Lizbon Kuşatmasının Tarihi

José Saramago
Düzeltmen Raimundo Silva, üzerinde çalıştığı tarih kitabının bir cümlesini değiştirir. Olumsuzluk takısı eklediği fiil, 1147 yılında gerçekleşen Lizbon Kuşatması’nın tarihini tümüyle altüst eder. Metinde bile isteye yaptığı bu hata, göreve yeni atanan yayın koordinatörü Maria Sara’nın dikkatini çeker. Merakı kamçılanan Sara, düzeltmene alternatif bir tarihsel roman yazmasını önerir. Raimundo Silva sonu belli bu tarihsel olayı bambaşka gözlerle anlatan kurmaca bir metin inşa ederken, yayın koordinatörü Maria Sara’yla başlayan tutkulu ilişkisi roman kahramanlarının öyküsüne yansır. José Saramago’nun kaleminden bir kuşatmanın, kuşatmaya dönüşen bir aşkın hikâyesinin anlatıldığı, Lizbon’un dünüyle bugününün iç içe geçtiği gizemli bir roman. Tarih yazımı, yaratıcılık ve ”tarihin içine yerleştirilmiş öyküler” üzerine derin bir düşünüşün ürünü olan Lizbon Kuşatmasının Tarihi, ilk kez Portekizce özgün metinden yapılan titiz çevirisiyle okurlarla buluşuyor. “Bu başdöndürücü masal, tarihin, dilin ve hayal gücünün sınırlarında gezinen eğlenceli bir haşarılık örneği.” - Publishers Weekly
Yazar:
José Saramago
José Saramago
Çevirmen:
Emrah İmre
Emrah İmre
Tahmini Okuma Süresi: 9 sa. 45 dk.Sayfa Sayısı: 344Basım Tarihi: Ekim 2016İlk Yayın Tarihi: Eylül 1998Yayınevi: Kırmızı KediOrijinal Adı: Historia do cerco de Lisboa
ISBN: 9786059658638Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
344 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
"Sen hakikaten ayaklı bir soru, kollu bir şüpheymişsin." Düzeltmen Raimundo Silva için en yerinde tanım sanıyorum ki budur. Lizbon kuşatması hakkındaki tarihsel kitabın düzeltme işiyle meşgulken yazının bir yerinde, bir soru ve bir şüphe aklına takılıp kalıyor: Ya haçlılar kuşatmada Portekizliler'e destek olmasaydı? Bu sorunun kalan ömrünü değiştirecek sihirli bir asa(Mürver olsa gerek) olduğunun farkına varamıyor ve merakı neticesinde metinde yaptığı tek bir değişiklik bambaşka bir maceraya ve aşka açıyor Raimundo'nun yelkenlerini. Okuması meşakkatli olmakla beraber bana öyle geliyor ki keyif de alacağınız bir Saramago kitabı olacaktır..
Lizbon Kuşatmasının Tarihi
Lizbon Kuşatmasının TarihiJosé Saramago · Kırmızı Kedi · 2016227 okunma
Reklam
344 syf.
8/10 puan verdi
·
6 günde okudu
Yaşamın en ilginç yönleri farklılıklarda saklıdır...
KütüphanemdekiEnSevdiğimSarılar JoseSarıları*** Lizbon'daki bir yayınevinde redaksiyon yapan sıradan bir yazar olan Raimundo Silva, tarihi bir metnin cümlesine olumsuz bir cümle eklediğinde, 1147 Lizbon Kuşatması'nın tüm gidişatını değiştirir. Takdir edilmekten korkarken hayranlıkla karşılanır: Yeni editörü Maria Sara, onu kendi
Lizbon Kuşatmasının Tarihi
Lizbon Kuşatmasının TarihiJosé Saramago · Kırmızı Kedi · 2016227 okunma
344 syf.
7/10 puan verdi
·
7 günde okudu
Lizbon Kuşatmasının Tarihi-Jose Saramago “Köpeğin bulunmadığı yerde ava kediyle çıkılır.” Sayfa 13 Jose Saramago’dan sıkıcı bulduğum bir eser daha çıktı. Sıklıkla belirtirim en sevdiğim yazardır kendisi, ben daha çok dilden ziyade konularındaki özgünlüğe hayran kalırım okurken. Başlangıçta üç beş sayfa ya bu ne anlatıyor karakterler kim derken açılıp gider kitapları. Lizbon Kuşatmasının Tarihi kitabının konusu da yine oldukça ilgi çekici fakat bir yerden sonra hızlı geçişler sizi yorabiliyor. Bence biraz daha geçişler keskin olabilirmiş. Yine de bazı bölümleri severek okuduğumu da belirtebilirim. Bu eser Saramago’dan okumuş olduğum 15. kitap oldu fakat Baltasar ile Blimunda eseri gibi benim listede aşağılarda yerini aldı.
Lizbon Kuşatmasının Tarihi
Lizbon Kuşatmasının TarihiJosé Saramago · Kırmızı Kedi · 2016227 okunma
379 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
8 günde okudu
Sanırım bu kitapla birlikte okumadığım herhangi bir Jose Saramago kitabı kalmadı. Şöyle bir inancım var ; Jose Saramago kitap yazarken aniden farklı bir boyuta ulaşıyor ve plansız programsız müthiş genellemeler yapıyor . Ancak bazen o boyuta ulaşmadığı zamanlarda oluyor ve bildiğimiz araştırmacı ve başarılı bir kurgu roman yazarı olarak işine devam ediyor. ( Ben bu duruma sporcular gibi Jose bugün çok formda diyorum ) . Bu kitapta ,"Heykelden Taşa" adlı romanında kabul etmediği bir ünvanı "Tarihi roman yazarı" kimliğini yine ortaya çıkarmış. Ancak baştan sona çok formda olduğunu söylemeliyim. "Gerçek bilgi , insanın bir algı seviyesinden bir diğerine geçildiğinde ortaya çıkan değişikliği ne kadar fark ettiği ile ilintilidir." Harika bir kitap , Bu adamı okumayı çok özleyeceğim.
Lizbon Kuşatmasının Tarihi
Lizbon Kuşatmasının TarihiJosé Saramago · Kırmızı Kedi · 2016227 okunma
Reklam
344 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Körlükten iyi
Bu kitabı yorumlamadan pas geçmek beni üzerdi. #lizbonkuşatmasınıntarihi Yazar olduğunuzu bir kitap yazdığınızı hayal edin ve editörünüzün sizden habersiz bir değişiklik yaparak tarihin akışını değiştirdiğini düşünün. İşte Lizbon’un kuşatılışını dahiyane bir şekilde böyle aktaran kişi #josesaramago ‘dur. Her ay bir #saramago eseri okuyorum saramagonun en iyi eserinin körlük kabul edilmesine rağmen bu eserin körlükten daha iyi olduğunu düşünüyorum. Okuduklarım arasında kesinlikle en iyisiydi. Her şeyi masal şeklinde nasıl aktarıyorsun bir türlü anlayamıyorum. Sevgili Jose! Aşkı, yayın dünyasını ve tarihi tek bir kitapta birleştiren bu mükemmel eseri herkese tavsiye ediyorum. Kitapla kalın. “Kendilerine sunulan yaşamı doya doya yaşamayanların hayatın kısalığından yakınmaya hakkı yoktur.” “Aristotales’in karasineğin dört bacağı olduğuna dair saptaması klasik bir hata örneğidir, kendisinden sonraki yazarlar da bu aritmetik indirgemeyi asırlar boyu tekrarlayıp durmuşlar, oysa çocukların bile, gaddarlıklarından ya da deneye meraklı olduklarından, bildiği üzere karasineğin altı bacağı vardır, ta Aristoteles devrinde beri çocuklar sineklerin bacaklarını koparırken zevkler bir, iki, üç, dört, beş, aldır diye sayarlar, ama aynı çocuklar büyüyüp de Yunan bilgini okuduklarında aralarında, Sineğin dört bacağı var, demişler, ÖĞRETİM ETKİSİ BÖYLE KUVVETLİDİR, BİZE ÖĞRETİLİP DURULAN DERSLER YÜZÜNDEN HAKİKAT CAN ÇEKİŞİR.” “Köpeğin havlamayanından, adamın konuşmayanından korkacaksın.”
Lizbon Kuşatmasının Tarihi
Lizbon Kuşatmasının TarihiJosé Saramago · Kırmızı Kedi · 2016227 okunma
344 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
30 saatte okudu
Çekiçle örs arasında soğuyuncaya kadar dövülen kızgın bir demiriz biz.
“Her roman böyledir, ümitsizlikten, geçmişte kalmış bir şeyi ebediyen yitip gitmesin diye kurtarmaya çabalamaktan ibarettir.“ Düzeltmen Raimundo Silva, üzerinde çalıştığı tarih kitabında bir kelimeye olumsuzluk takısı ekliyor. Haçlılar Portekizlilere yardım etti yerine et-me-di yazıyor. Ne çıkar? Bir olumsuzluk takısı Lizbon Kuşatması'nın
Lizbon Kuşatmasının Tarihi
Lizbon Kuşatmasının TarihiJosé Saramago · Kırmızı Kedi · 2016227 okunma
379 syf.
·
Puan vermedi
Kuşatılmış bir yaşamın içinde varız. Birçok şey tarafından üstelik. Aile başta olmak üzere toplum ülke ve ülkenin bulunduğu çoğrafya. Bunlar içinde kendimizi ifade etmenin yolunu bulmakla geçiyor ömrümüz. Dayatmaların getirisi başlıyor bunca kuşatmanın sonucu olarak. Sosyokültürel bir dayatma hepimizin her dönem yaşadığı. Bunun içinde baskın olan
Lizbon Kuşatmasının Tarihi
Lizbon Kuşatmasının TarihiJosé Saramago · Kırmızı Kedi · 2016227 okunma
344 syf.
·
Puan vermedi
·
30 saatte okudu
Lizbon Kuşatmasının Tarihi
Kitap bir düzeltmenin yani Raimundo Silva’nın düzeltmek için üzerinde çalıştığı Lizbon Kuşatmasının Tarihi adlı kitabın bir kelimesine olumsuzluk eki eklemesi ile başlıyor. Bu değişimi farkeden yayınevi buna müsade etmiyor ve olaylar bundan sonra gelişiyor. Kahramanımız Silva aynı isimde fakat olumsuzluk ekinin eklenmiş haliyle yeni bir kitap yazma çalışmalarına başlıyor ve bu arada yeni yayın koordinatörü Maria Sara ile kötü başlayan arkadaşlıkları ilerleyen zamanlarda bir aşka dönüşüyor. Saramago yine olaylara farklı bir açıdan bakarak gayet mantıklı bulunabilecek fikirlerle güzel bir eser ortaya koymuş. Dinlerin savaşı olarak da nitelenebilecek bu kurguda objektif bakış açısı ile taraf olmadığını belli ediyor yazar.
Lizbon Kuşatmasının Tarihi
Lizbon Kuşatmasının TarihiJosé Saramago · Kırmızı Kedi · 2016227 okunma
Reklam
344 syf.
6/10 puan verdi
·
4 günde okudu
körlük görme ve kabilden sonra okuduğum ama beklentilerimi karşılamayan bir türlü içine giremediğim bir saramago eseri daha:)...............................................................
Lizbon Kuşatmasının Tarihi
Lizbon Kuşatmasının TarihiJosé Saramago · Kırmızı Kedi · 2016227 okunma
344 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
31 saatte okudu
Bay Saramago ateist olmanın getirisiyle -ya da götürüsüyle, bakış açısına göre değişir- inançlarla satranç taşları gibi oynuyor. Kuralları açık açık ihlal etmese de yaptığı her hamlede oyunla dalga geçmenin bir yolunu buluyor. Arka kapakta kitabın konusunu öyle güzel anlatmışlar ki, aynı şeyleri yazıp uzatmanın hiç gereği yok. Hem çevirinin mükemmelliği hem de yayınevinin son okuma aracılığıyla kitaba ve okuruna gösterdiği özen, okumayı benim için son derece keyifli bir hâle getirdi. Tarihi her olaya başka bir açıdan bakabilmenin ruhumda yarattığı o çılgın heyecanla unutulmayacak Saramago klasiklerinden biri olarak zihnimde yerini aldı. Tavsiye ederim. =)
Lizbon Kuşatmasının Tarihi
Lizbon Kuşatmasının TarihiJosé Saramago · Kırmızı Kedi · 2016227 okunma
344 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Lizbon Kuşatmasının Tarihi
Bu kitabı alıp okuma sebebim aslında Portekizi merak ediyor oluşum ve oraya gidip gezme istediğimdi.Kitap bir düzeltmenin monoton geçen hayatıyla başlıyor. Yayınevi düzeltmesi için bir tarih kitabı gönderiyor ''Lizbon kuşatmasının tarihi '' . Düzeltmen tarih kitabını incelerken aynı zamanda tarihi sorguluyor. Acaba bize öğretilen, anlatılan tarih doğru mu diye Daha sonra kitaptaki bir olumlu cümleyi olumsuz takısı getirerek kuşatmanın seyrini tamamen değiştiriyor.Artık Portekizin kuruluş hikayesi çok farklı bir hal alıyor.Benim bu kitaptan çıkardığım derslerden biride kendi kişisel tarihimizi böyle cesurca değiştirebileceğimiz oldu. Mesela küçüklükte yaşadığımız olayları zihnimizde farklı bir versiyonuyla değiştirebilir miyiz ? bu bize ne katar diye düşününce en azından kendimizi hayal dünyasında da olsa özgür hissederiz cevabı geliyor akla.
Lizbon Kuşatmasının Tarihi
Lizbon Kuşatmasının TarihiJosé Saramago · Kırmızı Kedi · 2016227 okunma
344 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
2022/29. Kitap: Lizbon Kuşatmasının Tarihi. José Saramago'dan okuduğum ilk kitap. Lizbon Kuşatmasının Tarihi; 344 sayfadan oluşan, üstkurmaca ile yoğrulmuş bir romandır. Lizbon Kuşatmasının Tarihi'nde; düzeltmen Raimundo Silva'nın düzeltmesini yaptığı Lizbon Kuşatmasının Tarihi adlı esere olumsuzluk takısı eklemesi ve bunun
Lizbon Kuşatmasının Tarihi
Lizbon Kuşatmasının TarihiJosé Saramago · Kırmızı Kedi · 2016227 okunma
344 syf.
10/10 puan verdi
·
30 günde okudu
Bir düzeltmen, Lizbon kuşatmasının tarihine dair bir kitabı düzeltirken bir olumsuzluk ekini bilerek ekleyerek kitapta çok önemli bir değişikliğe sebep oluyor. Bu, 13 gün sonra ortaya çıkıyor ve düzeltmenin işini denetleyecek bir kadın üst-düzeltmen görevlendiriliyor. Bu kadın üst-düzeltmene aşık olan düzeltmen bu kadının da önerisi ile kendince Lizbon kuşatmasının tarihini yeniden yazmaya başlıyor. Saramago, okuyucuyu çeşit çeşit tespitler, anlatılar, kelime oyunları ve tanımlamalar kullanarak bir serüveni bize bir anlatıcı-dertleşici ağzından anlattırıyor. Tarihte bir an ile kitaptaki kahramanın (düzeltmen) anı arasında git gellerin yaşandığı, kah anlatıcının, kah tarihsel kahramanların, kah düzeltmenin ve çevresindeki kahramanların ağızlarından anlatıları içeren çok etkileyici bir öykü. Saramago'nun yazı tarzına dair artık bir tespit yapmayı, onu övmeyi gereksiz buluyorum. Onun yazım tarzını eleştirenlere tek sözüm var; o değişik bir adam, onu anlamaya çalışın, anlayabilirseniz okuyun, yok anlayamadığınızı düşünüyorsanız hiç kendiniz yormayın. Aşık olun. İyi okumalar dilerim.
Lizbon Kuşatmasının Tarihi
Lizbon Kuşatmasının TarihiJosé Saramago · Kırmızı Kedi · 2016227 okunma
344 syf.
8/10 puan verdi
Tarihi, günümüzü, geçmişi değiştirmeyi ve küçücük bir olumsuzluk ekinin nelere sonuç açacağını çok iyi bir kalemle anlatan bir kitap. Üstelik içinde aşkta var, efsanelerde, aynı zamanda din olguları, İslam ile Hıristiyanlık dininin karşılaşmasını, kitapları, yazarlık sürecini, bir kitabın düzeltisinin ne kadar önemli olduğunu ve yayıncılığa dair aradığınız her şey bu kitapta mevcut. Yazarla tanışma kitabımdı, yazarın üslubu farklı olduğundan ve yazımı, noktalama işaretleri konusunda kural tanımaz olduğundan bu kitapla tanışmam daha iyi olur diye, tavsiye üzerine okudum. Ve şimdi iyi ki dinlemişim diyorum. Çünkü bende yazar ile Lizbon’daydım, onunla orada yaşadım ya da kuşatmayı sil baştan onunla yazdım, öyle bir içtenlik ve öyle bir gerçekçilik var kitapta. Tek kelime ile bayıldığımı söylüyorum.
Lizbon Kuşatmasının Tarihi
Lizbon Kuşatmasının TarihiJosé Saramago · Kırmızı Kedi · 2016227 okunma
344 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Saramago ne anlatırsa anlatsın öyle güzel bir üslupla anlatıyor ki; etkilenmemek elde değil. Derler ya ne anlattığından ziyade nasıl anlattığın önemlidir. Kelimelere dans ettiriyor adeta. Nasıl yazdığını size düşündürürken bir yandan da bunu anlatıyor. Sanki aralarda da yazarlık dersi veriyor. Bu tat birkaç isimde karşıma çıkıyor benim. Saramago ile birlikte Oğuz Atay ve Hakan Günday’da. Bu üç yazarın cümleleri dolambaçlı ama çok keyifli. Kitapta iç içe geçmiş iki hikaye var. Portekiz’in köklerine giderken bir de günümüzde yaşanan bir aşk hikayesi ile karşı karşıyayız. Özellikle bu aşkın kahramanlarının telefon konuşmasını içeren kısma bayıldım. Defalarca okudum. Kitabı bir yandan hızlıca bitirmek isterken bir yandan da bu lezzeti kaçırırım diye yavaş okumaya çalıştım. Ve evet ben bir Saramago hayranıyım.
Lizbon Kuşatmasının Tarihi
Lizbon Kuşatmasının TarihiJosé Saramago · Kırmızı Kedi · 2016227 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.