Mektuplar

Kalp Zamanı

Ingeborg Bachmann
"Bazen buradan ayrılmaktan ve Paris'e gitmekten, ellerimi tuttuğunu, bana çiçeklerle dokunduğunu hissetmekten başka bir şey arzulamıyorum, sonra nereden geldiğini, nereye gittiğini de bilmek istemiyorum. Benim için sen Hindistanlısın ya da daha da uzak, karanlık, kahverengi bir ülkeden; benim için çölsün sen, denizsin, sır olan her şeysin. Hâlâ hiçbir şey bilmiyorum senin hakkında ve bu yüzden senin için korkuyorum, bizlerin burada yaptığı herhangi bir şeyi senin yaptığını hayal edemiyorum, ikimiz için bir saray kurmalı ve o sarayın içinde benim sihirli efendim olabilmen için seni yanıma almalıydım, orada halılarımız ve müziğimiz olacak, orada aşkı bulacağız. Sık sık düşündüm, senin en güzel şiirin 'Corona', her şeyin mermere dönüştüğü ve ebedileştiği bir ânın çok önceden kusursuz bir biçimde gerçekleşmesi o. Ama buradaki ben için 'zaman' olmuyor. Elime geçmeyecek bir şeye açlık duyuyorum, her şey sığ ve tatsız, yorgun ve daha kullanılmadan yıpranmış. Ağustos ortasında Paris'te olacağım, birkaç günlüğüne. Neden, niye sorma bana, ama benim için orada ol, bir akşamlığına ya da iki, üç... Beni Seine Nehri'ne götür, küçük balıklara dönüşene ve birbirimizi yeniden tanıyana kadar bakalım sularına." -24 Haziran 1949, Viyana- (Tanıtım Bülteninden)
Yazar:
Ingeborg Bachmann
Ingeborg Bachmann
Yazar:
Paul Celan
Paul Celan
Çevirmen:
İlknur Özdemir
İlknur Özdemir
Tahmini Okuma Süresi: 9 sa. 4 dk.Sayfa Sayısı: 320Basım Tarihi: Mart 2015İlk Yayın Tarihi: 16 Ekim 2009Yayınevi: Kırmızı KediOrijinal Adı: Herzzeit.Ingeborg Bachmann - Paul Celan. Der Briefwechsel
ISBN: 9786059908580Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
320 syf.
10/10 puan verdi
İki dev şairin mektuplaşmaları. Biri Avusturyalı, diğeri Alman dilinin vatansız kalmış büyük Yahudi şairi... Ayrılık. Yürek üzgünlüğü. İntihar... İçim burkuldu okurken.
Kalp Zamanı
Kalp ZamanıPaul Celan · Kırmızı Kedi · 2015137 okunma
Reklam
320 syf.
·
Puan vermedi
·
17 günde okudu
Kalp Zamanı Paul Celan ve Ingeborg Bachmann; her ikisi de Alman şiirinin en önemli temsilcilerinden kabul edilir. 1948 Mayısında tanışırlar ve Celan’ın ani öfke patlamaları ve paranoyayla seyreden ruhsal bozukluğun görülmeye başladığı 1967 yılına kadar mektuplaşırlar. Paul Celan’ın paranoyaları intihal suçlamalarından ve özellikle Neo Nazi
Kalp Zamanı
Kalp ZamanıPaul Celan · Kırmızı Kedi · 2015137 okunma
320 syf.
·
Puan vermedi
İngeborg Bachmann ve Paul Celan'ın,özlem ve acı,mutluluk ve yanlış anlamalarla dolu aşk hikâyesinin mektuplarından oluşuyor. İlişkileri başlangıçta iki şaire ait romantik imgeler taşısa da, sonradan meslektaş ve iki yakın arkadaş formuna dönüşür. Hatta mektuplaştıları sırada Celan evlenip çocuk sahibi olur ve daha sonraları da Bachmann’ın Max Frisch ile birlikteliği başlar. Paul Celan’ın geçirdiği buhranlara, sessizliğine, kendisinden uzaklaşmasına rağmen Bachmann onu asla bırakmak istememiş. Hatta kendini yetersiz hissettiği zamanlarda Celan’ın eşi Gisele ile de haberleşmiş. Kitapta PC ve Max Frisch mektuplaşmalarının yanında Ingeborg ve Gisele arasındaki mektuplar da gün yüzüne çıkmış. Çok güzel başlayıp, buruk bir şekilde sona eren bir aşk hikayesi anlatılıyor. Sadece kişisel ilişkileri değil, bir dönemin Avrupası’nda edebiyat dünyasının yaşantı ve düşünce sistemine de şahit oluyorsunuz. Böll, Heidegger, Max Frisch, Mandelstamm, Günter Grass gibi dönemin büyükleri hakkında da kısa anektodlar mevcut. Keyifle okuduğum kitaplardan bir tanesiydi. Herkese iyi okumalar.
Kalp Zamanı
Kalp ZamanıPaul Celan · Kırmızı Kedi · 2015137 okunma
320 syf.
7/10 puan verdi
·
8 günde okudu
Mektupları okurken bütün o duyguların içine girdim. Kendimi o kadar orada hissettim ki karşıdan gelseler koşup sarılacak anlar yaşadım. Bir insanın bir insana saygısı, duygusu ve ona karşı hislerini yazabilmesi... O kadar insani geldi ki
Kalp Zamanı
Kalp ZamanıPaul Celan · Kırmızı Kedi · 2015137 okunma
Reklam
317 syf.
6/10 puan verdi
·
9 günde okudu
🖎 Bir mektup kitabı, Kalp Zamanı. 🖎 Ingeborg Bachmann ile Paul Celan arasındaki ilişkilerden üreme bir kitap. Ben pek bir edebi bulmasam da yazarları tanımak adına ideal bir kitap. Daha doğrusu yazarların psikolojisini anlamak adına uygun. Paul Celan narin bir kişilik gibi, bu narin bir kişinin sonu pek üzücü. Ingeborg için sezinlenim ise çok karamsar, yaşama sevincinden soğumuş biri olarak algıladım. Ingeborg ve Paul Celan'ın arkadaştan öte sevgili mi, sevgiliden beri dost mu, tam karar veremedim. Bununla beraber kitap görsellerle ve dipnot açıklamalarla zenginleştirilmiş. 🖎 Bunun yanında Nelly Sachs, Max Frisch gibi yazarların da mektuplarda bahsi geçmekte.
Kalp Zamanı
Kalp ZamanıPaul Celan · Kırmızı Kedi · 2015137 okunma
320 syf.
·
Puan vermedi
İngeborg Bachmann ve Paul Celan'ın,özlem ve acı,mutluluk ve yanlış anlamalarla dolu aşk hikâyesinin mektuplarından oluşuyor. Mektuplar, birlikte olmaları gereken ama bir araya gelemeyen iki kraliyet çocuğunun hikâyesini hatırlatıyor. Celan'ın 1970'de ve Bachmann'ın 1973'te ölümünün ardından,sevgili oldukları sırrı ancak yavaş yavaş ortaya çıkmış ve büyük yankı uyandırmış.Gönderilmiş ve gönderilmemiş mektuplar, birbirlerine ilham veren bu iki kişinin neden kalıcı bir çift olamayacaklarını açıkça gösteriyor. Bazen arkadaşlığı veya birbirleriyle herhangi bir ilişkiyi sürdürebilmek için umutsuz girişimlerin ardından suskunluk,ama her şeye rağmen koparılamaz bir bağ var.Bu,Celan ile Gisèle Celan-Lestrange evlendikten sonra ve Ingeborg Bachmann ile Max Frisch birlikte olduktan sonra da değişmemiş. Kitap ayrıca Paul Celan ve Max Frisch arasındaki ve Ingeborg Bachmann ile Gisèle Celan-Lestrange arasındaki mektupları da içeriyor.Bachmann ve Gisèle Celan-Lestrange, Paul Celan'ın intiharından sonra bile saygı ve anlayışla birbirlerine mektup yazmaya devam etmişler.Aşkı ve bağlarını her satırda hissettiren bir kitaptı, tavsiyemdir.
Kalp Zamanı
Kalp ZamanıPaul Celan · Kırmızı Kedi · 2015137 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.