“Dünyaya Orman Denir” Ursula K. Le Guin’in kaleme aldığı 1972’de yayınlanan, Hugo ödülüne layık görülen kısa bir romandır. Roman Atshe adında bir gezegende geçiyor. Arz gezegeninde yaşayan insanlar tüm ormanları yok ettiklerinden odun ihtiyacını karşılamak için Atshe gezegenine geliyorlar. Atsheliler ise gezegenlerini korumak için direnirler. Arzlılar doğayı katleden, kadına önem vermeyen, birbirini kolaylıkla öldürebilen, ataerkil, savaşçı bir toplum iken Atsheliler doğadan kopuk yaşamayan, ona saygı duyan, barışçıl, kadına önem veren, anaerkil bir topluluk. Kitabı konusu, içeriği ve verdiği mesaj açısından çok beğensem de okumakta oldukça zorlandım. Hem birçok yeni kavram olması hem de sanırım çevirinin akıcı olmamasından kaynaklı kısa bir kitap olmasına rağmen benim için zorlayıcıydı.
“Öldürdük, tecavüz ettik, ayırdık ve yerli insanları köleleştirdik, köylerini yok ettik ve ormanlarını kesip mahvettik. Eğer bizim insan olmadığımıza karar vermişlerse buna şaşırmamak gerekir.”