Türk-İslâm dünyasında Kur’ân’dan sonra en çok okunan, okutulan, müfredattan hiç çıkmayan, sık sık çevirileri, şerhleri yapılan bir dünya başyapıtıdır Mesnevi. İçindeki konu çeşitliliği, çağrışım yoluyla yazılan ve iç içe geçmiş hikâyeleri, felsefî sonuçları, âyetlerden, hadislerden, kelâm-ı kibâr denilen büyük insanlara ait sözlerden alıntıları, bunların şerhleri, üç büyük dinle ilgili olarak anlatılan olaylarla, ele alınan meselelerle bir kültür ansiklopedisi, bir başka deyişle dinler tarihi ansiklopedisidir Mesnevi. Mânâ yönü ağır bastığı için de bu şaheserin bir başka adı “Mesnevî-i Ma’nevî”dir. Dünyanın belli başlı bütün dillerine çevrilmiş sekiz asırlık bu dev eser her gün artan bir ilgiye mazhar oluyor. Mesnevi üzerine Türkçe’de ve dünya dillerinde gün geçmiyor ki yeni bir kitap, yeni bir çalışma çıkmasın ortaya. Mevlana’yı en iyi ancak elimizde doğru, aslına en çok yaklaşan bir çeviri varsa anlayabileceğimiz düşüncesinden hareketle, Türkçe’de ilk defa, Farsça asıllarının Latin harfleriyle yazılmış halini yan sayfada vererek, bütün Mesnevi’yi nazım olarak yayımlıyoruz.
Yazar:
Mevlana Celaleddin-i Rumi
Mevlana Celaleddin-i Rumi
Çevirmen:
Adnan Karaismailoğlu
Adnan Karaismailoğlu
Tahmini Okuma Süresi: 10 sa. 24 dk.Sayfa Sayısı: 367Basım Tarihi: Haziran 2012İlk Yayın Tarihi: 1988Yayınevi: Akçağ Yayınları
ISBN: 9786055413187Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
367 syf.
·
Puan vermedi
·
38 günde okudu
Sen ne muhteşem bi esersin... Seni bu kadar geç okuduğum için özür dilerim ama seni anlamam zor oldu her cümleni tasavvur etmek istedim.. Bazen anlamayı başaramadım ama öğütlerin,cümlelerinin altında yatan nice anlamlar umarım hayatıma geçer,hayatımı yeşillendirir. Seni hayatımın başka bir döneminde tekrar okuyacağım..
Mesnevi Cilt 1
Mesnevi Cilt 1Mevlana Celaleddin-i Rumi · Akçağ Yayınları · 2012377 okunma
Reklam
367 syf.
·
Puan vermedi
·
33 günde okudu
Her sayfası, her cümlesi hayatımıza yön verecek anlamlarla dolu. Kur'an-ı Kerim'e ayetlere dayalı olduğu için çok daha değerli bir eser muhakkak. Okurken ders kitabı okuyormuş gibi notlar tutarak ve her cümleyi özümsemeye çalışarak okudum. Kesinlikle tavsiye ediyorum.
Mesnevi Cilt 1
Mesnevi Cilt 1Mevlana Celaleddin-i Rumi · Akçağ Yayınları · 2012377 okunma
367 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
13 günde okudu
" Mesneviden ders aldım" cümlesi neler anlatmak istemiş içten içe merak edermişim aslında.. Vakti geldi ve ilk cildiyle tanıştık... Tanıştığıma çok memnun oldum ve geç kaldığım için hicap duydum. Kitapta hikayelerle , sembollerle ,kavramlarla, değişik meteforlarla hakikatler irdelenmeye ve asıl mânâ gözler önüne serilmeye çalışılmış. Dili ağır , öğütler kalp hoplatan , derinlik ise buz dağının görünmeyen kısmı.. Umarım bende ilk ciltten dersimi almışımdır. Insancıl bir şekilde insanı insana , insanca anlatan en güzel insan Mevlana... Diğer ciltlerini tasavvur edebilmeyi, idrak edebilmeyi, anlayıp içselleştirip , yaşamıma serpiştirebilmeyi iple çekiyorum. İyi okumalar..
Mesnevi Cilt 1
Mesnevi Cilt 1Mevlana Celaleddin-i Rumi · Akçağ Yayınları · 2012377 okunma
367 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
29 günde okudu
"Maksada sabırla erişilir, aceleyle değil. Sabret, doğrusunu Allah daha iyi bilir ..." Birinci cildin sonu böyle bitiyor . Kendimi manevi olarak doyurduğum çok etkili bir eserdi. Diğer ciltleri de arayı soğutmadan okumayı düşünüyorum. İtiraf etmeliyim ki birçok kez elim bu kitaba gitse de kendimde bunu okuyacak olgunluğu bulamıyordum. Şimdi bile pişmemiş ham olduğumun da farkındayım. Ne zaman daralsam içimdeki huzursuzluğu dindirmek adına kitaba sarıldım ve beni cidden sakinleştirdi ışık tuttu . Dilerim ki içimizde ki ışık,nur hiç eksilmesin. Kitabın içeriğine değinmek istemiyorum birçok okur incelemelerinde söz etmiş. Hadisler, hikayeler, karşılıklı bir sohbet havasında bazen parçadan bağımsız bazen bütünleştirici ilerliyor. Benim tavsiyem sakin ve temiz bir kafayla okumak. İyi okumalar.
Mesnevi Cilt 1
Mesnevi Cilt 1Mevlana Celaleddin-i Rumi · Akçağ Yayınları · 2012377 okunma
Reklam
367 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
7 günde okudu
Mevlana Celaleddin-i Rumi 'nin Mesnevi adlı eseri 6 ciltten oluşan dini tasavvufi konulu hacimli bir eserdir. Ben Mesnevi' nin 1.cildini an itibari ile okumuş bulunmaktayım.İyiki de okudum ve ileriki zamanlarda kalan ciltleri de sindire sindire okumayı düşünüyorum. Mevlana' nın Mesnevi'siyle hayatınıza yön verecek çok şey öğreneceğinizden eminim. Beyitler halinde yazılan bu eserin dili ağır diyebilirim ama iyi bir çeviriyle karşılaşırsanız durum çok farklı olacaktır. Eserde Kuran-ı Kerim'den ayetlere de yer veren Mevlana kısa öykülerle bize öğütler vermeyi amaç edinmiştir.Her öyküde dolaylı öğüt yer almakla birlikte size doğrudan da seslendiğine şahit olacaksınız. Mevlana tasavvufi fikir ve düşüncelerini birbiri ardına gelen ibretlik hikayelerle iletmiştir.Mesnevi 'de akla gelebilecek her konu işlenmiştir. Mesnevî 'Dinle,bu ney nasıl şikayet ediyor?' şeklinde başlayarak anlatıcıyı bir neye benzetmiş, 'Ney hikayet ediyor' yaklaşımı ile eserini anlatmıştır. Kendinize bir pay çıkaracağınız bu eseri kesinlikle tavsiye ediyorum.Okurken lütfen Mevlana'nın öğütlerine kulak verin. ''Ölmeden önce okunması gereken kitaplar''diye bir listeniz varsa eğer ;) Mesnevî 'yi kesinlikle ekleyin. Keyifli okumalar dilerim :)
Mesnevi Cilt 1
Mesnevi Cilt 1Mevlana Celaleddin-i Rumi · Akçağ Yayınları · 2012377 okunma
367 syf.
8/10 puan verdi
·
5 günde okudu
Mesnevi kelime anlamıyla divan edebiyatında aruz ölçüsüyle yazılan şiir biçimi, Muhammed Celâleddîn-i Rumi'nin bu tarzda yazdığı kitabını okuyoruz. 6 ciltten oluşan kitabın ilk cildini okudum. Kitap beyitler halinde, öğüt verici hikayeler olarak yazılmış. Çeviri olarak hangisi daha iyidir yorum yapamıyorum okuduğum klasik türk edebiyatı serilerindendi. Dili ağır, yabancı kelime fazlasıyla var. Kitapta dikkatimi çeken bir nokta da şu; günümüzde duyduğumuz bazı hikayelerin bu kitaptan çıktığı. Kitap bana çok tanıdık geldi. Öğüt veririci tarafı olduğundan da olabilir. Kesinlikle kitabı okuduğunuzda bunu duymuştum diyeceğiniz çok beyit olacak. Sonuç olarak herkesin en azından 1. cildini okuması gerektiğini düşünüyorum.
Mesnevi Cilt 1
Mesnevi Cilt 1Mevlana Celaleddin-i Rumi · Akçağ Yayınları · 2012377 okunma
367 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
800 yıllık bir hazine. Her okuyanın anlama kapasitesine göre mutlaka kendinen birşeyler bulacağı bir eser. İster sadece bir şiir, ister bir hikaye ve menkıbe kitabı isterse de bir tasaffuv kitabı olarak okuyun herkesin mutlaka anlam dünyasında birşeyler bulacağı bir eser. Ama yeterki herkes bir defa okusun. kitapokurum.blogspot.com.tr/2017/05/mevlana...
Mesnevi Cilt 1
Mesnevi Cilt 1Mevlana Celaleddin-i Rumi · Akçağ Yayınları · 2012377 okunma
367 syf.
·
Puan vermedi
Ünlü tasavvuf alimi Mevlana'nın mesnevi şiir tarzı denildiğinde akla gelen ünlü Mesnevi'nin ilk cildi. Yazarın, Allah sevgisiyle yazdıkları sizin de içinizde bir şeyleri aydınlatması muhtemel. Tavsiye etmem gereksiz. Ayıp edersiniz tasavvufa ilgi duyup da okumazsanız. The first volume of the famous Mesnevi that comes to mind when the famous Sufi scholar Mevlana's masnavi poetry style is mentioned. It is possible that the author's writings with the love of God will illuminate something in you, too. It is unnecessary for me to recommend. Shame on you if you are interested in Sufism and don't read it.
Mesnevi Cilt 1
Mesnevi Cilt 1Mevlana Celaleddin-i Rumi · Akçağ Yayınları · 2012377 okunma
Reklam
263 syf.
·
Puan vermedi
·
1 saatte okudu
Mesnevî beyitin iki dizesi birbiri ile uyaklı 6 ciltten oluşan bir eser. Mevlânâ, Mesnevî'sinde tasavvufi fikir ve düşüncelerini, birbirine eklenmiş hikâyeler hâlinde anlatmış. Şefik Can çevirisinde dip notlar ile çalışılmış.Bu da bize hikayeleri, bir ders gibi okuma imkanı sunuyor. Bu tarz okumalara başlamak için önce Sadi'nin Gülistan ve Bostanı okunarak bir alt yapı oluşturup,daha sonra Mesnevi ile Tasavvufu, hikmetli sözler ,ibretliklik hikayeler üzerinden okumak uygun olabilir. Mesnevi'ye Mevlana'nın yazdığı önsözden bir bölüm: Mesnevi Rabbül alemin tarafindan ilham olunmuş bir kitaptır. Batıl,onun ne önünden gelebilir ,ne ardından.Allah onu korur. Kur'an'ı Kerim'den bir ayet: Elleriyle bir kitap yazıp,sonra onu ,az bir bedel karşılığında satmak için ,"Bu Allah katındandır" diyenlerin vay haline ! Vay ellerinin yazdıklarından dolayı onlara,vay kazandıkları o vebal yüzünden onlara! Bakara suresi 79. Ayet
Mesnevi Tercümesi Cilt - 1
Mesnevi Tercümesi Cilt - 1Mevlana Celaleddin-i Rumi · Ötüken Neşriyat · 2020377 okunma
263 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
13 günde okudu
Her cümlede, hatta her kelimede derin bir tefekkür etmek gerekiyor. Anlatılan her hikayenin hissesi inanılmaz bir zeka , tefekkür, feraset,basiret ,ince bir akıl işi... Ben Risale-i Nur okurken de tefekkür etme hissiyatı içerisinde oluyordum. Mesnevi Risalenin kat be kat üzerinde bir eser. Başına oturduğumda kalkmak istemiyorum adeta bir bal çalınıyor ağzıma,yüreğim huzur ,sükunet buluyor. Rabbim edeben razı olsun ve bizlere de böyle büyük hikmet ehli insanların izinden gitmeyi nasip etsin. Günlük okuma yaparak devam edilmesini tavsiye edeceğim bir kitap hayatın telaşına,kötü giden meselelere büyük teselli...
Mesnevi Tercümesi Cilt - 1
Mesnevi Tercümesi Cilt - 1Mevlana Celaleddin-i Rumi · Ötüken Neşriyat · 2020377 okunma
409 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
İyi Günler! Mesnevi eserlerini toplayana kadar çatladım. Genel olarak Mevlana ve onun eserlerini toplayana kadar perişan oldum. Çünkü yayın hakkının kimde olduğu o kadar belirsiz ki, koskoca adamın 5 tane kitabı var ya da bize ulaşan bildiğimiz 5, gelip görelim ki 100 tane kitap baskısı var. Böyle olunca da diğerlerinin bu 5 eserin özeti
Mesnevi 1
Mesnevi 1Mevlana Celaleddin-i Rumi · Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları · 1988377 okunma
372 syf.
·
Puan vermedi
·
27 günde okudu
Uzun zamandır okumayı düşünüpte birtürlü okuyamamıştım; Hamd olsun ilk cildi okudun. üzerinde bayağı düşünülmesi gereken bir kitap. üstad bediüzzaman "Eğer ben mevlana zamanında gelmiş olsaydım mesnevi yazırdım" demesindeki hikmeti yeni anladım. Risalelerden aldığım lezzetin aynısını burdanda aldık beslendikleri kaynak Kur anı azimüşşan olduğu için feyzide aynı olmuş. Düşünülek okuması gerek bir kitap
Mesnevi 1
Mesnevi 1Mevlana Celaleddin-i Rumi · Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları · 1988377 okunma
409 syf.
·
Puan vermedi
Kitap ağır bir diller yazıldığı için mesnevi sözlüğü edinmeniz gerekebilir. Genelde eski Türkçe ,Arapça ve Farsça, çok sayıda kelime var. Kitapta anlatılan kissas ve öykülerle yazar anlamı güçlendirmeye çalışmış.Kitabin ilerleyen ciltlerinde absürt anlatım ve benzetmeler var bu sizi şaşırtmasın. Sevgili okur adayları bu sizi şaşırtmasın. Genel anlamda bu tür şeylere takılmadan okuduğunuzda keyifli bir kitap. Şiirsel bir derinlite ve analm bütünlüğüne yapılmış bir eser olmasına rağmen Dönemine göre aykırı hatta erotik denilecek öyküleri de rastlayacaksiniz. Hatta bazılarınız sapıkça bile bulabilir . Bence yazar Cellaleddin Rumi''yi yine net bir anlatım için tebrik etmek gerekir . Yazarla beraber eserin çevirisini yapan değerli çevirmen sayın Veled Çelebi İzbudak takdire şayan bir iş çıkarmış. Bu eserin bugüne gelmesini sağlayan değerli çevirmen en azından eseri daha anlaşılır bir dille anlayabilmemizi sağladı.Ama yine de eser günümüz Türkçesi ne göre oldukça ağır bir dille çevrilmiş. Sevgili okur adayları umarım 6 cildi severek ve anlayarak okuma başarısı gösterebilir
Mesnevi 1
Mesnevi 1Mevlana Celaleddin-i Rumi · Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları · 1988377 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.