Namık Kemal, “Osmanlı Tarihi” ile tarih konusundaki gücünün de edebi eserleri değerinde olduğunu ispatlamıştır. Çünkü olayların girdabında yaşamış, İmparatorluğun çöküş devresinin her anının tanıklığını yapmış ve nihayet tarihimizi alabildiğine derinlemesine incelemiştir.
Namık Kemal'in bu çalışmasını günümüz Türkçesine aktaranlar, Ulviye Ilgar ve İhsan Ilgar.
1. CİLT: Aralık 1971, 394 Sayfa
2. CİLT: Aralık 1972, 328 Sayfa
3. CİLT: Ocak 1974, 414 Sayfa