Murasaki Shikibu'nun Günlüğü

Murasaki Shikibu

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
96 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Murasaki Shikibu 970-1014 yılları arasında yaşadığı tahmin edilen Japon edebiyatının önde gelen kadın yazarlarından biridir. Japonya'nın Heian Dönemi'nde yaşamıştır. Dünyanın ilk romanı olarak kabul edilen Prens Genji'nin Öyküsü adlı eserin yazarıdır. Yaklaşık bin sayfaymış. Shikibu'nun Günlüğü, dönemin Japonyası'nın soylu yaşamına ışık tutan
Murasaki Shikibu'nun Günlüğü
Murasaki Shikibu'nun GünlüğüMurasaki Shikibu · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2021302 okunma
Reklam
96 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
22 saatte okudu
Heian (784-1192) dönemindeyiz. Doğum yapmak dahi kirli bir eylem kadın için..dil öğrenmek,başını gökyüzüne kaldırıp mehtabın ışığına hayranlığı yazmak ise bir o kadar küçük düşürücü.. Adından,doğum ve ölüm tarihinden bile emin olmadığımız bir kadın çıkıyor sonra..Elleri mürekkep lekeleriyle doluyor, yazıyor.. sayfalarca.. Bir kitabında karakterini
Murasaki Shikibu'nun Günlüğü
Murasaki Shikibu'nun GünlüğüMurasaki Shikibu · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2021302 okunma
144 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
Zetgeit zamanın ruhu demektir. Bunu unutmadan incelemek gerekir. Bilinen ilk kitap olduğundan böylelikle bir yoruma ihtiyaç duyar bu kitap. Bin yıl önce böyle bir eser verilmesine Hele bir kadının yazmasına bayıldım. Öncü bir eser olan bu kitap anı/ günlük tadında. Ataerkilliği ve saraysınıfını gösteriyor. Bu sınıf herkesi yönetiyor, gündelik yaşam saray için yaşanıyor. Yapılan aklı selim olmayan ritüeller cabası. Bunları olduğu gibi aktaran müthiş bir kadın var. Arada söylediği sözler ise çok hoş. Duygular değişmiyor, itaat ve önem sırası değişmiyor, insanlar sanki hiç değişmiyor.
Murasaki Shikibu'nun Günlüğü
Murasaki Shikibu'nun GünlüğüMurasaki Shikibu · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2021302 okunma
96 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
25 saatte okudu
Japon sarayında şair ve nedime olan Shikibu'nun Günlüğü bin yıllık bir eser olması ve bir kadın tarafından yazılmış olması hasebiyle çok ilgimi çekti, bir erkek yazsaydı bu kadar ilgimi çeker miydi bilemiyorum. Bu eserde Shikibu -yaşantısı genellikle sarayla sınırlı olduğu için- saray hayatını detaylıca anlatıyor.(Prens'in doğum merasimi, imparatora sunulan dans gösterisi vs.) Eser insanı hiç yormadan belgesel tadında ilerliyor; daha çok merasimler, törenler, danslar, saray nedimelerinin kıyafetleri gibi bilgileri içeriyor. Çok fazla bilgi içeriyor gibi görünsede yazarın gördüklerini kendi bakış açısıyla yorumlandırması durumu kurtarıyor. Son olarak Japon kültürüne meraklı olanlara yer yer otobiyografik betimlemeler serpiştirilmiş bu belgeselimsi eseri okumalarını öneriyorum.
Murasaki Shikibu'nun Günlüğü
Murasaki Shikibu'nun GünlüğüMurasaki Shikibu · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2021302 okunma
Reklam
144 syf.
·
Puan vermedi
·
8 günde okudu
Dünya'nın ilk romanı kabul edilen Genji'nin Öyküsü adlı eserin yazarının bir başka kitabı. Japon sarayında şair ve nedime olan Shikibu'nun Günlüğü bin yıllık bir eser olması ve bir kadın tarafından yazılmış olması hasebiyle çok ilgimi çekti, bir erkek yazsaydı bu kadar ilgimi çeker miydi bilemiyorum. Bu eserde Shikibu -yaşantısı genellikle sarayla sınırlı olduğu için- saray hayatını detaylıca anlatıyor.(Prens'in doğum merasimi, imparatora sunulan dans gösterisi vs.) Eser insanı hiç yormadan belgesel tadında ilerliyor; daha çok merasimler, törenler, danslar, saray nedimelerinin kıyafetleri gibi bilgileri içeriyor. Çok fazla bilgi içeriyor gibi görünsede yazarın gördüklerini kendi bakış açısıyla yorumlandırması durumu kurtarıyor. Asırlar geçse de insanlar pek değişmiyor... Kitap bittiğinde bu düşünce aklımda kaldı. Şekil değiştirmiş olsa da çoğu şey; insan ilişkileri, kıyafetin önemi, kendinin farkında olan kadının duygusal yorgunluğu ve daha nicesi binlerce yıl geçmesine rağmen dünyanın her yerinde canlı bir olgu. İYİ OKUMALAR...
Murasaki Shikibu'nun Günlüğü
Murasaki Shikibu'nun GünlüğüMurasaki Shikibu · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2021302 okunma
96 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
Merhaba; Ilk önce şunu belirtmek istiyorum ki cok eski zamanlardan 1000 yıl öncesinden bize seslenen bir sese kulak verecek olmak beni çok heyecanlandırıyordu. Kitabın giriş bölümünde yazar hakkında, yazarın yaşamı hakkında ve dönemin kadınları hakkında bilgi verilmiş. Kadınların hakları ve günlük yaşantılarına dair oldukca ilginç detaylardan bahsetmişler. Belki de günümüzden baktığımız için bize ilginç görünüyor burası tartışılır. 1008 yılının sonbaharında başlayan günlükler 1010 yılının yılbaşı kutlamalarına kadar devam ediyor. Ve bu günlükler üc bölüme ayrılmış. 1. ve 3. bölümde saraydaki günlük hayattan, çeşitli kutlamalardan ve festivallerden bahsederken, 2. bölümde ise daha çok mektup tarzındaki yazılar yer alıyor. Bu mektupları gerçekte var olan bir arkadaşına yazmıs olacağı gibi, hayali bir arkadaşa yazmış olacağı da düşünülmektedir. Dönemin insanlarının günlük yasantıları dışında o dönemdeki insanların gereksinimleri ve kullandıkları eşyalar da ayrıntılı bir şekilde aktarılmış. Okurken kimi satırlar çok yabancı gelirken, kimi satırlarda ise oldukca tanıdık karakterler ve durumlarla karşılaşmak da mümkün oluyor. Çok keyif alarak okuduğum bir kitap oldu. Herkese keyifli okumalar dilerim. Youtube kanalım için; youtube.com/channel/UCfOYAd...
Murasaki Shikibu'nun Günlüğü
Murasaki Shikibu'nun GünlüğüMurasaki Shikibu · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2021302 okunma
141 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Murasaki Shikibu kimdir? En önemli bir şey diyeceğim size. DÜNYANIN İLK ROMANI YAZAN KİŞİDİR! Evet! Ama bu kitap değil. Prens Genji'nin Öyküsü romanıdır. Japon edebiyatının en önemli eserlerinden biridir. Maalesef Türkçesi yok. İngilizcesi ve Japoncası varmış sadece. Gelelim ki okuduğum kitabının yazarın hakkında; Murasaki
Murasaki Shikibu'nun Günlüğü
Murasaki Shikibu'nun GünlüğüMurasaki Shikibu · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2021302 okunma
144 syf.
6/10 puan verdi
·
26 saatte okudu
Japon
Japon edebiyatına ilgi duyan okurlar için. Japon kadınlarının eski çağlarda yaşadığı hayat şartlarına yönelik detaylı bilgilendirme, giyim, düğün, doğum, doğum sonrası kutlamalar ve dini ritüelleri ele alan bir eser. Japon liderler ve hizmetçilerinin uyguladığı prosedürler. Japon evlerinin dizaynı ve kullanım şekilleri ile bir çok farklı bilgiyi okuyucuya aktaran bir eser. Günlük tarzında yazılmış ve insan üzerine gözlemleri ilede dikkat çekiyor.
Murasaki Shikibu'nun Günlüğü
Murasaki Shikibu'nun GünlüğüMurasaki Shikibu · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2021302 okunma
Reklam
96 syf.
6/10 puan verdi
·
3 saatte okudu
Puanım 3/5 (%65/100) Kitabın başında Esin Esen tarafından hazırlanmış çok güzel bir bölüm bulunuyor. O kısmı kesinlikle okumanızı tavsiye ediyorum. Heian dönemi, Murasaki Shikibu ve Japon kültürüne ve tarihine ait birçok bilgi bulunuyor. Bu kısmı özellikle dikkatle ve büyük zevkle okudum. Sarayda kadınların kıyafetlerinden, saçlarından tutun da sarayın mimarisine kadar bir sürü bilgi verilmiş. Gelelim kitabın asıl kısmına. Murasaki Shikibu'nun günlüğü üç ana ciltten oluşuyor. İlk cilt Prens Atsuhira'nın doğumu ve onun önemini anlatıyor. Bu kısımda Heian dönemine dair birçok şey öğrenmek de mümkün. İkinci cilt mektup bölümü diye adlandırılmış ve içerisindeki bilgilerin aslında Murasaki'nin arkadaşına yazdığı mektuplar olduğu düşünülüyor. Bu kısım yazarın iç dünyasını ve onun stilini öğrendiğimiz kısım. Üçüncü ve son kısım ise genel olarak saray yaşamını anlatıyor. Prens Atsuhira'dan sonra gelen Prens Atsunaga ve sarayda gerçekleşen birçok olay anlatılıyor. Bu üç bölümün de birbirinden bağımsız okunması gerekiyor. Japon tarihine ve kültürüne ilgi duyuyorsanız okumanız gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum.
Murasaki Shikibu'nun Günlüğü
Murasaki Shikibu'nun GünlüğüMurasaki Shikibu · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2021302 okunma
144 syf.
·
Puan vermedi
·
8 günde okudu
Kitap Heian döneminde yazılmış, klasik Japoncadan binbir zorlukla çevrilmiş, Nikki türünde yani günlük kayıtlardan oluşan bir eser. Orjinal eserin çok daha uzun olduğu tahmin ediliyor. Kitapta saray yaşantısı, törenler, nedimelerle ilgili çok güzel bilgiler veriyor. Çok kısa bir kitap. Çok emek verilerek Türkçeye çevrilmiş. Giriş bölümünde dönemin yapısını, kadına verilen rolü ve dönemin yazın hayatı üzerine ayrıntılı bilgi verildiği bir bölüm var. Burada çok güzel bilgiler verilmiş ve metni anlamak için gerekliymiş. Yazarın hayatı hakkında çok az bilgi var. Gerçek adı, doğum ve ölüm tarihleri tam olarak bilinmiyor.
Murasaki Shikibu'nun Günlüğü
Murasaki Shikibu'nun GünlüğüMurasaki Shikibu · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2021302 okunma
96 syf.
7/10 puan verdi
·
27 saatte okudu
Herkese merhaba! Dün sizlere bu aralar araya alıp okuduğum kısa kitaplardan bahsediyordum. Bu da bir diğeri: Murasaki Shikibu'nun Günlüğü. Murasaki Shikibu'nun bu eserinde Heian Döneminde saray hayatına dair günlük formatında tuttulan kayıtlara (Japonca.nikki) yer veriliyor. Prensin doğumu, bu doğum süreci, ritüeller, saray çalışanları ve daha niceleri... Heian Dönemi kadın yazarları ve şairleri ile bilinen bir dönem. Kadınların çok güçlü birer anlatıcı olduğu bu dönemden bize kalan bu metnin her yaştan okura farklı kapılar açacağına inanıyorum. Buna rağmen, garip olan da, yazarın gerçek adının ve kesin doğum-ölüm yıllarının bilinmiyor olması. Bu konu üzerine (dönem ve yazar) tez yazan ve aynı zamanda eserin çevirmeni Esin Esen'in çalışmasının bir bölümü sunuş kısmının arkasındaki bölümde aktarılmış. Aynı zamanda kitapta yer alan ekler, notlar ve kaynaklar da bu eserin çevirisi ve sunuşunda gösterilen emeği ve çalışmayı gözler önüne seriyor. Döneme merak duyan, Japon edebiyatının geçmişi hakkında bilgi sahibi olmak isteyen veya sadece tarihsel açıdan neler yaşanmış merak edenler için... Bu arada bana kalırsa Shikibu'nun aralarda yer verdiği şiirler (Japonca.tanka) gerçekten dikkat çekici. Oldukça sade ama bir o kadar anlam yoğun. Japon edebiyatının en ünlü klasik romanlarından biri sayılan Genji Monogatari'yi de okumak istiyorum Şiirleri ile ilgili derleme eserinin ismini bilen veya elinde olan var ise aşağı yazabilirse çok memnun olurum! Kitaplarla kalın!
Murasaki Shikibu'nun Günlüğü
Murasaki Shikibu'nun GünlüğüMurasaki Shikibu · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2021302 okunma
144 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Japonya'nin Heian (Barış ve huzur) (784-1192) döneminde yönetim, sosyal yapi, gelenekler, saray çevresi, kadının durumu, geleneksel kıyafetler, kıyafetlerde kullanılan renklerin ve saç modellerinin anlamlarına kadar gündelik Yaşam anlatılmış. Kitabı ilginç kılan o dönemde çok az kadının okuma yazma bilmesi hatta Çince bilmesinin yasak oluşuna rağmen Japon imparatoricesine nedimelik yapan Murasaki Shikibu'nun gözlemlerini yazmasıyla erkek bakışıyla yazılan tarihte pek goremeyecegimiz imparatoricenin doğumu, prenslerin bebekligi, süt anneler, nedimeler, sarayın kadına ait bölümlerinde yaşananlar, gelenekler, giyimler, dinlenilen müzikler gibi detayları da ogrenebiliyoruz.
Murasaki Shikibu'nun Günlüğü
Murasaki Shikibu'nun GünlüğüMurasaki Shikibu · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2021302 okunma
144 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
Asırlar geçse de insanlar pek değişmiyor... Kitap bittiğinde bu düşünce aklımda kaldı. Şekil değiştirmiş olsa da çoğu şey; insan ilişkileri, kıyafetin önemi, kendinin farkında olan kadının duygusal yorgunluğu ve daha nicesi binlerce yıl geçmesine rağmen dünyanın her yerinde canlı bir olgu. Kitap 2 bölümden oluşuyor diyebiliriz. Birincisi çevirmenin ön bilgilendirme babında o döneme ait bilgileri verdiği bir bölüm. İkincisi ise günlüğü çevirisi. Çeviride birçok kelimeye dipnot verilmiş. Dipnotların en arkada olması okumayı zorlaştırsa da günlükte bahsedilen çoğu şeyin açıklığa kavuşmasını sağlıyor. Bu nedenle çok faydalı bir çeviri çalışması ortaya konulmuş. Dünya'nın ilk romanı kabul edilen Genji'nin Öyküsü adlı eserin yazarı olması sebebiyle aldığım bir kitaptı. Heian Dönemi hakkında okumalar yapıyorken paralel olarak okumak istedim. O dönemin törenlerini, saray adetlerini, giyim kuşamı ve bunlara bağlı olarak dinî düşünceyi inceleme fırsatım oldu. Japonya'ya dair altyapısı olmayan birinin sıkılacağını düşünüyorum. Öncesinde birkaç bilginizin olması kitabı daha eğlenceli kılacaktır.
Murasaki Shikibu'nun Günlüğü
Murasaki Shikibu'nun GünlüğüMurasaki Shikibu · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2021302 okunma
96 syf.
·
Puan vermedi
·
1 saatte okudu
Anna Karenina'da beyler kadınların eğitim almasından bahsederken bu nazik konuyu hanımların yanında konuşmayalım derler. Gurur ve Önyargı'da kadınların resim, müzik gibi alanların dışında uğraşları olması veya bu dallara karşı ilgileri olmaması garip karşılanır. Ve Japonya'da yüzyıllar önce yaşamış bir kadın hemen hemen aynı şeyleri anlatıp hala
Murasaki Shikibu'nun Günlüğü
Murasaki Shikibu'nun GünlüğüMurasaki Shikibu · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2021302 okunma
144 syf.
·
Puan vermedi
Murasaki Shikibu kimdir? En önemli bir şey diyeceğim size. DÜNYANIN İLK ROMANI YAZAN KİŞİDİR! Evet! Ama bu kitap değil. Prens Genji'nin Öyküsü romanıdır. Japon edebiyatının en önemli eserlerinden biridir. Maalesef Türkçesi yok. İngilizcesi ve Japoncası varmış sadece. Gelelim ki okuduğum kitabının yazarın hakkında; Murasaki
Murasaki Shikibu'nun Günlüğü
Murasaki Shikibu'nun GünlüğüMurasaki Shikibu · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2021302 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.