Duygusal Adam
Javier Marias
Yorumlar ve İncelemeler
Bitik Adam - Kireç Ocağı- Bernhard ve Marias
Biraz geç oldu ama nihayet Marias ile tanıştım:)
Üç yıl önce kitap paylaşımı yapan bir arkadaşım Acı Bir Başlangıç Bu’yu hediye etmişti, ben de üçlemesini almıştım. Marias hep gözümün önündeydi, çok seveceğim bir yazar çok yakınımda beni bekliyormuş ama ben hep ertelemişim:/
Sadece Duygusal Adam’ı okuduğum halde çok seveceğim bir yazar olduğuna nasıl karar verdiğime gelirsek Bernhard etkisi diyebilirim buna. Marias’a Proustvari deniliyor. Hatırlama eylemi, uzun cümleleri Proust’u çağrıştırsa da Bernhardyen bir üslubu var. Tekrarlı anlatımları, karakterin iç dünyasını anlatma biçimi Thomas Bernhard ama daha duygusalı. Marias Bernhard kadar öfkeli değil. Bernhard’ın Viyana’yı anlatması gibi Madrid anlatıyor. Özellikle Bitik Adam ile ortak noktaları var. Bitik Adam’da üç arkadaşım ilişkisi varken Duygusal Adam’da üç kişinin aşk ilişkisi var ve bu çerçevede sanatçının yaşadığı sorunlar, varoluşsal meseleler irdeleniyor. Lakin karakterin ruh halinden dolayı belki de Kireç Ocağı’nı da çok düşündüm.
Marias’a başlamak için uygun bir tercih midir Duygusal Adam bilmiyorum, üslup kurgudan daha çok ilgimi çekti (edebiyatta en büyük zaafım). O nedenle benim için doğru bir tercihti:) Bu arada Othello’nun da eylemlerin değiştiği farklı bir yorumuydu.
“Umudum iki şeyi, gerçekte olmuş olanı ve olanı düşleyişimi birlikte anlatmak, ikisini birbirinden ayırmaksızın.”
Çeviri #neyyiregülışık
.
.
.
Bitik Adam 
Kireç Ocağı 
Thomas Bernhard
Duygusal Adam - Javier Marias
*Düşünmenin Evrimi ;
O kadar çok düşünürdüm ki, en sonunda kendimden usanmıştım. Ayrıca düşüncesiz bir düşünmeydi, yönetilmiyordu, ne amacı vardı ne çıkış noktası, dalgalanmaya bırakılmıştı
*Öyle ya, hiç değilse sırtında ütülü giysilerle ölmeli insan.
*İlk anormal davranış bana yeter, ardından ne geleceğini bilirim.
**Amma da zahmetli şeymiş sevda, diye düşündüm. Didinmek, tasarlamak, hırsla arzulamak, sebatla ve hareketsizlikle yetinmemek…
-Genç Tenor , kendinden yaşça büyük kişi ile olan evlilik arasında geçen aşk üçgeni. Peki bu durum gerçek mi? Javier’e göre iki dünya vardır ; biri düş, öbürü uyanıklar dünyası. Aşk üçgeninin gerçek olup olmadığını ve eserde ki diğer gizemli durumları anlamak için okunacaklar arasına eklemenizi isterim….
Javier Marias
