Sunny bir kez daha öksürdü ve sırtüstü yere
uzandı. "Pestil," diye mırıldandı.
"Bitkin düşmene hiç şaşmadım," dedi Violet.
"Bayağı zorlu bir sınavdan geçtin. Biraz dinlenmen için seni barakalara taşıyalım mı?"
"Dinlen bura," dedi Sunny, fırının dibine kıvrılarak.
"Mutfak zemininde böyle rahat eder misin gerçekten?" diye sordu Klaus.
Sunny yorgun göz kapaklarından birini açtı ve kardeşlerine gülümsedi. "Size yakın," dedi.
Ancak Baudelaire öksüzlerin hayatında şans sanki bir deliğe sıkışıp kalmış gibiydi; çocuklar her zaman mutsuz ve üzgün bir konumda kalırken, çevrelerini kuşatan kötülük hep üstünlügü elde tutuyor gibiydi.
Aradan geçen bunca zamandan sonra Enginler Kumsalı’na dönmek geriye doğru büyük bir adım atmak gibi geldi Baudelaire kardeşlere. Sanki anne babalarını ve yuvalarını bir kez daha yitireceklermiş, Bay Poe onları bir kez daha Kont Olaf'ın evine götürecekmiş ve geçmişteki bütün talihsiz serüvenler Enginler Kumsalı'nın gelgit birikintilerine ve bunların içindeki ufacık, pasif yaratıklara çarpan okyanus dalgalarına benzer bir şiddetle bir kez daha üstlerine çökecekmiş gibi bir duygu uyandı içlerinde.
"Mutlu şeylerin bir anda hüzne bulanması gibi bir durumla karşılaşabiliriz, aynen dumanının külümsü rengini ve kokusunu değdiği her şeyde bırakması gibi."
Sevdiğiniz birisinin kusursuz olmadığını itiraf etmek veya bir kişinin pek takdir edilemeyecek yönlerini düşünmek çoğu kez zordur. Baudelaire kardeşler anne babalarının ölümünden sonra sanki bir çizgi çekmişlerdi; belleklerindeki bu gizli çizgi anne babalarıyla ilgili bütün harika şeyleri pek harika sayılamayacak şeylerden ayırıyor gibiydi.