Guatemala Efsaneleri

Miguel Angel Asturias

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
176 syf.
6/10 puan verdi
·
18 günde okudu
Kuak, Kuak, Akukuak, Kuak?
Latin Amerika yazarları içerisinde bence okunması ve anlaşılması en zor yazar Miguel Angel Asturias. Rahatlıkla söyleyebilirim ki bu kitabı da okuduğum diğer kitapları kadar zor, hatta en zoru ve en karışık olanı. Naçizane tavsiyem yazarla daha önce hiç tanışmamış okurlar bu kitapla başlamasınlar. Gerçekten hangi kitabıyla başlamaları gerektiğini
Guatemala Efsaneleri
Guatemala EfsaneleriMiguel Angel Asturias · Okyanus Yayıncılık · 1997111 okunma
Reklam
176 syf.
9/10 puan verdi
·
28 saatte okudu
Aaturias'dan ilk okuduğum eser oldu Guatemala Efsaneleri. Asrurias'ın dili muhteşemdi. Yazmış olduğu söylencelerin lirik dili ve anlatış tarzı benzersizdi. Kitabı okurken Güney amerika, yerliler ve ispanyolların istilaları hakkında birçok şey öğteniyorsunuz. Biraz zor ve anlaşılması kolay olmayan bir eser olsa da kesinlikle okunmaya değer. Tavsiye ederim. Esenle kalınız.
Guatemala Efsaneleri
Guatemala EfsaneleriMiguel Angel Asturias · Okyanus Yayıncılık · 1997111 okunma
176 syf.
7/10 puan verdi
Kitap sizi sarıp sarmalarken her yeni cümlede sarhoşluk hissi yaşayacak, efsanelerin içinde yitip gideceksiniz. Düşle gerçek birbirine karışacak.
Guatemala Efsaneleri
Guatemala EfsaneleriMiguel Angel Asturias · Okyanus Yayıncılık · 1997111 okunma
160 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Bu kitaptan beklentim açıkçası daha farklıydı. Beni bambaşka bir içerik, üslup ve anlatım karşıladı. Kitabın ilk bölümünde eserin çevirmenlerinden biri olan Tahir Alangu'nun çok hoşuma giden bir sunuşu yer alıyor. Yazar hakkında kısa bir tanıtım ve çevirinin yapıldığı döneme kadar yayınlanan/ dilimize çevrilen eserleri hakkında kısa
Guatemala Efsaneleri
Guatemala EfsaneleriMiguel Angel Asturias · Yordam Edebiyat · 2016111 okunma
Reklam
160 syf.
10/10 puan verdi
·
8 günde okudu
İnternette biraz araştırma yapınca,  bu kitaptan başlamayın diyorlar. O yüzden kelimeleri bu kadar güçlü kullanan yazarla tanışma kitabınız bu olmasın. :)
Guatemala Efsaneleri
Guatemala EfsaneleriMiguel Angel Asturias · Yordam Edebiyat · 2016111 okunma
160 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
böylesi metaforlar ve betimlemeler daha önce bu yoğunlukta hiç karşıma gelmemişti. yabancısı olduğumuz bir kültür olduğundan anlamak daha da zorlaşıyor. çevirmen neredeyse her sayfanın altına kelimelerin notunu düşmüş. buna rağmen anlamak isteniyorsa eğer, hızlıca geçip gidilemiyor. oldukça yoğun anlatımlar söz konusu. ilk doksan sayfası efsanelerden oluşuyor. dokuz farklı efsanenin hikayesi yer almakta. ancak öyle masallarda alışılageldiği gibi basit değil. çok çok ileri seviye. doksanıncı sayfadan sonraysa üç perdeden oluşan tiyatro oyunu karşılamakta bizi. orada okur kopabiliyor. bazı okuyuculara sorulursa eğer 'tiyatro oyunu neyi anlatmak istiyor?' diye. yanıt alamamak gibi bir durum söz konusu. bu tiyatro oyunu hakkında basitinden bir fikir verecektir. diksiyon düzeltmek çabası içerisinde ve kelime haznesini büyütmek niyetinde olan insanlar için nimet niteliğinde bir eser. eğer kurallara uyarak, sesli okuma yapılırsa çok ama çok fazla yararı görülecektir. bundan dolayıdır ki sırf bu anlatım gücünün nirvanaya ulaşmış hali için bile alınır, okunur.
Guatemala Efsaneleri
Guatemala EfsaneleriMiguel Angel Asturias · Yordam Edebiyat · 2016111 okunma
160 syf.
4/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
Bu kadar devrik cümlesi olan bir kitap okumamıştım daha önce. Yazarın üslubu böyleyse kötü, çevirmene kaldıysa daha kötü. Gece okudum yok, gündüz okudum yok. Sanırım beğenmedim
Guatemala Efsaneleri
Guatemala EfsaneleriMiguel Angel Asturias · Yordam Edebiyat · 2016111 okunma
160 syf.
·
Puan vermedi
·
8 günde okudu
Mıguel Angel Asturıas’ın kendi halkının efsanelerini anlattığı kitaptı. İki bölümden oluşuyor ilk bölümde efsaneler ikinci bölünde ise tiyatro yer alıyor. Guatemala efsanesi yazarın 1923-1926 yılları arasında hazırladığı doktora tezine dayanıyor. Yazar eserlerinde kendi yurdunun sosyal-politik sorunlarına, halk kültürüne, memleketinin insanlarını hakkında bilgiler veriyor. Bu eserinde de kaybolmuş Maya kültürünü farklı bir anlatım tarzıyla anlatıyor. Normalde efsaneleri okurken çok zorlanmam. Fakat bu kitabı okurken biraz zorlandım açıkçası. Değişik bir anlayış ve betimleme tarzı vardı. Tabi bunu kötü bir anlamda demiyorum ama okurken zorlanmadım ve sıkılmadım desem yalan olur. Yine de okuduğum için pişman değilim. Kendi kültürünü kitaplarına yansıtması ve sevdirmesi için bunu eserlerinde kullanmasını beğendim. Keşke herkes kendi kültürünü diğer insanlara böyle anlatarak eserler verse.
Guatemala Efsaneleri
Guatemala EfsaneleriMiguel Angel Asturias · Yordam Edebiyat · 2016111 okunma
Reklam
160 syf.
3/10 puan verdi
·
Beğendi
·
23 günde okudu
Guatemalalı yazar Asturias’tan okuduğum ilk eser. Kendinin de ilk edebi eseri. Malesef ki yazarla tanışmak için ilk tercih olarak seçilmemesi gereken bir kitap. Kaybolmuş Maya kültürünü sonu gelmeyen tümceler ve sınır tanımayan düş gücüyle okuyucuya sunuyor kitap. İlk doksan sayfa efsanelerden oluşuyor. 9 farklı efsane var ama bizim alıştığımız efsaneler gibi değil. Çok yoğun ve anlaması çok güç. E kültür de inanılmaz farklı olunca beni çok yordu ve anlamaya çalışmaktan keyif alamadım açıkçası. Çevirmen hemen her sayfanın altına kelimeleri açıklamış ama yine de çok yorumcuydu. Doksanıncı sayfadan sonrasında ise üç perdelik bir tiyatro var ki bu kısım biraz da anlaşılır ve eğlenceli. Benim tüm kitaptan beklentim aslında masalsı ve eğlenceli olmasıydı. Beni tatmin etmedi ne yazık ki. Ya da ben kitabı uygun bir okuyucu değilim.. Ben şimdi ne okudum sorusuyla kalakaldım.
Guatemala Efsaneleri
Guatemala EfsaneleriMiguel Angel Asturias · Yordam Edebiyat · 2016111 okunma
160 syf.
6/10 puan verdi
·
14 saatte okudu
Efsane kelimesi bende direkt "masal" çağrışımı yapıyor ama bu kitabın masallarla, yani bildiğimiz anlamda masallarla ilgisi yok. Yazarın şiirsel bir üslûbu var. Buna bağlı olarak da daha kapalı, simgesel bir anlatım oluşmuş. Okuyanların yorumlarına şöyle bir bakınca kitabın birçok okuru zorladığını gördüm. Evet, kolay bir okuma değil. Hele son bölümdeki tiyatro oyunu... Bana da biraz eziyet oldu açıkçası. Klasik dönem eserlerini çağrıştıran bu efsaneleri, sürrealist Asturias’ın kaleminden okumak isteyenlere tavsiyedir. =)
Guatemala Efsaneleri
Guatemala EfsaneleriMiguel Angel Asturias · Yordam Edebiyat · 2016111 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.