Nasıl Yapmalı 2. Cilt

9,3/10  (9 Oy) · 
24 okunma  · 
5 beğeni  · 
804 gösterim
Çernişevskiy Nasıl Yapmalı?'yı 4 Aralık 1862 ile 4 Nisan 1863 arasını kapsayan 4 aylık sürede, Petropavlovsk zindanında yazdı. Ama 4 ayda yazılan bu romanın Rus toplum hayatı üzerinde yarattığı sarsıntı öyle büyük oldu ki, Dostoyevskiy ve Tolsoy'dan Kropotkin ve Lenin'e kadar pek çok yazın ve eylem adamı, kimi yerin dibine batırarak, kimi yücelterek Nasıl Yapmalı?'yı konuştu, tartıştı. Kropotkin'in belirttiğine göre Nasıl Yapmalı?, dönemin Rus gençliği için bir tür siyasal program niteliğine büründü. Nasıl Yapmalı?'nın içeriği son derece kapsamlıdır. Yine de bu roman neyi anlatıyor sorusuna yeni insanları anlatıyor denilse bu hem kısa, hem de doğru bir yanıt olacaktır.
(Tanıtım Bülteninden)
  • Baskı Tarihi:
    Nisan 2008
  • Sayfa Sayısı:
    288
  • ISBN:
    9789756525678
  • Çeviri:
    Mazlum Beyhan
  • Yayınevi:
    Evrensel Basım Yayın
  • Kitabın Türü:
ekin kzn 
06 Nis 2015, Kitabı okudu, 8/10 puan

1800'lerin Rus kadınlarını anlattığını zannediyorsanız çok yanılıyorsunuz. Çernişevski'nin hapishaneden yazdığı bu 2 ciltlik kitap her dönem kadınlarının mücadelesini anlatır. Yalnız benim okuduğum Roman Oda Yayınlarının idi ve çevirmesi çok yetersizdi. Dil bilgisi yönünden gelebilecek bir çok kelime varken çevirmen Celal Öner "değin" kelimesini neredeyse her cümleye yapıştırmış. Aklınızda bulunsun başka yayın evlerinden almayı tercih edin.