Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Hadi, Yarın Görüşürüz

William Maxwell
Lloyd Wilson'ın öldürülüşü birçok şeyle birlikte, zanlının oğlu ile komşu çiftlikte yaşayan, aynı yaşlardaki bir çocuk arasında doğmaya başlayan arkadaşlığın da son bulmasına neden olur. Aradan yıllar geçer, hatta yarım yüzyıl… Komşu çocuk, neredeyse yaşlı bir adam haline geldiğinde meşum olayı tekrar hatırlar. Fakat elinde bilgi kırıntılarından ve birkaç soluk anıdan başka bir şey olmadığını fark edince gerçekleri yeniden inşa eder. Boşlukları yavaş yavaş doldurur. Yaşanmış bir zamanı tekrar kurar zihninde. Hatta öyle bir kurar ki, sonunda "kurgu" sözcüğünün somutlaşmış bir örneği çıkar. Sadece adli bir vakanın değil, hayatın boşluklarına nüfuz eden bir hayal gücünün büyüsünü sunar William Maxwell. "Okuyanın, bir gün tekrar okumak isteyeceği kitap" olarak nitelenen Hadi, Yarın Görüşürüz'ü Çiğdem Erkal İpek Türkçeleştirdi. “Hadi, Yarın Görüşürüz, benim neslimin yazarlarını, kısa yazmamız ve bunu büyülü bir şekilde (çünkü Maxwell’in romanı oldukça büyülü bir şekilde derin olmakta mahirdir) yapmamız gerektiği hakkında epey düşündürmüştür. Fakat Tanrı'm, nasıl bir model var önümüzde! Rüzgârı şişelemek daha kolay olurdu. İnsanın cesaretini kıracak kadar örnek alınması zor bir niteliği var: Büyüklüğü basitmiş gibi gösteriyor.” -Richard Ford- “Maxwell’in sesi, Amerikan edebiyatının en bilge aynı zamanda da en nazik seslerinden biridir.” -John Updike- (Tanıtım Bülteninden)
Yazar:
William Maxwell
William Maxwell
Çevirmen:
Çiğdem Erkal
Çiğdem Erkal
Tahmini Okuma Süresi: 4 sa. 24 dk.Sayfa Sayısı: 155Basım Tarihi: Ocak 2017Yayınevi: Jaguar Kitap
ISBN: 9786056663758Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
155 syf.
7/10 puan verdi
·
5 günde okudu
Büyük bir heyecanla başlayıp arkasını getiremediğim bir kitap oldu. Aradan geçen 50 yılın ardından çocukluğunda tanık olduğu bir cinayet üzerinden geçmişe dönen bir adamın anlatılarını okuyoruz. Geçmişe dönüş, hafızanın orasında burasında saklı tuttuklarımız, kendimizi kandırıp kenara kıyıya sıkıştırıp unuttuklarımız..Malum, bu edebiyatta oldukça çok işlenen, ama ne kadar işlense de yine de kendini okutturan bir konu. Karakterle birlikte hatırlamak, onun yaşadıklarına, hissettiklerine konuk olma hissi, merak duygusu bizi alıp sayfaların içine çeker. Bu kitabın başında da böyle hissediyorsunuz. Annesini kaybetmiş bir çocuğun iç dünyasına, yalnızlığına, ailelerinin yaşadıkları fırtınada çocukların savruldukları noktalara tanık oluyorsunuz. İlk arkadaşlığın sıcaklığına kapılıyorsunuz. Üstelik yazar bunu öyle sözü çok da süslemeden, yalın bir anlatımla yapıyor. Ama sonra ne oluyorsa oluyor, bir türlü kitaba kendinizi veremiyorsunuz. Bu kitabı okuyan başka insanların da deneyimlerine dayanarak ortaya çıkan sonuç şu ki, yazarın dağınık bir anlatma biçimi var. Tam olarak neye odaklanacağınızı seçemiyor, sanki bir şeyler kaçırmışsınız hissinden kurtulamıyorsunuz. Özcesi, ben anlaşamadım kitapla. Belki benim için doğru zaman değildi. Jaguar Kitap , "Edebiyat nedir, nasıl yapılır"ın -elbette bize göre- en iyi örneklerinden olduğu için bu kitabı yayımladık.” diye yazmıştı. Merak eden bir şans verebilir.
Hadi, Yarın Görüşürüz
Hadi, Yarın GörüşürüzWilliam Maxwell · Jaguar Kitap · 2017199 okunma
Reklam
155 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Herkesin birbirini tanıdığı ve aralarında olan olayların uzun süre saklanamadığı küçük bir kasaba ve bu kasaba da birbirlerine destek olan iki aile. Bu aileler birbirlerine destek olurken bir zaman sonra belirsiz anlatıcımız sayesinde aralarında gelişen olayları - zamanı düzenli olmayacak şekilde- öğreniriz. Arka kapak yazısında önemli bir eser sayıldığını okuyoruz. Anlatıcının geçmişte kendi yaşadığı çocukluk ve gençlik deneyimini okurken keyif aldığımı, duygu geçişlerini hissettiğimi söyleyebilirim. Keşke anlatıcı olarak kendi üzerinden bir şeyleri okuyabilseydik. Ancak geçmişte şahsen tanık olmadığı ve arkadaşı olduğunu düşündüğü Cletus ile kurduğu bağı çözemedim. Belki bu nedenle 'okuyanların bir gün tekrar okumak isteyeceği kitap' diye not düşülmüştür. Yer yer keyif aldığım eksik bir şeyler olduğunu düşündüğüm kitaplardan biri oldu.
Hadi, Yarın Görüşürüz
Hadi, Yarın GörüşürüzWilliam Maxwell · Jaguar Kitap · 2017199 okunma
155 syf.
7/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Hadi, Yarın Görüşürüz... Bir cinayet ile başlıyor kitap... Dolayısıyla da epey ilgimi çekti ... Fakat bir polisiye roman değil baştan söyleyeyim... . Anlatıcının çocukluk arkadaşının çevresinde dönen olaylar anlatılıyor, zihinde kalan anıların hikâyeleştirilmesiyle... Ve anlatıcının da kitapta dediği gibi olaylar yeniden düzenlenip, boşluklar doldurulup şekilleniyor... Hatıranın kurgusu yapılıyor yani... . Bir aldatma hikayesi aslında roman... İki yakın arkadaşın arasına giren keskin bir bıçak... Ve biz de anlatıcının 50 yıl öncesine ait bir pişmanlığı üzerine, komşu ailelere ait bu hatıra kırıntılarının şekillenmesini okuyoruz... . Sakin bir anlatımı olan, diyaloğun az düşünce ve yorumlamanın ağır bastığı bir roman Hadi, Yarın Görüşürüz...
Hadi, Yarın Görüşürüz
Hadi, Yarın GörüşürüzWilliam Maxwell · Jaguar Kitap · 2017199 okunma
·
Puan vermedi
Lloyd Wilson'ın öldürülüşü birçok şeyle birlikte, zanlının oğlu ile komşu çiftlikte yaşayan, aynı yaşlardaki bir çocuk arasında doğmaya başlayan arkadaşlığın da son bulmasına neden olur. Aradan yıllar geçer, hatta yarım yüzyıl… Komşu çocuk, neredeyse yaşlı bir adam haline geldiğinde meşum olayı tekrar hatırlar. Fakat elinde bilgi kırıntılarından ve birkaç soluk anıdan başka bir şey olmadığını fark edince gerçekleri yeniden inşa eder. Boşlukları yavaş yavaş doldurur. Yaşanmış bir zamanı tekrar kurar zihninde. Hatta öyle bir kurar ki, sonunda "kurgu" sözcüğünün somutlaşmış bir örneği çıkar. Sadece adli bir vakanın değil, hayatın boşluklarına nüfuz eden bir hayal gücünün büyüsünü sunar William Maxwell. "Okuyanın, bir gün tekrar okumak isteyeceği kitap" olarak nitelenen Hadi, Yarın Görüşürüz'ü Çiğdem Erkal İpek Türkçeleştirdi. “Hadi, Yarın Görüşürüz, benim neslimin yazarlarını, kısa yazmamız ve bunu büyülü bir şekilde (çünkü Maxwell’in romanı oldukça büyülü bir şekilde derin olmakta mahirdir) yapmamız gerektiği hakkında epey düşündürmüştür. Fakat Tanrı'm, nasıl bir model var önümüzde! Rüzgârı şişelemek daha kolay olurdu. İnsanın cesaretini kıracak kadar örnek alınması zor bir niteliği var: Büyüklüğü basitmiş gibi gösteriyor.” Richard Ford
Hadi, Yarın Görüşürüz
Hadi, Yarın GörüşürüzWilliam Maxwell · Jaguar Kitap · 2017199 okunma
Reklam
155 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
Pek beğenerek okuduğumu söyleyemem. Bir türlü kitaba ısınamadım. Aslında soğuk bir havası yok ama anlatıcıyı takip etmekte zorlandım. Roman kurgusundansa karakterlerin iç sesine yoğunlaşan okuyucular için daha iyi bir seçenek olabilir.
Hadi, Yarın Görüşürüz
Hadi, Yarın GörüşürüzWilliam Maxwell · Jaguar Kitap · 2017199 okunma
155 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
Severek okuduğum bir kitap daha.Annesini erken yaşta kaybeden bir çocuk (anlatıcı),iki aile bir ihanet ve bir cinayet.Aradan yıllar geçtikten sonra yaşadıkları küçük kasabada öldürülen Lloyd Wilson'ın cinayeti artık yaşanmakta olan anlatıcının zihninde belirir ve geriye dönüşlerle bizi 50 yıl öncesine götürür ve olayları yeniden kurgular.Basit bir cinayeti anlatmıyor kitap .Annesini kaybeden bir çocuğun travmasını aldatan ve aldatılan insanların iç dünyasını,dönemin zihniyetini,yine erkek egemen bulduğum aile yapısını da okuyoruz eserde.Yazar 37 sene ABD'in ünlü dergisinde editörlük yapmış.Nabakov,Salinger gibi usta yazarlara da editörlük yapmış,ödüller almış,"yazarların yazarı "olarak nitelendirilmiş.Bu eserin dilini,nahifligini,anlatıcının zihnindeki yolculuğu çok sevdim.
Hadi, Yarın Görüşürüz
Hadi, Yarın GörüşürüzWilliam Maxwell · Jaguar Kitap · 2017199 okunma
155 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
1922 yılında, sakin bir kasaba da işlenen bir cinayetle başlıyor hikaye. Adı belli olmayan anlatıcının çocukluğuna inip klasik bir aşk üçgeni ve bunun ardından gelen cinayetin etkilerini okuyoruz. O tarihte küçük bir çocuk olan anlatıcı, katilin oğlu ile arkadaşken ona sırtını dönmüş ve neden böyle davrandığını, eğer farklı davransaydı nelerin farklı olabileceğinin cevabını aramaya başlar. Anlatıcı işte bu yaşanan trajedi sonunda iki ailenin aldatma sonucu parçalanmasını, ayrıca kendi çocukluğuna inip annesinin ölümünden sonra yaşadığı travmaları, annesini çok özlemesini, babasının yeniden evlenip oğluna uzak durması nedeniyle baba sevgisinden mahrum kalmasını, bu sevgisiz ortamda bulunması nedeniyle icine kapanık olmasını okuyup, artık yetişkin bir adam olan anlatıcının geçmişte yaptığı bir hata neticesinde yaşamış olduğu pişmanlığını ve utancına şahit oluyoruz. Anlatıcının iç dünyası ve bunların okuyucuya aktarımı etkileyiciydi. Babanın sözünün gectiği bir dönemde, çocukların söz hakkının hiç olmaması ve her şeye boyun eğmesi içimi acıttı. Diğer taraftan annesinin babasını aldatması sonucu bu durumdan etkilenen Cletus’un, babasına annesiyle ilgili bir şey söyledikten sonra babasından tokat yiyip ağlamadan, dudaklarını ısırarak inek sağmaya devam ettiği o an beni çok etkiledi. Kitabı çok çok beğendim. Aslında kitap hakkında sayfalar dolusu şeyler yazmak istiyorum ama malum instagram buna izin vermiyor. Bazılarına hikâye karışık gelebilir ama ben çok ama çok keyif alarak okudum. Ayrıca William Maxwell, "Hadi, Yarın Görüşürüz" romanı ile 1982 yılında National Book Award ödülü kazanmış.
Hadi, Yarın Görüşürüz
Hadi, Yarın GörüşürüzWilliam Maxwell · Jaguar Kitap · 2017199 okunma
155 syf.
7/10 puan verdi
·
22 saatte okudu
Her akşam ayrılırken "Hadi, Yarın Görüşürüz" diyerek vedalaşan iki arkadaş, aralarına giren bir cinayet ve 50 yıl sonra geçmişte yaşananlara zihninde yolculuğa çıkan anlatıcı. Bir aldatma hikayesi etrafında dönen olaylar, dağılan aileler, bir çocuğun travmaları duru ve etkileyici bir dille anlatılıyor. Anlatıcı her şeyi yeniden düşündüğünde daha evvel farkına varmadığı ayrıntılarla karşılaşıyor. Hem de sadece cinayet dönemi ile ilgili değil, kendi çocukluk hayatıyla da ilgili. Yaşanan bir olay hakkındaki fikirlerimiz çocukken farklı, yetişkinken farklı olabiliyor çünkü. Bir bölümde anlatıcı çocukken annesi hakkında babasına bir şey diyordu, haklı olmasına ve kötü bir şey dememesine rağmen büyük bir tokat yedi. Sanırım en çok burda etkilendim. Ebeveyn çocuk ilişkisinde sevgisizliğin, tahammülsüzlüğün derin sancısı beni etkiledi. Güzel bir öykü, sevdim. Yazarı Amerika'nın en iyilerinden kabul ediliyor. 35 yıl Abd'nin en iyi dergilerinden birinde editörlük yapmış. Ve bu kitap 82 de National Book Award'ı kazanmış. Yazarın tarzı herkese hitap eder mi emin değilim fakat okunmaya değer olduğunu düşünüyorum. Sade ve sağlam bir kurmacaydı. Okuyacak olanlara şimdiden keyifli okumalar.
Hadi, Yarın Görüşürüz
Hadi, Yarın GörüşürüzWilliam Maxwell · Jaguar Kitap · 2017199 okunma
Reklam
155 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
#williammaxwell #hadiyarıngörüşürüz kitabında ana karaktere "Anımsama yoluyla geçmişi irdeleme ve yeniden kurgulama" metodunu uygulatmış. Anlatıcı şimdilerde 60 yaşında olan bir adamdır. Çocukluğunun geçtiği kasaba da arkadaşlık yaptığı Cletus'u lise yıllarında tekrar görür ve onu tanımamazlıktan gelir. 60'lı yaşlara
Hadi, Yarın Görüşürüz
Hadi, Yarın GörüşürüzWilliam Maxwell · Jaguar Kitap · 2017199 okunma
155 syf.
·
Puan vermedi
Benim bir tane çocukluk arkadaşım var. Başka kalmadı. Hepsi ile görüşmeyi bıraktım. Sadece bir tane var. Ve ikimizin de büyüdüğü şehirden bin beş yüz kilometre uzakta aynı şehirde aynı sene yaşamaya başladık birbirimizden habersiz. Ama bizim arkadaşlığımızı zedeleyen bir cinayet olmadı hiç. Belki bundandır hala arkadaş oluşumuz. Bir cinayete kurban giden bir arkadaşlık hikayesi okumak isterseniz bu kitap sizin için ideal. Yıllar yıllar sonra kafasında o cinayet dönemini yeniden yaşayan arkadaşlardan biri artık yaşlı bir adam olmuştur. Diğeri de öyledir muhtemelen. Zaman o kadar göreli değil. Okuyun bitirin kitabı. Hadi, yarın görüşürüz.
Hadi, Yarın Görüşürüz
Hadi, Yarın GörüşürüzWilliam Maxwell · Jaguar Kitap · 2017199 okunma
155 syf.
7/10 puan verdi
·
7 günde okudu
35 Yıldan fazla süreyle Amerika’nın en iyi dergilerinden birisi olan New Yorker’da editörlük yapmış olan William Maxwell’ın zarif diliyle beraber, komşu olan iki ailenin trajedisine konuk oluyoruz kitapta. 1900’lü yılların başında geçen öyküde iki komşu ve yakın arkadaş olan Lloyd Wilson ve Clarence Smith’in arasındaki ilişkinin, Smith’in eşi olan Fern Smith ile Lloyd Wilson arasında filizlenen yeni bir ilişki nedeniyle ne duruma geldiğini anlatıyor kitap bize. Kitap anlatıcı gözüyle yazılmış. Anlatıcı ise Clarence – Fern Smith çiftinin oğlunun arkadaşı. Okuması oldukça güzel ve yalın bir kitap. Sizi sıkmıyor fakat okuduktan sonra size çok bir şey kattığını söyleyemem. İki ana karakter derinlemesine bize sunulmuş olsa bile diğer karakterler zayıf kalıyor. Güzel bir öykü, okursanız pişman olmazsınız fakat okumadığınız sürece yazarın zarif ve duru anlatım tarzının dışında çok büyük bir kaybınız olmaz.
Hadi, Yarın Görüşürüz
Hadi, Yarın GörüşürüzWilliam Maxwell · Jaguar Kitap · 2017199 okunma
155 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
William Maxwell le ilk defa tanışıyorum diyecektim fakat zaten Türkçe olan ilk kitabını elimde tutuyormuşum. ABD edebiyatının en önemli yazarlarındanmış. Aslın da kitap bitince yayınevlerine çok kızdım neden bu kadar güzel bir yazarı bizle daha önce tanıştırmadılar diye. Tabi Jaguar yayınlarına da çok teşekkür ediyorum bizi böylesi önemli bir yazarla buluşturdu diye. Ayrıca ,1982 yılında ‘Hadi, Yarın Görüşürüz’ ile ülkenin en prestijli ödüllerinden National Book Award’ı da kazanmış bir yazar kendileri. Kitabımıza dönersek yıllar önce işlenen bir cinayet var ve bunu hatırlamaya çalışan bir komşu çocuğu ama yarım yüzyıl sonra. Aslında kitabın içinde dikkatimi çeken bir diğer konu da anlatıcının annesini salgın bir hastalıktan kaybetmesi ve babasının hayatında sürüklenen bir çocuk olması. Kitabı okurken yazara hayran kaldım çünkü kurgu kelimesini hakkını vermiş. Ben yazarın yalınlığını ve kurmacasını çok sevdim ayrıca yazarı tanımak için muhteşem bir kitap olduğunu düşünüyorum. Birazda olsa otobiyografik özelliği var.
Hadi, Yarın Görüşürüz
Hadi, Yarın GörüşürüzWilliam Maxwell · Jaguar Kitap · 2017199 okunma
155 syf.
6/10 puan verdi
·
25 saatte okudu
"Okuyanın, bir gün tekrar okumak isteyeceği kitap" olarak nitelendirilmiş Maxwell 'in romanı. Açıkçası, tekrar okumak isteyeceğim bir kitap olmadı kendisi. Konu 1920'lerde Amerika'da taşrada geçen bir cinayeti baz alıyor. Bir aile dramı aslında. Cinayet görüp de polisiye sanmayın, alakası yok, tipik bir dönem romanı. Kolay okunan, naif bir roman. Psikolojik gerilim ve polisiyelerin arasına alınca iyi geldi romanın sakin yapısı.
Hadi, Yarın Görüşürüz
Hadi, Yarın GörüşürüzWilliam Maxwell · Jaguar Kitap · 2017199 okunma
155 syf.
7/10 puan verdi
·
25 saatte okudu
Bir çırpıda okunacak, bir cinayet çevresinde geçmesine rağmen naif bir roman. Bir aldatma sonucu dağılan iki ailenin; anne baba ve çocuklar olarak her bir ferdinin değişen hayatları, iç dünyaları ve duyguları. Dağılan ailelerden birinin çocuğu olan Cletus un, çocukluk arkadaşının dilinden anlatılıyor hikayemiz. Anlatıcı da annesinin ölümünden
Hadi, Yarın Görüşürüz
Hadi, Yarın GörüşürüzWilliam Maxwell · Jaguar Kitap · 2017199 okunma
155 syf.
·
Puan vermedi
Çevirisi mi berbat diyeceğim "çiğdem erkal" imzası var, mümkün değil. Konu mu kötü diyeceğim hayır okuyucuyu son derece diri tutabilecek bir konu. Ama olmadı, 150 sayfalık kitap öyle yordu ki beni. Bir anda mekan değişiyor, şimdi neredeyiz, diye duruyor anlamaya çalışıyorsunuz. Birinden bahsederken bir sonraki paragrafta bambaşka birinden farklı bir olaya geçiveriyor. Çok yoruldum okurken. Belki de yanlış zamandı okumak için.
Hadi, Yarın Görüşürüz
Hadi, Yarın GörüşürüzWilliam Maxwell · Jaguar Kitap · 2017199 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.