Burada, bu romana getirilen olumsuz eleştirilerin, herhangi bir neden gösterikmeksizin yapıldığı için bu eleştirilerin geçersiz olduğunu iddia ederek, bunun bol serüvenli bol heyecanlı ve aynı zamanda ders verici özelliği olan bir roman olduğunu söyleyeceğim. Şimdi efendim, şehirlerdeki rahat yaşamlar ve monotonluklar içerisinde silinip gitmek istemeyen insanların, kuzeyde - Alaska'da, zorlu iklim - tabiat koşulları içerisinde giriştiği serüvenlerin anlatıldığı eğlenceli bir romandır. Siz de eğer bu romanı okursanız, eminim ki içinde yaşadığınız şehrin tekdüzeleğinden hayıflanacaksınız; demek istediğim tesiri yüksek bir roman olduğudur, yüksek etkisinden emin olabilirsiniz zira Jack London okuyorsunuz.
Jack London'un ilk 1902 senesinde yayınlanan bu romanının orjinal başlığı 'A Daughter Of The Snows' yani 'Karların Bir Kızı'dır. Jack London'ın ve Maksim Gorki'nin kitaplarını yayınlamayı misyon edinen, bizim emektâr yayınevimiz Oda Yayınları bunu, 'Kız, Kar ve Kan' başlığıyla yayınlamış, ilk 1989 senesinde. Bundan önce veya sonra bu roman ülkemizde çevrilmemiş ve yayınlanmamış. Bu kesin bir bilgidir.
Dediğim gibi, doğaya karşı yapılan mücadelelerin tasvirlendiği eğlenceli ve düşündürücü bir romandır, bu.
Okumanız dileğiyle...
İyi okumalar...
