“Asansöre bindim. ‘bonjour’ ve ‘comment ça va’ diye mırıldanan bir düzine insanla birlikte üst kata çıktım. Sabahın o saatinde hangi dilde söylenirse söylensin ‘günaydın’ ve ‘nasıl gidiyor’ cümleleri eşit derecede gereksizdir .”
Yazarımızın diğer kitaplarına göre biraz farklı. Geçmişle günümüz arasında gidip geliyor. Biraz hayal, biraz geçmiş, biraz da günümüz... Olayların Kanada'da geçmesinden dolayı olsa gerek pek çok Fransızca kelime barındırıyor. Bu da biraz can sıkıcı olabiliyor.