Nefsin neyi isterse ihtiyarın var,
fakat aklının istediği şeyde mecbursun ha!
هر چه نفست خواست داری اختیار ** هر چه عقلت خواست آری اضطرار
Bahtı yaver ve talihi kutlu olan bilir ki akıl ve zekâ taslamak iblistendir, aşk Âdem’den!
داند او کو نیکبخت و محرمست ** زیرکی ز ابلیس و عشق از آدمست
Akıl ve zekâ denizde yüzgeçliğe benzer...
Bundan az kişi kurtulur ve yüzgeçlikte bulunan
nihayet gün gelir, gark olur gider!
Yüzgeçliği bırak, kibirden, kinden vazgeç...
Bu ırmak değil; denizdir deniz!
Hem de öyle sığınılacak bir yeri olmayan uçsuz bucaksız deniz ki yedi denizi bir saman çöpü gibi kapı verir!
mesnevi.org/3/50/tur/4/1401