Sözler ve Alıntılar
Sizce?..
Geçmiş hatalar kısaca geçiştirildi ve nihai karar metninde, «Monarşizm ve faşizm tahta bacaklıdır... ve sonu her zamankinden daha yakındır» denildi.
Sayfa 403 - Belge Yayınları
Söylediklerim tercüme edilirken yarım sayfa kadar bir kağıt üzerine şunları yazdım:
Romanya
Rusya % 90
Diğerleri % 10
Yunanistan
Büyük Britanya (ABD’yla anlaşmalı olarak) % 90
Rusya % 10
Yugoslavya %S0, %50
Macaristan %50, %50
Bulgaristan
Rusya % 75
Diğerleri %25
≪Tercüme işi bittiği zaman kağıdı Stalin’e uzattım. Kısa bir sessizlik oldu. Stalin mavi kalemini aldı, kağıdın üzerine kalın bir ‘kabul’ işareti yaptı ve bana doğru uzattı. Her şey biran içinde olup bitmişti.≫ (70)
Alea jacta est (x) Churchill vicdani bazı nedenlerden ötürü endişeli gibidir, şöyle devam eder:
≪Şüphesiz uzun ve endişe dolu bir süreç boyunca bu işi düşünmüştük ve sadece, doğrudan savaş zamanına özge düzenlemelerle ilgileniyorduk...≫
--------------------------------------------------------------------------------
(70) Churchill, op. ctt., c. VI, ss. 198.
(*) Lat., ≪Kader böyle imiş≫
Sayfa 206 - Belge Yayınları