10
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018770 okunma
128 syf.
8/10 puan verdi
Değişen Kafalar (Bir Hint Efsanesi)
Değişen Kafalar 1940'ta yayınlanan bir Thomas Mann hikayesidir. Hikaye efsanevi dönemde Hindistan'da geçiyor. Şridaman ile Nanda, farklı kastlardan gelmelerine, zihnen ve fiziki olarak birbirlerinden çok farklı olmalarına rağmen, ayrılmaz iki dosttur. Şridaman, egzersizle sertleşmemiş bir vücutta asil bir yüzü olan olağanüstü
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018770 okunma
124 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
20 saatte okudu
Felsefe ile mitolojinin bir harmanı olan bu eser, 124 sayfalık küçük cüssesiyle adeta insanın özü ve varoluşunun dramatik bir panoramasını gözler önüne seriyor. "Venedik'te Ölüm" ve "Aldanan Kadın"da da karşımıza çıkan Estetik Felsefesi'yle birlikte bu eserde Varlık Felsefesi'nin inceliklerini okuyoruz. Düalist bir bakış
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018770 okunma
124 syf.
6/10 puan verdi
·
22 saatte okudu
İlk okuduğum Thomas Mann kitabı. Büyüklere masallar tadında, içinde Hint kültürüne ait izler yer alan kısa bir Hint efsanesi.Bu aralar Hindistan ile ilgili sunumlar izleyince daha çok ilgimi çekti. Kısa ama düşündüren bir öykü. İnsan yaşamına hükmeden bedenmidir yoksa kafamıdır? ( Bundan sonrası ipucu içerir.) Bunun cevabını bilemiyorum ama bence eğer geleneklere kurban gitmeseydi kadının fendi erkekleri yenecekti.
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018770 okunma
·
Puan vermedi
Alman edebiyatına bir kez daha aşık olduran bir şaheser Konusu işleyişi o kadar kendine çeken ve o kadar güzel anlatan harika kitaplardan biri! Thomas Mann kaleminin ustalığı ve doğu felsefesinin kurgusu ahenkle dans ediyor! Bir çırpıda okumamak için kendimi zor tuttuğum, bittikten sonra da kalbimde derin sızısını hissettiğim, bitmemesi için sayfaları dönüp dönüp okuduğum muhteşem kitap Beni en çok etkileyen okuduğum yıllardan bu güne kadar hala hatrımda yerini koruyan ve bakış açımı bütünüyle değiştiren kısmı; bizler zihniyetimizi değiştirmediğimiz sürece ve yaşayış biçimlerimizde görece fark yaratmadığımız müddetçe, o sihirli değnek bize değse bile istediğimiz bedenler, istediğimiz kişilere veyahut meziyetlere sahip olsak dahii kaybediş eskiye dönüş kaçınılmaz son olucaktır. Tamda bu kısma uyan kitap alıntısı eklemek istiyorum: “İnsanın, arzu edilene değil de, arzunun bizzat kendisine ne kadar düşkün olduğunu ayrımsamak için…” yukarıda ki örneğim yerinde olucaktır. “Gündüz baykuşun, gece ise karganın gözü kördür. Ama aşk hastalığına tutulanın gözü hem gündüz kördür hemde gece.” Herkese iyi okumalar dilerim!
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018770 okunma
·
Puan vermedi
instagram:@kebikechatun
Başkahraman -Alejandro Jodorowsky- kravatının peşinde, birbirinden farklı karakterlerlerle karşılaştığı iki boyutlu bir dünyada, baş ve gövdelerle oynayan bir kadınla tanışıyor. İnsanların başlarını gövdelerinden ayırıp, isteğe göre başka bedenlere yerleştiren bu kadın, kahramana da kafasındaki sorular için ışık tutuyor. Bu işlemi kendi bedeni
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018770 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.