Doğu Öyküleri

Marguerite Yourcenar

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
112 syf.
8/10 puan verdi
Doğu Masalları
"Marguerite Yourcenar, Doğu Öyküleri’nde Batılı bir gözle Doğu’yu yorumlamış. Zaman zaman İstanbul’dan, Balkanlar’daki Türklerden söz etmiş ama özellikle Müslüman Doğu’ya değil farklı bir Doğu’ya bakmış. Bir süre Yunanistan’da yaşaması ve Yunan kültürüne sıkı sıkıya bağlılığı onda kimi kabullenilemez bakışın oluşmasına neden olmuş
Doğu Öyküleri
Doğu ÖyküleriMarguerite Yourcenar · Helikopter Yayınları · 2010310 okunma
Reklam
112 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
26 saatte okudu
Başka Doğu’dan öyküler..
Bu kitaptaki kimi öyküler o kadar tanıdık geldi ki, uzun süre ben bunlarla ilgili film izledim kesin diye düşündüm. Aradan bir hafta geçti, şaşkınlıkla kabul etmek zorunda kaldım: ben bu kitabı okumuştum yahu. Şimdi avucumda şu soru: Eskiden okuduğumu ve sevdiğimi söylediğim kitapları nasıl okumuştum ve gerçekten sevmiş miydim? Şimdi okusam yine sever miyim? Bazen okuma eylemini otomatiğe bağlayıp bazı şeyleri kaçırıyor muyum? Size de oluyor mu bu? (Hepimize oluyor derseniz müthiş rahatlarım:))) Arnavutluk, Çin, Hindistan gibi, müslüman olmayan Doğu’nun öyküleri bunlar. Zaten anlatılagelmiş efsaneler. Yourcenar bunları yeniden yorumlamış. Ama yeniden yorumlama dediğimiz şey, hikayelerin akışını değiştirmek, öyle değil şöyle olmuştu demekten çok, onları mahrum kaldıkları şiirsel bir dille sarmalamak olmuş. Kimi ulusal kahramanların bizim hayatımızda yer kaplamamasından sebep, bazı öykülerin içine giremedim. Ama çoğunun içinden çıkamadım ki, beni ilgilendiren kısmı burası. Özellikle Wang Fo nasıl kurtuldu ve Ölü Kadının Sütü, en sevdiklerim oldu.
Hür Yumer
Hür Yumer
’in mis gibi Türkçesiyle..Keyifle okunsun..
Doğu Öyküleri
Doğu ÖyküleriMarguerite Yourcenar · Helikopter Yayınları · 2010310 okunma
112 syf.
9/10 puan verdi
Yourcenar'ın çeşitli kültürlerin masal, efsane, balad ve mitlerin kendine özgü yorumundan oluşuyor hikâyeler. Enfes imgelemlerden, zamansız duygusal ve felsefi konulardan hoşlanıyorsanız bu öykü kitabı tam size göre. İşlediği konular aşk, pişmanlık, cinayet ve birçok halk hikâyesinde olduğu gibi zulüm. “Prens Genci’nin Son Aşkı” adlı öykü, geçmişin önemli bir bir edebi metninden alınmıştır. Sevdiğiniz ve sizi sevenler hakkında derinlemesine düşünmek ve yeni içgörüler kazanmak için mükemmel bir örnek. Balkan devi Marko, iki masalda ana karakter ve Yourcenar, insanın cinsel arzusunu ve davranışını çoğu masalda ön planda tutuyor. “Cornelius Berg'in Hüznü” kendi yapıtının içinde yitip, kendi yapıtının içinde kurtulan bir ressamın Tanrı’nın varlığını sonunda reddetmediği en özlü hikâyesi diyebilirim. Her zaman olduğu gibi Yourcenar’ın anlatım tarzı benzersiz, mitleri sevenlere bu kitabı kesinlikle öneriyorum.
Doğu Öyküleri
Doğu ÖyküleriMarguerite Yourcenar · Helikopter Yayınları · 2010310 okunma
112 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Doğuya seyahat ...
Yolculuğunun sınırlarını aşan yeni bir Marco Polo... Ressamlar, tüccarlar, prensler, krallar, hancılar, keşişler ve cellatlar; koca dağlar ve nehirler, büyük ormanlar yani anlayacağınız görsel bir şölen sunabilecek imgesel metinler...( Çağrışım açısından zengin oluşu, okurken görsel zekâyı zorlayan ama aynı zamanda büyük bir edebi lezzet veren öyküler...) Mitlerin, alegorilerin; bunlar içine gizlenmiş günümüz konuların temsili işleyişi, sorgulamaları, tanrı ve evren anlayışlarıyla da iyice zenginleşmiş edebî bir doyum metni... Adından da anlaşıldığı gibi Çin, Hint medeniyetini zaman zaman Balkan ülkelerini... Kendi içlerinden bir ses gibi onların masallarını, efsanelerini kendi büyülü üslubuyla yeniden ele alıp etkileyici mekan ve dönemlere götüren usta bir kalem... Tanıtım yazısında "Biz gençken bu kitabı tekrar tekrar okuduk. Başucu kitabımız yaptık. Ernesto Saboto'nun Tünel'i, Italo Calvino'nun Görünmez Kentler'i neyse, Doğu Öyküleri de oydu bizim için. Bir şölen. Düzyazı sevmeyen dostlarımız bile önünde secdeye dururlardı bu kitabın. Yourcenar, efsanevi isim. Bu kitap, efsanevi bir kitap." dedirten bugünün okunan yeni yazarların imrenerek okuduğu bir kitap... Konu içeriği ve üslup inceliğine dair söylenebilecek çok şey var elbette, yazarından okuduğum ilk kitap olmasına rağmen diğer eserlerine çekebilecek etkiyi ilk öyküsünde başarabilmiş olması oldukça etkili... Diğer eserlerini de okuyup uzun uzun konuşana kadar bana müsade... Herkese iyi okumalar...
Doğu Öyküleri
Doğu Öyküleri
Marguerite Yourcenar
Marguerite Yourcenar
Doğu Öyküleri
Doğu ÖyküleriMarguerite Yourcenar · Helikopter Yayınları · 2010310 okunma
Reklam
112 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
12 günde okudu
Yourcenarla Doğu yolculuğuna çıkıyoruz. Efsanevi anlatımıyla Uzak doğudan, Hindistan'a oradan Yunanistan'a ve Balkanlara doğru geziyoruz. On kısa öykü ve her biri birbirinden güzel. İlk durağımız Çin. Wang Fo Nasıl Kurtuldu? Eski Çin imparatoruluğu zamanında geçen bir hikâye. Her çizdiği resmi gerçekleşen ressam Wang Fo ve onun çırağı
Doğu Öyküleri
Doğu ÖyküleriMarguerite Yourcenar · Helikopter Yayınları · 2010310 okunma
112 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Ben çok keyif alarak okudum hikayeleri. Mistik, mitolojik, kültürel ( Balkan daha çok ) öğelerle çok keyifli ve akıcı bir dil ile kurmuş öykülerini Yourcenar abla. Bu kitaba bir Lale Müldür denemesi okurken denk gelmiştim, iyi ki de denk gelmişim. Hür Yumer in çevirisi olmasının da büyük etkisi var diye düşünüyorum bu akıcılıkta, ilk fırsatta kendisinin hikayelerini de okuyacağım. Tavsiye eder miyim? Ederim efenim! :)
Doğu Öyküleri
Doğu ÖyküleriMarguerite Yourcenar · Helikopter Yayınları · 2010310 okunma
112 syf.
·
Puan vermedi
·
18 günde okudu
Marguerite Yourcenar (8 Haziran 1903 — 17 Aralık 1987), Fransız-Amerikalı romancı, deneme yazarı ve şair. Prix Femina ve Erasmus Ödülüne layık görülen yazar, Académie française'e kabul edilen ilk kadın yazar olmuştur. Doğu Öyküleri kitabı Marguerite Yourcenar ile tanışma kitabım oldu. Temmuz ayı okuma planım içerisinde ayın öykü kitabı olarak seçtiğim kitap birbirinden bağımsız 10 öyküden oluşmaktadır. İsminden de anlaşıldığı gibi doğuya, mistik ögelere, alegorilere, destanlara, halk öykülerine, masallara ait ögeler barındıran bu öyküler okuyanda tekrar tekrar okuma hissi uyandırıyor. Kitabın arka kapağındaki tanıtım metninde de bahsedildiği gibi : '' Biz gençken bu kitabı tekrar tekrar okuduk. Başucu kitabımız yaptık. Ernesto Sabato'nun Tünel'i, İtalo Calvino'nun Görünmez Kentler'i neyse, Doğu Öyküleri de oydu bizim için. Bir şölen. Düzyazı sevmeyen dostlarımız bile önünde saygıyla dururlardı bu kitabın.'' Kitapta yer alan '' Wang -Fo Nasıl Kurtuldu,'' eski bir Çin kıssasından esinlenir - ve bana göre kitabın en etkileyici öyküsüdür- , '' Ölü Kadının Sütü'' ile '' Marko'nun Gülümseyişi'' ortaçağ Balkan baladlarından kaynaklanmaktadır. Yazarın masallara ve folkrolik ögelere olan hakimiyetinin en çarpıcı örnekleridir bunlar. Kitaptaki geri kalan öykülerde Hindu mitlerinden, Yunan halk söylevlerinden gibi kaynaklardan esinlenmiştir. Bu öyküler 112 sayfaya sığdırılan bir dünya kültür turudur bana göre ve dönüp dönüp okunmalıdır.
Doğu Öyküleri
Doğu ÖyküleriMarguerite Yourcenar · Helikopter Yayınları · 2010310 okunma
112 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Herhangi bir şeyi sevince sonsuz abartabilen bir insanım. Onun için kendim gibi insanların ağız dolusu övdüğü şeylere kayıtsız kalamıyorum. Böyle bir öneriyle okudum Yourcenar'ı. Daha ilk öyküden heyecanlandım, diğer kitaplarına bakmaya başladım. Son öyküye kadar da fikrim değişmedi. Unutamayacağım imgeler kazıdı zihnime. Böyle kalemsiz okumaya başlayıp bir cümle okuyup evin içinde telaşla kalem aramaya başlarsınız ya. Bana kalem aratan satırlarla doluydu. Temeli Doğu medeniyetlerinde ağızdan ağıza anlatılan halk hikâyelerinden meydana gelmiş birbirinden iyi öykülerden oluşuyor. Üslubun dilimize bu kadar güzel aktarılması şüphesiz çevirmenin şairliğinden. Hür Yumer'i de tanıdım Yourcenar sayesinde. Epey verimli bir okuma deneyimiydi.
Doğu Öyküleri
Doğu ÖyküleriMarguerite Yourcenar · Helikopter Yayınları · 2010310 okunma
Reklam
112 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
28 saatte okudu
Severek okudum!
Marguerite Yourcenar’la tanışma kitabım Doğu Öyküleri oldu ve kalemini çok sevdim. Yazar Doğu Öyküleri’nde otantik efsane ve masalları kendi kelimeleriyle yeniden anlatmış. Sözcüklerin seçilişi, dizilişi, bir araya geldiklerinde oluşturdukları ahenk keyifle okumamın başında gelen sebeplerden. E zaten kitabın adı, ve öykülerin geçtiği diyarlar peşin peşin ilgimi çeker. Doğu derken Çin, Hindistan, Balkanlar’da Yunanistan, Karadağ aklıma gelen yerlerden. Türklerden sık sık bahsetse de müslüman olmayan Doğu’dan masalların yeniden anlatısı olmuş bu on hikaye. Ben Binbir Gece Masalları’nı durup durup özleyen, çocukluğumdan beri masallardan kopamayan biri olarak, okuduğum kitaplarda biraz masalsı, biraz o Doğu’nun renk cümbüşünü estiren bir hava bulduğumda mest oluyorum. Hangi çok başarılı yazar Binbir Gece Masallarını okuyup etkilenmemiş zaten. Marguerite Yourcenar’ın başka eserlerini okumayı heyecanla bekliyorum. “İnsan mutluluğu üzerine badem çiçekleri ancak bir kez sağanak gibi yağar, ikincisi yoktur.” “İnanın bana dostum, İlyada’da eksik olan Akhilleus’un ufak bir gülümseyişidir.” “Antik çağın tanrı ve tanrıçaları ölüp gitmişlerdir. Onlardan geriye mermer cesetlerden başka bir şey kalmadı bize.”
Doğu Öyküleri
Doğu ÖyküleriMarguerite Yourcenar · Helikopter Yayınları · 2010310 okunma
112 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Birbirinden güzel şiir tadında öyküler toplamda 121 sayfa ve beş gün gibi bir sürede okudum. Anlaşılabilir olmadığından değil doyumsuz bir okuma keyfi verdiği için bazı öyküler iki hatta üç kez okutuyor kendisini. Yourcenar ile ilk tanışma kitabım oldu ve devamı da okunacaklar listesine alındı. Aynı şekilde tavsiye edilenler listesine de...
Doğu Öyküleri
Doğu ÖyküleriMarguerite Yourcenar · Helikopter Yayınları · 2010310 okunma
112 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
26 günde okudu
Kitapta bir şeyler var.. Büyüleyici. Tasarımı, anlatımı, çevirisi, yazarının ruhu...Mükemmellerin buluşması diyebilirim.Çok beğenerek okudum,emeği geçen herkese hayran kaldım. Bülent Erkmen'in gücünü gördüm,hissettim. Edebiyat seven herkese şiddetle tavsiye ederim. 12 punto, 1.5 satır aralığı öykü yazan herkese de, yazdıklarını kitap olarak bastırmadan önce hikayelerden oluşan bu kitabı okumasını tavsiye ederim.
Doğu Öyküleri
Doğu ÖyküleriMarguerite Yourcenar · Helikopter Yayınları · 2010310 okunma
112 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Kitap farklı şekillerde Doğu ile bağlantı kuran on öyküden oluşuyor. Bazı düzyazı metinler için düzyazı şiir denilir bana göre bu metinler de bu isimlendirmeyi çok hak ediyor. Marguerite Yourcenar yemek tarifi bile yazsa bu muhteşem anlatımı için hiç sıkılmadan okurum.
Doğu Öyküleri
Doğu ÖyküleriMarguerite Yourcenar · Helikopter Yayınları · 2010310 okunma
112 syf.
9/10 puan verdi
Her ne kadar beni en çok etkileyen öykülerinden biri olmasa da, bu kitabın meşhur ilk öyküsünü okumak özel bir deneyimdi benim için. Ufka doğru son hız yol alan bir teknedeymişim gibi hissettim. Vaktiyle "İnsan ufka bakarken ne düşünür?" diye sorardım. Görmeyi bilmeyen birinin soracağı cinsten bir soruymuş bu. İyi ''gören'' bir yazar Yourcenar. İnsana bakma şevki veriyor. Ona ''yepyeni bir algıyla yeni bir ruh armağan ediyor.'' İlk ve son öykü arasında oluşturduğu kontrast da gözden kaçmıyor.
Doğu Öyküleri
Doğu ÖyküleriMarguerite Yourcenar · Helikopter Yayınları · 2010310 okunma
112 syf.
9/10 puan verdi
Çok akıcı bir dil, huzur verici öyküler. Özellikle “Wang-Fo Nasıl Kurtarıldı” etkiledi beni. Çevirisi de çok çok başarılı. Yourcenar, kendine özgü dili yakalamış, müstesna bir yazar. Bu eseri diğerlerinin aksine daha kolay okunuyor, Helikopter yayınları baskısı gayet kaliteli.
Doğu Öyküleri
Doğu ÖyküleriMarguerite Yourcenar · Helikopter Yayınları · 2010310 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.