Özgün Diliyle ve Günümüz Türkçe'siyle İki Dilli Basım Rübab - ı Şikeste, ağırlıklı olarak Tevfik Fikret'in kuruclarından biri olduğu Edebiyat - ı Cedide (Yeni Yazın), öteki adıyla Servet - i Fünun döneminin ürünlerini içeren kitabıdır. Şair bu döneminin şiirlerinde, daha çok aşk, acıma, doğa gibi konuların yanı sıra kendi içine kapalı yaşam görüşünün çağrıştırdığı düşünceleri işler. Gerek içerikleri, gerekse şiir dili, biçimi, anlatımı ve düzelduyusu bakımından çağının şiir anlayışını ve şairlerini büyük ölçüde etkileyen, kimileri daha sonra yöneleceği toplumsal muhalefetin tohumlarını da taşıyan bu şiirler. Türk şiirinin çağdaşlaşmasında öncü ürünler olmuş: bu nedenle de Fikret, Cenab Şahabeddin'le birlikte, Edebiyat - ı Cedide döneminin kurucusu sayılmıştır.
(Arka Kapak)
